[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/extragear-kdevelop branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/kde-wor
From: Andrej Mernik <andrejm () ubuntu ! si>
Date: 2016-09-21 17:43:11
Message-ID: E1bmlY7-00059Z-AX () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1470568 by mernik:
Translation update
M +3 -3 branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/extragear-kdevelop/kdevmanpage.po \
M +3 -3 branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/kde-workspace/plasma-discover.po \
M +5 -9 branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/kdemultimedia/kdenlive.po
M +2 -2 trunk/l10n-kf5/sl/messages/applications/konqueror.po
M +3 -3 trunk/l10n-kf5/sl/messages/extragear-kdevelop/kdevmanpage.po
M +2 -2 trunk/l10n-kf5/sl/messages/extragear-sysadmin/kpmcore.po
M +3 -3 trunk/l10n-kf5/sl/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po
M +4 -7 trunk/l10n-kf5/sl/messages/frameworks/syntaxhighlighting5_qt.po
M +2 -2 trunk/l10n-kf5/sl/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po \
M +8 -15 trunk/l10n-kf5/sl/messages/kdemultimedia/kdenlive.po
M +5 -2 trunk/l10n-kf5/sl/messages/pim/desktop_pim_messagelib.po
M +4 -6 trunk/l10n-kf5/sl/messages/pim/json_pim_kdepim-addons.po
M +4 -4 trunk/l10n-kf5/sl/messages/pim/json_pim_messagelib.po
--- branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/extragear-kdevelop/kdevmanpage.po \
#1470567:1470568 @@ -1,13 +1,13 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2013.
+# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2013, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-20 11:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-05 19:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 19:38+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
#: manpagedocumentationwidget.cpp:97
msgid "Man pages loading error"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka med nalaganjem strani man"
#: manpageplugin.cpp:66
msgid "Man Page"
--- branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/kde-workspace/plasma-discover.po \
#1470567:1470568 @@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-21 10:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 17:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 19:42+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
@@ -247,10 +247,10 @@
msgstr "<em>%1 od %2 oseb je ta ocena uporabna</em>"
#: discover/qml/ReviewDelegate.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "<b>%1</b><br/>%2"
msgid "<b>%1</b> by %2"
-msgstr "<b>%1</b><br/>%2"
+msgstr "<b>%1</b>, avtorja %2"
#: discover/qml/ReviewDelegate.qml:76
msgid "<em>Useful? <a href='true'><b>Yes</b></a>/<a href='false'>No</a></em>"
--- branches/stable/l10n-kf5/sl/messages/kdemultimedia/kdenlive.po #1470567:1470568
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-19 10:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-04 09:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 19:40+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
@@ -5809,22 +5809,19 @@
msgstr "Pripni ključno sličico na konec"
#: src/effectstack/widgets/animationwidget.cpp:162
-#, fuzzy
#| msgid "sync keyframes with clip start"
msgid "Copy keyframes to clipboard"
-msgstr "uskladi ključne sličice z začetkom posnetka"
+msgstr "Kopiraj ključne sličice v odložišče"
#: src/effectstack/widgets/animationwidget.cpp:164
-#, fuzzy
#| msgid "Import keyframes from clip"
msgid "Import keyframes from clipboard"
-msgstr "Uvozi ključne sličice iz posnetka"
+msgstr "Uvozi ključne sličice iz odložišča"
#: src/effectstack/widgets/animationwidget.cpp:167
-#, fuzzy
#| msgid "Reset keyframes after cursor"
msgid "Remove all keyframes after cursor"
-msgstr "Ponastavi ključne sličice za kazalko"
+msgstr "Odstrani vse ključne sličice za kazalko"
#: src/effectstack/widgets/animationwidget.cpp:171
msgid "Save preset"
@@ -9680,10 +9677,9 @@
msgstr "Izpuščena geometrija"
#: src/timeline/customtrackview.cpp:8473
-#, fuzzy
#| msgid "Go to next keyframe"
msgid "No effect to import keyframes"
-msgstr "Pojdi na naslednjo ključno sličico"
+msgstr "Ni učinka za uvoz ključnih sličic"
#: src/timeline/customtrackview.cpp:8531
msgid "Ripple Edit"
--- trunk/l10n-kf5/sl/messages/applications/konqueror.po #1470567:1470568
@@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: konqueror\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-19 06:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 17:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 19:38+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
@@ -1315,7 +1315,7 @@
#: src/konqmain.cpp:88
msgid "Profile to open (DEPRECATED, IGNORED)"
-msgstr ""
+msgstr "Profil za odprtje (OPU ČENO, PREZRTO)"
#: src/konqmain.cpp:90
msgid "List available sessions"
--- trunk/l10n-kf5/sl/messages/extragear-kdevelop/kdevmanpage.po #1470567:1470568
@@ -1,13 +1,13 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2013.
+# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2013, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-20 07:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-05 19:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 19:38+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
#: manpagedocumentationwidget.cpp:97
msgid "Man pages loading error"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka med nalaganjem strani man"
#: manpageplugin.cpp:66
msgid "Man Page"
--- trunk/l10n-kf5/sl/messages/extragear-sysadmin/kpmcore.po #1470567:1470568
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-19 06:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-01 20:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 19:37+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
@@ -31,7 +31,7 @@
msgstr "Neznana naprava"
#: core/device.cpp:87
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "Device name – Capacity (device node)"
#| msgid "%1 – %2 (%3)"
msgctxt "@item:inlistbox Device name – Capacity (device node)"
--- trunk/l10n-kf5/sl/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po \
#1470567:1470568 @@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-19 06:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-30 17:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 19:37+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
@@ -1118,7 +1118,7 @@
#, kde-format
msgctxt "@item:inlistbox Device | Capacity"
msgid "%1 | %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 | %2"
#: gui/mainwindow.cpp:154
#, kde-format
@@ -1966,7 +1966,7 @@
#, kde-format
msgctxt "@item:intable Encrypted file systems, e.g. btrfs[luks]"
msgid "%1 [%2]"
-msgstr ""
+msgstr "%1 [%2]"
#: gui/partitionmanagerwidget.cpp:399
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/sl/messages/frameworks/syntaxhighlighting5_qt.po #1470567:1470568
@@ -18,7 +18,7 @@
"Project-Id-Version: katepart4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-08 07:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 17:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 19:37+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
@@ -1085,12 +1085,11 @@
msgstr "Pokaži seznam vseh razpoložljivih določil skladnje."
#: cli/kate-syntax-highlighter.cpp:53
-#, fuzzy
#| msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
#| msgid "List all available syntax definitions."
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid "List all available themes."
-msgstr "Pokaži seznam vseh razpoložljivih določil skladnje."
+msgstr "Pokaži seznam vseh razpoložljivih tem."
#: cli/kate-syntax-highlighter.cpp:57
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
@@ -1122,19 +1121,17 @@
msgstr "skladnja"
#: cli/kate-syntax-highlighter.cpp:71
-#, fuzzy
#| msgid "Colors have been imported for highlighting: %1"
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid "Color theme to use for highlighting."
-msgstr "Uvožene so bile barve za poudarjanje: %1"
+msgstr "Barvna shema, uporabljena za poudarjanje."
#: cli/kate-syntax-highlighter.cpp:72
-#, fuzzy
#| msgctxt "Language|"
#| msgid "Scheme"
msgctxt "SyntaxHighlightingCLI|"
msgid "theme"
-msgstr "Scheme"
+msgstr "tema"
#: lib/definitiondownloader.cpp:74
msgctxt "QObject|"
--- trunk/l10n-kf5/sl/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.plasma.kickoff.po \
#1470567:1470568 @@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-19 07:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-08 20:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 19:36+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
@@ -66,7 +66,7 @@
#: package/contents/ui/ConfigGeneral.qml:120
msgid "Menu Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Gumbi menija"
#: package/contents/ui/Header.qml:132
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/sl/messages/kdemultimedia/kdenlive.po #1470567:1470568
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-20 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 11:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 19:40+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
@@ -5813,22 +5813,19 @@
msgstr "Pripni ključno sličico na konec"
#: src/effectstack/widgets/animationwidget.cpp:163
-#, fuzzy
#| msgid "sync keyframes with clip start"
msgid "Copy keyframes to clipboard"
-msgstr "uskladi ključne sličice z začetkom posnetka"
+msgstr "Kopiraj ključne sličice v odložišče"
#: src/effectstack/widgets/animationwidget.cpp:165
-#, fuzzy
#| msgid "Import keyframes from clip"
msgid "Import keyframes from clipboard"
-msgstr "Uvozi ključne sličice iz posnetka"
+msgstr "Uvozi ključne sličice iz odložišča"
#: src/effectstack/widgets/animationwidget.cpp:168
-#, fuzzy
#| msgid "Reset keyframes after cursor"
msgid "Remove all keyframes after cursor"
-msgstr "Ponastavi ključne sličice za kazalko"
+msgstr "Odstrani vse ključne sličice za kazalko"
#: src/effectstack/widgets/animationwidget.cpp:172
msgid "Save preset"
@@ -7553,16 +7550,14 @@
msgstr "Izvleči območje"
#: src/monitor/monitor.cpp:453
-#, fuzzy
#| msgid "Extract frame"
msgid "Extract frame..."
-msgstr "Izvleči sličico"
+msgstr "Izvleči sličico ..."
#: src/monitor/monitor.cpp:456
-#, fuzzy
#| msgid "Extract frame"
msgid "Extract frame to project..."
-msgstr "Izvleči sličico"
+msgstr "Izvleči sličico v projekt ..."
#: src/monitor/monitor.cpp:460
msgid "Multitrack view"
@@ -7589,10 +7584,9 @@
msgstr "Shrani sliko"
#: src/monitor/monitor.cpp:971
-#, fuzzy
#| msgid "Save DVD Project"
msgid "Save Image to Project"
-msgstr "Shrani projekt DVD"
+msgstr "Shrani sliko v projekt"
#: src/monitor/monitor.cpp:1048 src/monitor/monitor.cpp:1059
msgid "In Point"
@@ -9749,10 +9743,9 @@
msgstr "Izpuščena geometrija"
#: src/timeline/customtrackview.cpp:8479
-#, fuzzy
#| msgid "Go to next keyframe"
msgid "No effect to import keyframes"
-msgstr "Pojdi na naslednjo ključno sličico"
+msgstr "Ni učinka za uvoz ključnih sličic"
#: src/timeline/customtrackview.cpp:8537
msgid "Ripple Edit"
--- trunk/l10n-kf5/sl/messages/pim/desktop_pim_messagelib.po #1470567:1470568
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-21 07:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-03 14:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 19:40+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
@@ -21,11 +21,13 @@
"KMail Default Theme 5.2 (Based on Breeze Flat author Kristofer Rickheden "
"Gustavsson)"
msgstr ""
+"Privzeta tema za KMail 5.2 (Temelječa na ploski temi za Sapico, avtorja "
+"Kristoferja Rickhedena Gustavssona)"
#: messageviewer/src/messageviewerheaderplugins/defaultgrantleeheaderstyleplugin/theme/5.2/kmail_default.desktop:13
msgctxt "Name"
msgid "KMail 5.2"
-msgstr ""
+msgstr "KMail 5.2"
#: messageviewer/src/notify/messageviewer.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
@@ -51,3 +53,4 @@
msgctxt "Comment"
msgid "New Ad-Block list download failed"
msgstr "Prejem novega seznama Ad-Block ni uspel"
+
--- trunk/l10n-kf5/sl/messages/pim/json_pim_kdepim-addons.po #1470567:1470568
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: json files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-19 07:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 12:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 19:41+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
@@ -236,12 +236,11 @@
"črko s črko, ki se v abecedi nahaja trinajst mest za njo"
#: kmail/editorplugins/changecase/kmail_changecaseeditorplugin.json
-#, fuzzy
#| msgctxt "Description"
#| msgid "This plugin allows you to translate text."
msgctxt "Description"
msgid "This plugins allows you to change selected text case."
-msgstr "Ta vstavek omogoča prevod besedila."
+msgstr "Ta vstavek omogoča spremembo velikosti črk izbranega besedila."
#: kmail/editorplugins/zoomtext/kmail_zoomtexteditorplugin.json
msgctxt "Description"
@@ -326,7 +325,6 @@
msgstr "Ta vstavek omogoča prevod besedila."
#: plugins/webengineurlinterceptor/donottrack/messageviewer_donottrackurlinterceptor.json
-#, fuzzy
#| msgctxt "Description"
#| msgid "This plugin add support for \"do not track\"."
msgctxt "Description"
@@ -339,12 +337,12 @@
msgstr "Ta vstavek omogoča blokiranje oglasov."
#: plugins/messageviewerplugins/externalscriptplugin/messageviewer_externalscriptplugin.json
-#, fuzzy
#| msgctxt "Description"
#| msgid "This plugin allows you to insert special character in composer."
msgctxt "Description"
msgid "This plugin allows you to use external script against message viewer."
-msgstr "Ta vstavek omogoča vstavitev posebnega znaka v sestavljalnik."
+msgstr ""
+"Ta vstavek omogoča uporabo zunanjega skripta v pregledovalniku sporočil."
#: plugins/messageviewerplugins/common/expandurlplugin/messageviewer_expandurlplugin.json
msgctxt "Description"
--- trunk/l10n-kf5/sl/messages/pim/json_pim_messagelib.po #1470567:1470568
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: json files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-19 07:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 17:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-21 19:41+0200\n"
"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
@@ -16,14 +16,14 @@
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: messageviewer/src/messageviewerheaderplugins/defaultgrantleeheaderstyleplugin/messageviewer_defaultgrantleeheaderstyleplugin.json
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Standards Header Style"
msgctxt "Name"
msgid "Default Grantlee Header Style"
-msgstr "Slog z običajnimi glavami"
+msgstr "Privzet slog z glavami Grantlee"
#: messageviewer/src/messageviewerheaderplugins/defaultgrantleeheaderstyleplugin/messageviewer_defaultgrantleeheaderstyleplugin.json
msgctxt "Description"
msgid "This plugin allows you a default grantlee mail header."
-msgstr ""
+msgstr "Ta vstavek omogoča vklop privzetih glav grantlee."
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic