[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/sv/messages/www (silent)
From: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date: 2016-08-14 14:09:23
Message-ID: E1bYw6N-0007hy-Pl () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1467058 by asserhal:
SVN_SILENT updated translations
M +65 -31 www_www.po
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/www/www_www.po #1467057:1467058
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-14 01:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-14 13:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-14 16:09+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -21024,14 +21024,15 @@
msgid ""
"[KActivities-CLI] setting and getting activity name, icon and description"
msgstr ""
+"[KActivities-CLI] Ställa in och hämta aktivitetsnamn, -ikon och -beskrivning"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:87
msgid "Added a CLI application for controlling activities"
-msgstr ""
+msgstr "Tillägg av ett kommandoradsprogram för att kontrollera aktiviteter"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:88
msgid "Adding scripts to switch to previous and next activities"
-msgstr ""
+msgstr "Tillägg av skript för att byta till föregående och nästa aktivitet"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:89
msgid ""
@@ -21038,30 +21039,33 @@
"Method for inserting into QFlatSet now returns index along with the iterator "
"(bug 365610)"
msgstr ""
+"Metod för att infoga i QFlatSet returnerar nu ett index tillsammans med "
+"iteratorn (fel 365610)"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:90
msgid "Adding ZSH functions for stopping and deleting non-current activities"
msgstr ""
+"Lägg till ZSH-funktioner för att stoppa och ta bort icke-aktuella aktiviteter"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:91
msgid "Added isCurrent property to KActivities::Info"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till egenskapen isCurrent i KActivities::info"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:92
msgid "Using constant iterators when searching for activity"
-msgstr ""
+msgstr "Använd konstanta iteratorer vid sök efter aktivitet"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:98
msgid "Many improvements to the output formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Många förbättringar av utdataformatering"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:99
msgid "Mainpage.dox has now higher priority than README.md"
-msgstr ""
+msgstr "Mainpage.dox har nu högre prioritet än README.md"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:105
msgid "Handle multiple gzip streams (bug 232843)"
-msgstr ""
+msgstr "Hantera flera gzip-strömmar (fel 232843)"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:106
msgid ""
@@ -21068,6 +21072,8 @@
"Assume a directory is a directory, even if the permission bit is set wrong "
"(bug 364071)"
msgstr ""
+"Antag att en katalog är en katalog, även om rättighetsbiten är felinställd "
+"(fel 364071)"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:112
msgid ""
@@ -21074,27 +21080,31 @@
"KBookmarkGroup::moveBookmark: fix return value when item is already at the "
"right position"
msgstr ""
+"KBookmarkGroup::moveBookmark: Rätta returvärde när objekt redan är på rätt "
+"ställe"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:118
msgid "Add DeleteFile and RenameFile standard shortcut"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till standardgenvägar för DeleteFile och RenameFile"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:124
msgid "Add DeleteFile and RenameFile standard action"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till standardåtgärder DeleteFile och RenameFile"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:125
msgid "The config page has now scroll bars when needed (bug 362234)"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningssidan har nu rullningslister när det behövs (fel 362234)"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:131
msgid ""
"Install known licenses and find them at runtime (regression fix) (bug 353939)"
msgstr ""
+"Installera kända licenser och hitta dem vid körning, regressionsrättning (fel "
+"353939)"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:137
msgid "Actually emit valueChanged"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka verkligen valueChanged"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:143
msgid ""
@@ -21101,34 +21111,36 @@
"Check for xattr during config step, otherwise the build might fail (if xattr."
"h is missing)"
msgstr ""
+"Kontrollera xattr vid konfigurationssteget, annars kan bygget misslyckas (om "
+"xattr.h saknas)"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:149
msgid "Use klauncher dbus instead of KRun (bug 366415)"
-msgstr ""
+msgstr "Använd klauncher dbus istället för KRun (fel 366415)"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:150
msgid "Launch jumplist actions via KGlobalAccel"
-msgstr ""
+msgstr "Starta hoppliståtgärder via KGlobalAccel"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:151
msgid "KGlobalAccel: Fix deadlock on exit under Windows"
-msgstr ""
+msgstr "KGlobalAccel: Rätta låsning vid avslutning i Windows"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:157
msgid "Support percentage unit in border radius"
-msgstr ""
+msgstr "Stöd procentenhet för kantradie"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:158
msgid "Removed prefixed version of background and border radius properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort version av egenskaper med prefix för bakgrunds- och kantradie"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:159
msgid "Fixes in 4-values shorthand constructor function"
-msgstr ""
+msgstr "Rättningar av 4-värdes snabbversioner av konstruktorfunktioner"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:160
msgid "Create string objects only if they will be used"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa bara strängobjekt om de kommer att användas"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:166
msgid ""
@@ -21135,39 +21147,46 @@
"Greatly improve the performance of makeCacheKey, as it is a critical code "
"path in icon lookup"
msgstr ""
+"Förbättra prestanda av makeCacheKey avsevärt, eftersom det är en kritisk "
+"kodväg vid ikonuppslagning"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:167
msgid "KIconLoader: reduce number of lookups when doing fallbacks"
-msgstr ""
+msgstr "KIconLoader: Reducera antal uppslagningar när reserver används"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:168
msgid "KIconLoader: massive speed improvement for loading unavailable icons"
msgstr ""
+"KIconLoader: Massiv hastighetsförbättring vid laddning av otillgängliga ikoner"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:169
msgid "Do not clear search line when switching category"
-msgstr ""
+msgstr "Töm inte sökrad vid byte av kategori"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:170
msgid "KIconEngine: Fix QIcon::hasThemeIcon always returning true (bug 365130)"
msgstr ""
+"KIconEngine: Rätta att QIcon::hasThemeIcon alltid returnerar sant (fel 365130)"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:176
msgid "Adapt KInit to Mac OS X"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa KInit till Mac OS X"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:182
msgid ""
"Fix KIO::linkAs() to work as advertised, i.e. fail if dest already exists"
msgstr ""
+"Rätta KIO::linkAs() så att det fungerar som utlovat, dvs. misslyckas om dest "
+"redan finns"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:183
msgid "Fix KIO::put(\"file:///path\") to respect the umask (bug 359581)"
msgstr ""
+"Rätta KIO::put(\"file:///sökväg\") så att umask respekteras (fel 359581)"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:184
msgid "Fix KIO::pasteActionText for null dest item and for empty URL"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta KIO::pasteActionText för null dest objekt och för tom webbadress"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:185
#| msgid "Add support for custom emoticon sizes"
@@ -21177,23 +21196,26 @@
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:186
msgid "GUI option to configure global MarkPartial for KIO slaves"
msgstr ""
+"Alternativ i grafiskt användargränssnitt för att anpassa global MarkPartial "
+"för I/O-slavar"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:187
msgid "Fix MaxCacheSize limited to 99 KiB"
-msgstr ""
+msgstr "Rätta MaxCacheSize begränsad till 99 KiB"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:188
msgid "Add clipboard buttons to checksums tab"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till klippbordsknappar under checksummefliken"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:189
msgid ""
"KNewFileMenu: fix copying template file from embedded resource (bug 359581)"
msgstr ""
+"KNewFileMenu: Rätta kopiering av mallfil från inbäddad resurs (fel 359581)"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:190
msgid "KNewFileMenu: Fix creating link to application (bug 363673)"
-msgstr ""
+msgstr "KNewFileMenu: Rätta skapa länk till program (fel 363673)"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:191
msgid ""
@@ -21200,22 +21222,27 @@
"KNewFileMenu: Fix suggestion of new filename when file already exist in "
"desktop"
msgstr ""
+"KNewFileMenu: Rätta förslag på nytt filnamn när filen redan finns på "
+"skrivbordet"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:192
msgid "KNewFileMenu: ensure fileCreated() is emitted for app desktop files too"
msgstr ""
+"KNewFileMenu: Försäkra att fileCreated() också skickas för programfiler på "
+"skrivbordet"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:193
msgid "KNewFileMenu: fix creating symlinks with a relative target"
-msgstr ""
+msgstr "KNewFileMenu: Rätta att skapa symboliska länkar med ett relativt mål"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:194
msgid "KPropertiesDialog: simplify button box usage, fix behavior on Esc"
msgstr ""
+"KPropertiesDialog: Förenkla användning av knappruta, rätta beteende vid Esc"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:195
msgid "KProtocolInfo: refill cache to find newly installed protocols"
-msgstr ""
+msgstr "KProtocolInfo: Fyll cachen igen för att hitta nyinstallerade protokoll"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:196
msgid ""
@@ -21222,23 +21249,27 @@
"KIO::CopyJob: port to qCDebug (with its own area, since this can be quite "
"verbose)"
msgstr ""
+"KIO::CopyJob: konvertera till qCDebug (med en egen area, eftersom det kan "
+"vara "
+"ganska mångordigt)"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:197
msgid "KPropertiesDialog: add Checksums tab"
-msgstr ""
+msgstr "KPropertiesDialog: Lägg till checksummeflik"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:198
msgid "Clean url's path before initializing KUrlNavigator"
-msgstr ""
+msgstr "Töm webbadressens sökväg innan KUrlNavigator initieras"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:204
msgid "KRearrangeColumnsProxyModel: fix assert in index(0, 0) on empty model"
-msgstr ""
+msgstr "KRearrangeColumnsProxyModel: Rätta assert i index(0, 0) vid tom modell"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:205
msgid ""
"Fix KDescendantsProxyModel::setSourceModel() not clearing internal caches"
msgstr ""
+"Rätta att KDescendantsProxyModel::setSourceModel() inte tömmer intern cache"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:206
msgid ""
@@ -21245,6 +21276,9 @@
"KRecursiveFilterProxyModel: fix QSFPM corruption due to filtering out "
"rowsRemoved signal (bug 349789)"
msgstr ""
+"KRecursiveFilterProxyModel: Rätta förstörd QSFPM på grund av bortfiltrering "
+"av "
+"signalen rowsRemoved (fel 349789)"
#: announcements/kde-frameworks-5.25.0.php:207
msgid "KExtraColumnsProxyModel: implement hasChildren()"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic