[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/de/messages/kdereview
From:       Thomas Eschenbacher <thomas.eschenbacher () gmx ! de>
Date:       2016-06-13 20:21:22
Message-ID: E1bCYMM-0001wf-Go () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1461795 by eschenbacher:

[kwave] German i18n update

 M  +5 -8      kwave.po  


--- trunk/l10n-kf5/de/messages/kdereview/kwave.po #1461794:1461795
@@ -7,8 +7,8 @@
 "Project-Id-Version: Kwave\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-12 07:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 14:03+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-13 22:19+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Eschenbacher <Thomas.Eschenbacher@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -674,14 +674,13 @@
 #: kwave/menus.config:143
 msgctxt "menu: /Record/Prepare..."
 msgid "Prepare..."
-msgstr ""
+msgstr "Vorbereiten..."
 
 #: kwave/menus.config:144
-#, fuzzy
 #| msgid "Start"
 msgctxt "menu: /Record/Start Now!"
 msgid "Start Now!"
-msgstr "Start"
+msgstr "Jetzt starten!"
 
 #: kwave/menus.config:170
 msgctxt "menu: /Fx"
@@ -806,7 +805,7 @@
 #: kwave/menus.config:247
 msgctxt "menu: /Settings/Show Files in.../Separate Windows (SDI)"
 msgid "Separate Windows (SDI)"
-msgstr "In separaten Fenstern (SDI)"
+msgstr "in separaten Fenstern (SDI)"
 
 #: kwave/menus.config:247
 msgctxt "menu: /Settings/Show Files in..."
@@ -829,14 +828,12 @@
 msgstr "Wiedergabe"
 
 #: kwave/menus.config:254
-#, fuzzy
 #| msgid "Format"
 msgctxt "menu: /Settings/Record/Format"
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: kwave/menus.config:255
-#, fuzzy
 #| msgid "Source"
 msgctxt "menu: /Settings/Record/Source"
 msgid "Source"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]