[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/it/summit/messages/kdeedu
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2016-08-13 4:54:20
Message-ID: E1bYQxg-0004lv-3U () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1466913 by pino:

marble updates


 M  +4 -10     marble_qt.po  
 M  +6 -8      plasma_applet_org.kde.plasma.worldclock.po  
 M  +6 -8      plasma_wallpaper_org.kde.plasma.worldmap.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdeedu/marble_qt.po #1466912:1466913
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: marble_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-12 16:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-09 06:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-13 06:53+0200\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1166,7 +1166,7 @@
 #. +> trunk5 stable5
 msgctxt "DGML|"
 msgid "Airport runway, taxiway"
-msgstr "Bretella di collegamento di aeroporto"
+msgstr "Pista di decollo/atterraggio o di rullaggio di aeroporto"
 
 #. file data/maps/earth/vectorosm/vectorosm.dgml line 216
 #. ----------
@@ -18049,21 +18049,15 @@
 
 #. +> trunk5
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:135
-#, fuzzy
-#| msgctxt "DGML|"
-#| msgid "Airport runway, taxiway"
 msgctxt "QObject|"
 msgid "airport runway"
-msgstr "Bretella di collegamento di aeroporto"
+msgstr "pista di decollo/atterraggio"
 
 #. +> trunk5
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:137
-#, fuzzy
-#| msgctxt "DGML|"
-#| msgid "Airport runway, taxiway"
 msgctxt "QObject|"
 msgid "airport taxiway"
-msgstr "Bretella di collegamento di aeroporto"
+msgstr "pista di rullaggio"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: src/plugins/runner/local-osm-search/DatabaseQuery.cpp:139
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdeedu/plasma_applet_org.kde.plasma.worldclock.po \
#1466912:1466913 @@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.worldclock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-12 16:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-09 06:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-13 06:51+0200\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -40,29 +40,27 @@
 #. +> trunk5
 #: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:66
 msgid "Center on:"
-msgstr ""
+msgstr "Centra su:"
 
 #. +> trunk5
 #: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:74
 msgid "Daylight"
-msgstr ""
+msgstr "Luce del giorno"
 
 #. +> trunk5
 #: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:75
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Longitudine"
 
 #. +> trunk5
 #: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Projection:"
 msgid "Location"
-msgstr "Proiezione:"
+msgstr "Localita:"
 
 #. +> trunk5
 #: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:94
 msgid "Longitude:"
-msgstr ""
+msgstr "Longitudine:"
 
 #. +> trunk5
 #: package/contents/ui/configMapDisplay.qml:111
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kdeedu/plasma_wallpaper_org.kde.plasma.worldmap.po \
#1466912:1466913 @@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_org.kde.plasma.worldmap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-12 16:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-09 06:343+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-13 06:52+0200\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -35,26 +35,24 @@
 #. +> trunk5
 #: contents/ui/config.qml:75
 msgid "Center on:"
-msgstr ""
+msgstr "Centra su:"
 
 #. +> trunk5
 #: contents/ui/config.qml:81
 msgid "Daylight"
-msgstr ""
+msgstr "Luce del giorno"
 
 #. +> trunk5
 #: contents/ui/config.qml:82
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Longitudine"
 
 #. +> trunk5
 #: contents/ui/config.qml:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Projection:"
 msgid "Location"
-msgstr "Proiezione:"
+msgstr "Località :"
 
 #. +> trunk5
 #: contents/ui/config.qml:106
 msgid "Longitude:"
-msgstr ""
+msgstr "Longitudine:"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]