[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kf5/es
From: Francisco Javier Viñal <fjvinal () gmail ! com>
Date: 2016-07-31 21:14:54
Message-ID: E1bTy4U-00084W-0H () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1466075 by fjvinal:
Update of Spanish translations (branches/stable/l10n-kf5)
M +3 -2 docmessages/kdepim/blogilo.po
M +5 -6 messages/kdepim-runtime/akonadi_davgroupware_resource.po
M +3 -5 messages/kdepim-runtime/akonadi_kalarm_resource.po
M +6 -6 messages/pim/libmessageviewer.po
--- branches/stable/l10n-kf5/es/docmessages/kdepim/blogilo.po #1466074:1466075
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-15 08:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-19 11:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-31 23:13+0100\n"
"Last-Translator: Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <l10n-kde-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -180,7 +180,7 @@
"La gestión de blogs está disponible en el diálogo <guilabel>Configurar "
"&blogilo;</guilabel> y es accesible vía "
"menú<menuchoice><guimenu>Configuración</guimenu><guimenuitem>Configurar "
-"&kapplication;...</guimenuitem></menuchoice> o alternativamente mediante el "
+"&blogilo; ...</guimenuitem></menuchoice> o alternativamente mediante el "
"menú <menuchoice> <guimenu>Blog</guimenu><guimenuitem>Añadir blog...</"
"guimenuitem></menuchoice>."
@@ -730,3 +730,4 @@
#, no-c-format
msgid "&underFDL; &underGPL;"
msgstr "&underFDL; &underGPL;"
+
--- branches/stable/l10n-kf5/es/messages/kdepim-runtime/akonadi_davgroupware_resource.po #1466074:1466075
@@ -3,7 +3,7 @@
#
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2009, 2011.
# Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>, 2010.
-# Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
+# Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
# Javier Viñal <francisco-javie.vinal@seg-social.es>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-29 10:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-22 12:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-31 15:16+0100\n"
"Last-Translator: Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <l10n-kde-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -418,10 +418,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultCreds)
#: searchdialog.ui:32 urlconfigurationdialog.ui:89
-#, fuzzy
#| msgid "Use global credentials"
msgid "Use global creden&tials"
-msgstr "Usar credenciales globales"
+msgstr "Usar cre&denciales globales"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificCreds)
#: searchdialog.ui:42 urlconfigurationdialog.ui:99
@@ -597,10 +596,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, caldav)
#: urlconfigurationdialog.ui:50
-#, fuzzy
#| msgid "CalDAV"
msgid "CalDA&V"
-msgstr "CalDAV"
+msgstr "CalDA&V"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, carddav)
#: urlconfigurationdialog.ui:60
@@ -631,3 +629,4 @@
#: urlconfigurationdialog.ui:185
msgid "Fetch"
msgstr "Obtener"
+
--- branches/stable/l10n-kf5/es/messages/kdepim-runtime/akonadi_kalarm_resource.po #1466074:1466075
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-30 11:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-16 12:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-31 15:17+0100\n"
"Last-Translator: Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <l10n-kde-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -167,10 +167,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeRadio)
#: shared/alarmtyperadiowidget.ui:38
-#, fuzzy
#| msgid "Active Alarms"
msgid "Acti&ve Alarms"
-msgstr "Alarmas activas"
+msgstr "Alarmas act&ivas"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archivedCheckBox)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, archivedRadio)
@@ -180,10 +179,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, templateRadio)
#: shared/alarmtyperadiowidget.ui:58
-#, fuzzy
#| msgid "Alarm Templates"
msgid "Alarm &Templates"
-msgstr "Plantillas de alarma"
+msgstr "Plan&tillas de alarma"
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
#: shared/alarmtypewidget.ui:29
--- branches/stable/l10n-kf5/es/messages/pim/libmessageviewer.po #1466074:1466075
@@ -19,7 +19,7 @@
"Project-Id-Version: libmessageviewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-31 10:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-10 21:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-31 23:10+0100\n"
"Last-Translator: Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <l10n-kde-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -1837,7 +1837,6 @@
">l<br />a<br />r<br />o<br /></qt>"
#: widgets/htmlstatusbar.cpp:158
-#, fuzzy
#| msgctxt "'No HTML Message' with html linebreaks between each letter."
#| msgid ""
#| "<qt><br />N<br />o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L<br /> <br />M<br /"
@@ -1847,14 +1846,15 @@
"<qt><br />C<br />a<br />l<br />e<br />n<br />d<br />a<br />r<br /> <br /"
">M<br />e<br />s<br />s<br />a<br />g<br />e<br /></qt>"
msgstr ""
-"<qt><br />M<br />e<br />n<br />s<br />a<br />j<br />e<br /> <br />N<br /"
-">o<br /> <br />H<br />T<br />M<br />L</qt>"
+"<qt><br />M<br />e<br />n<br />s<br />a<br />j<br />e<br /> "
+"<br />d<br />e<br /><br />"
+"<br />C<br />a<br />l<br />e<br />n<br />d<br />a<br />r<br />i<br />o<br /><"
+"/qt>"
#: widgets/htmlstatusbar.cpp:172
-#, fuzzy
#| msgid "Click to toggle between HTML and plain text."
msgid "Click to toggle between HTML, plain text and calendar."
-msgstr "Pulse para cambiar entre HTML y texto sin formato."
+msgstr "Pulse para cambiar entre HTML, texto sin formato y calendario."
#: widgets/invitationsettings.cpp:97
msgid ""
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic