[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sv/messages/www (silent)
From:       Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date:       2016-09-11 15:38:21
Message-ID: E1bj6pp-0001VE-LB () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1469683 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +50 -24    www_www.po  


--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/www/www_www.po #1469682:1469683
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-11 01:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-11 09:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-11 17:38+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -22031,7 +22031,7 @@
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:131
 msgid "Made up-to-date with the English version"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdaterad med den engelska versionen"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:132
 #| msgid "Add commonly used entities for keys to en/user.entities"
@@ -22047,19 +22047,21 @@
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:139
 #| msgid "Fix Windows build"
 msgid "Restore Windows build"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ bygge på Windows"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:145
 msgid "[xsync] XFlush in simulateUserActivity"
-msgstr ""
+msgstr "[xsync] XFlush i simulateUserActivity"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:151
 msgid "KPropertiesDialog: remove warning note from docu, the bug is gone"
 msgstr ""
+"KPropertiesDialog: Ta bort varning från dokumentationen, felet är borta"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:152
 msgid "[test program] resolve relative paths using QUrl::fromUserInput"
 msgstr ""
+"[test program] Lös upp relativa sökvägar genom att använda QUrl::fromUserInput"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:153
 msgid ""
@@ -22066,39 +22068,43 @@
 "KUrlRequester: fix error box when selecting a file and reopening the file "
 "dialog"
 msgstr ""
+"KUrlRequester: Rätta felruta när en fil väljes och fildialogrutan öppnas igen"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:154
 msgid "Provide a fallback if slaves don't list the . entry (bug 366795)"
-msgstr ""
+msgstr "Tillhandahåll reserv om slavar inte listar posten . (fel 366795)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:155
 msgid "Fix creating symlink over \"desktop\" protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta skapa symbolisk länk via \"skrivbordsprotokollet\""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:156
 msgid ""
 "KNewFileMenu: when creating symlinks use KIO::linkAs instead of KIO::link"
 msgstr ""
+"KNewFileMenu: Använd KIO::linkAs istället för KIO::link när symboliska länkar "
+"skapas"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:157
 msgid "KFileWidget: fix double '/' in path"
-msgstr ""
+msgstr "KFileWidget: Rätta dubbla '/' i sökväg"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:158
 msgid "KUrlRequester: use static connect() syntax, was inconsistent"
 msgstr ""
+"KUrlRequester: Använd statisk syntax för connect(), var icke konsistent"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:159
 msgid "KUrlRequester: pass window() as parent for the QFileDialog"
-msgstr ""
+msgstr "KUrlRequester: Skicka window() som överliggande objekt för QFileDialog"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:160
 msgid "avoid calling connect(null, .....) from KUrlComboRequester"
-msgstr ""
+msgstr "Undvik att anropa connect(null, .....) från KUrlComboRequester"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:166
 msgid "uncompress archives in subfolders"
-msgstr ""
+msgstr "Packa upp arkiv i underkataloger"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:167
 msgid ""
@@ -22105,37 +22111,40 @@
 "No longer allow installing to generic data folder because of potential "
 "security hole"
 msgstr ""
+"Tillåt inte längre installation i generell datakatalog på grund av "
+"potentiellt säkerhetshål"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:173
 msgid "Get StatusNotifierWatcher property ProtocolVersion in async way"
 msgstr ""
+"Hämta egenskapen ProtocolVersion i StatusNotifierWatcher på ett asynkront sätt"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:179
 msgid "silence contentHash deprecation warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Tysta varningar som avråder från användning av contentHash"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:185
 #| msgid "Remove unused KF5 dependencies"
 msgid "Revert \"Remove unused KF5 dependencies\""
-msgstr ""
+msgstr "Återställ \"Ta bort oanvända KF5-beroenden\""
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:191
 msgid "remove accel clash (bug 363738)"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort acceleratorkonflikt (fel 363738)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:192
 #| msgid "update J highlighting (bug 346386)"
 msgid "fix email address highlighting in doxygen (bug 363186)"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta färgläggning av e-postadress i doxygen (fel 363186)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:193
 msgid "detect some more json files, like our own projects ;)"
-msgstr ""
+msgstr "Detektera några fler json-filer, såsom våra egna projekt"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:194
 #| msgid "add certificate mimetype icon (bug 365094)"
 msgid "improve mime-type detection (bug 357902)"
-msgstr ""
+msgstr "Förbättra detektering av Mime-typ (fel 357902)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:195
 msgid ""
@@ -22142,6 +22151,8 @@
 "Bug 363280 - highlighting: c++: #if 1 #endif #if defined (A) aaa #elif "
 "defined (B) bbb #endif (bug 363280)"
 msgstr ""
+"Fel 363280, färgläggning, C++: #if 1 #endif #if defined (A) aaa #elif "
+"defined (B) bbb #endif (fel 363280)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:196
 msgid ""
@@ -22148,11 +22159,15 @@
 "Bug 363280 - highlighting: c++: #if 1 #endif #if defined (A) aaa #elif "
 "defined (B) bbb #endif"
 msgstr ""
+"Fel 363280, färgläggning, C++: #if 1 #endif #if defined (A) aaa #elif "
+"defined (B) bbb #endif"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:197
 msgid ""
 "Bug 351496 - Python folding is not working during initial typing (bug 351496)"
 msgstr ""
+"Fel 351496: Python kodvikning fungerar inte under initial inmatning (fel "
+"351496)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:198
 msgid ""
@@ -22159,10 +22174,12 @@
 "Bug 365171 - Python syntax highlighting: not working correctly for escape "
 "sequences (bug 365171)"
 msgstr ""
+"Fel 365171: Python syntaxfärgläggning fungerar inte riktigt för "
+"escape-sekvenser (fel 365171)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:199
 msgid "Bug 344276 - php nowdoc not folded correctly (bug 344276)"
-msgstr ""
+msgstr "Fel 344276: PHP nowdoc kodvikning ej korrekt (fel 344276)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:200
 msgid ""
@@ -22169,6 +22186,8 @@
 "Bug 359613 - Some CSS3 properties are not supported in syntax highlight (bug "
 "359613)"
 msgstr ""
+"Fel 359613: Vissa CSS3-egenskaper stöds inte av syntaxfärgläggning (fel "
+"359613)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:201
 msgid ""
@@ -22175,10 +22194,12 @@
 "Bug 367821 - wineHQ syntax: The section in a reg file isn't highlighted "
 "correctly (bug 367821)"
 msgstr ""
+"Fel 367821: wineHQ-syntax: Sektionen i en reg-fil färgläggs inte korrekt (fel "
+"367821)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:202
 msgid "Improve swap file handling if swap directory specified"
-msgstr ""
+msgstr "Förbättra hantering av växlingsfil om växlingskatalog angiven"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:203
 msgid ""
@@ -22185,39 +22206,44 @@
 "Fix crash when reloading documents with auto-wrapped line due to line length "
 "limit (bug 366493)"
 msgstr ""
+"Rätta krasch när dokument läses in igen med automatisk radbrytning på "
+"grund av radlängdsbegränsning (fel 366493)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:204
 msgid "Fix constant crashes related to the vi command bar (bug 367786)"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta ständiga krascher relaterade till vi-kommandoraden (fel 367786)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:205
 msgid "Fix: Line numbers in printed documents now starts at 1 (bug 366579)"
 msgstr ""
+"Rätta så att radnummer i utskrivna dokument nu börjar med 1 (fel 366579)"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:206
 msgid "Backup Remote Files: Treat mounted files also as remote files"
 msgstr ""
+"Säkerhetskopiera fjärrfiler: Hantera också monterade filer som fjärrfiler"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:207
 msgid "cleanup logic for searchbar creation"
-msgstr ""
+msgstr "Städa logik för att skapa sökrad"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:208
 #| msgid "Add syntax highlighting for gcode"
 msgid "add highlighting for Magma"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till färgläggning för Magma"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:209
 msgid "Allows only one level of recursion"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåt bara en nivå rekursion"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:210
 msgid "Fix broken swap-file on windows"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta felaktig växlingsfil på Windows"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:211
 msgid "Patch: add bitbake support for syntax highlighting engine"
 msgstr ""
+"Programfix: Lägg till stöd för bitbake i gränssnittet för syntaxfärgläggning"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:212
 msgid ""
@@ -22227,7 +22253,7 @@
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:213
 msgid "Highlight QMAKE_CFLAGS"
-msgstr ""
+msgstr "Färglägg QMAKE_CFLAGS"
 
 #: announcements/kde-frameworks-5.26.0.php:214
 msgid "Don't pop out of the main context"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]