[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/pt/messages/www
From: Jose Nuno Coelho Pires <zepires () gmail ! com>
Date: 2016-07-13 9:04:40
Message-ID: E1bNG5w-0006R3-No () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1464293 by zepires:
Finished HEAD for now
M +16 -78 www_www.po
--- trunk/l10n-kde4/pt/messages/www/www_www.po #1464292:1464293
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: www_www\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-13 02:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-11 15:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-13 10:03+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: \n"
@@ -464,7 +464,7 @@
"X-POFile-SpellExtra: TextPreview showFoldedLines exe SlaveBase\n"
"X-POFile-SpellExtra: HAVESYSPARAMH codeset Keyboard KDirModelDirNode\n"
"X-POFile-SpellExtra: operationDescription MovingRange modifier Pointer\n"
-"X-POFile-SpellExtra: SIGUSR macintosh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SIGUSR macintosh Krunner\n"
#: announcements/4.10/applications.php:6 announcements/4.10/index.php:45
#: announcements/4.10/plasma.php:88 announcements/4.10/platform.php:75
@@ -10663,40 +10663,21 @@
"outros."
#: announcements/announce-applications-16.04.3.php:4
-#, fuzzy
-#| msgid "KDE Ships KDE Applications 16.04.0"
msgid "KDE Ships KDE Applications 16.04.3"
-msgstr "O KDE Lança as Aplicações do KDE 16.04.0"
+msgstr "O KDE Lança as Aplicações do KDE 16.04.3"
#: announcements/announce-applications-16.04.3.php:16
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "July 1, 2015. Today KDE released the third stability update for <a "
-#| "href='%1'>KDE Applications 15.04</a>. This release contains only bugfixes "
-#| "and translation updates, providing a safe and pleasant update for "
-#| "everyone."
msgid ""
"July 12, 2016. Today KDE released the third stability update for <a "
"href='%1'>KDE Applications 16.04</a>. This release contains only bugfixes "
"and translation updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
-msgstr ""
-"1 de Julho de 2015. Hoje o KDE lançou a terceira actualização de "
-"estabilidade para as <a href='%1'>Aplicações do KDE 15.04</a>. Esta versão "
-"contém apenas correcções de erros e actualizações de traduções, pelo que "
-"será uma actualização segura e agradável para todos."
+msgstr "12 de Julho de 2016. Hoje o KDE lançou a terceira actualização de \
estabilidade para as <a href='%1'>Aplicações do KDE 16.04</a>. Esta versão contém \
apenas correcções de erros e actualizações de traduções, pelo que será uma \
actualização segura e agradável para todos."
#: announcements/announce-applications-16.04.3.php:20
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "More than 25 recorded bugfixes include improvements to akonadi, ark, "
-#| "artikulate, dolphin. kdenlive, kdepim, among others."
msgid ""
"More than 20 recorded bugfixes include improvements to ark, cantor, kate. "
"kdepim, umbrello, among others."
-msgstr ""
-"As mais de 25 correcções de erros registadas incluem as melhorias no "
-"'akonadi', 'ark', 'artikulate', 'dolphin', 'kdenlive', 'kdepim', entre "
-"outros."
+msgstr "As mais de 20 correcções de erros registadas incluem as melhorias no \
'ark', 'cantor', 'kate', 'kdepim', 'umbrello', entre outros."
#: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:4
msgid "KDE Ships First Alpha of Frameworks 5"
@@ -28512,10 +28493,8 @@
msgstr "Registo de alterações completo do Plasma 5.6.95"
#: announcements/plasma-5.7.0-5.7.1-changelog.php:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Plasma 5.6.1 Complete Changelog"
msgid "Plasma 5.7.1 Complete Changelog"
-msgstr "Registo de alterações completo do Plasma 5.6.1"
+msgstr "Registo de alterações completo do Plasma 5.7.1"
#: announcements/plasma-5.7.0.php:4
msgid "KDE Plasma 5.7 Release"
@@ -28536,37 +28515,22 @@
msgstr "Registo de alterações completo do Plasma 5.7.0"
#: announcements/plasma-5.7.1.php:4
-#, fuzzy
-#| msgid "KDE Plasma 5.6.5, bugfix Release for June"
msgid "KDE Plasma 5.7.1, bugfix Release for July"
-msgstr "O KDE Lança o Plasma 5.6.5, a Versão com Correcções de Erros de Junho"
+msgstr "O KDE Lança o Plasma 5.7.1, a Versão com Correcções de Erros de Julho"
#: announcements/plasma-5.7.1.php:23
-#, fuzzy
-#| msgid "KDE Plasma 5.6 Video"
msgid "KDE Plasma 5.7 Video"
-msgstr "Vídeo do Plasma 5.6 do KDE"
+msgstr "Vídeo do Plasma 5.7 do KDE"
#: announcements/plasma-5.7.1.php:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Plasma 5.2"
msgid "Plasma 5.7"
-msgstr "Plasma 5.2"
+msgstr "Plasma 5.7"
#: announcements/plasma-5.7.1.php:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Tuesday, 5 July 2016. "
msgid "Tuesday, 12 July 2016. "
-msgstr "Terça, 5 de Julho de 2016. "
+msgstr "Terça, 12 de Julho de 2016. "
#: announcements/plasma-5.7.1.php:37
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.6.1. \n"
-#| "<a\n"
-#| "href='https://www.kde.org/announcements/plasma-5.6.0.php'>Plasma 5.6</a>\n"
-#| "was released in March with many feature refinements and new modules to "
-#| "complete the desktop experience.\n"
msgid ""
"Today KDE releases a bugfix update to KDE Plasma 5, versioned 5.7.1.\n"
"<a\n"
@@ -28574,27 +28538,11 @@
"was released in July with many feature refinements and new modules to "
"complete the desktop experience.\n"
msgstr ""
-"Hoje o KDE lança uma actualização com correcções de erros para o Plasma 5, "
-"denominada de Plasma 5.6.1.\n"
-"O <a href='https://kde.org/announcements/plasma-5.6.0.php'>Plasma 5.6</a>\n"
-"foi lançado em Março com muitos afinamentos de funcionalidades e módulos "
-"novos para completar a experiência do ambiente de trabalho.\n"
+"Hoje o KDE lança uma actualização com correcções de erros para o Plasma 5, \
denominada de Plasma 5.7.1.\n" +"O <a \
href='https://kde.org/announcements/plasma-5.7.0.php'>Plasma 5.7</a>\n" +"foi \
lançado em Julho com muitos afinamentos de funcionalidades e módulos novos para \
completar a experiência do ambiente de trabalho.\n"
#: announcements/plasma-5.7.1.php:53
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "<li>KWin: 'Defaults' should set the title bar double-click action to "
-#| "'Maximize.'. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=kwin.git&"
-#| "a=commit&h=26ee92cd678b1e070a3bdebce100e38f74c921da'>Commit.</a> </"
-#| "li>\n"
-#| "<li>Improve Applet Alternatives dialog. <a href='http://quickgit.kde.org/?"
-#| "p=plasma-desktop.git&a=commit&"
-#| "h=0e90ea5fea7947acaf56689df18bbdce14e8a35f'>Commit.</a> Fixes bug <a "
-#| "href='https://bugs.kde.org/345786'>#345786</a></li>\n"
-#| "<li>Make shutdown scripts work. <a href='http://quickgit.kde.org/?"
-#| "p=plasma-workspace.git&a=commit&"
-#| "h=96fdec6734087e54c5eee7c073b6328b6d602b8e'>Commit.</a> </li>\n"
msgid ""
"\n"
"<li>Fix shadow rendering calculations. <a href='http://quickgit.kde.org/?"
@@ -28607,22 +28555,12 @@
"h=6adba6315275f4ef6ebf8879c851830c268f7a51'>Commit.</a> </li>\n"
msgstr ""
"\n"
-"<li>KWin: As 'Predefinições' devem agora mudar a acção de duplo-click para "
-"'Maximizar.'. <a href='http://quickgit.kde.org/?p=kwin.git&a=commit&"
-"h=26ee92cd678b1e070a3bdebce100e38f74c921da'>Modificação.</a> </li>\n"
-"<li>Melhoria da janela de Alternativas da 'Applet'. <a href='http://quickgit."
-"kde.org/?p=plasma-desktop.git&a=commit&"
-"h=0e90ea5fea7947acaf56689df18bbdce14e8a35f'>Modificação.</a> Corrige o erro "
-"<a href='https://bugs.kde.org/345786'>#345786</a></li>\n"
-"<li>Correcção dos programas de encerramento. <a href='http://quickgit.kde."
-"org/?p=plasma-workspace.git&a=commit&"
-"h=96fdec6734087e54c5eee7c073b6328b6d602b8e'>Modificação.</a> </li>\n"
+"<li>Correcção dos cálculos do desenho das sombras. <a \
href='http://quickgit.kde.org/?p=kwin.git&a=commit&h=62d09fad123d9aab5afcff0f27d109ef7c6c18ba'>Modificação.</a> \
Corrige o erro <a href='https://bugs.kde.org/365097'>#365097</a> 'O Krunner tem \
cantos / sombras com problemas'</li>\n" +"<li>A bandeja do sistema voltou a funcionar \
com a consola de programação de novo. <a \
href='http://quickgit.kde.org/?p=plasma-workspace.git&a=commit&h=6adba6315275f4ef6ebf8879c851830c268f7a51'>Modificação.</a> \
</li>\n"
#: announcements/plasma-5.7.1.php:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Full Plasma 5.2.1 changelog"
msgid "Full Plasma 5.7.1 changelog"
-msgstr "Registo de alterações completo do Plasma 5.2.1"
+msgstr "Registo de alterações completo do Plasma 5.7.1"
#: announcements/plasma2tp/index.php:6
msgid "Plasma 2 Technology Preview and Plasma Media Center 1.2.0"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic