[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/nl/messages/extragear-office
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2016-06-16 11:27:24
Message-ID: E1bDVSG-0000Q6-VU () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1462075 by fdekruijf:

update

 M  +5 -5      kmymoney.po  


--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/extragear-office/kmymoney.po #1462074:1462075
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-15 07:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 14:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-16 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -6555,9 +6555,9 @@
 "center><center>Do you want to replace it with the next available number?</"
 "center>"
 msgstr ""
-"<center>Het checknummer <b>%1</b> wordt al gebruikt in rekening <b>%2</b>.</"
-"center><center>Wilt u het vervangen door het eerstvolgende beschikbare "
-"nummer?</center>"
+"<center>Het nummer <b>%1</b> voor de cheque wordt al gebruikt in rekening "
+"<b>%2</b>.</center><center>Wilt u het vervangen door het eerstvolgende "
+"beschikbare nummer?</center>"
 
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:273
 #: kmymoney/dialogs/transactioneditor.cpp:463
@@ -6592,7 +6592,7 @@
 "Check number <b>%1</b> has already been used in account <b>%2</b>.<center>Do "
 "you want to replace it with the next available number?</center>"
 msgstr ""
-"Het checknummer <b>%1</b> wordt al gebruikt in rekening <b>%2</b>."
+"Het nummer <b>%1</b> van de cheque wordt al gebruikt in rekening <b>%2</b>."
 "<center>Wilt u het vervangen door het eerstvolgende beschikbare nummer?</"
 "center>"
 
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]