[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5/ca/messages/extragear-kdevelop
From:       Josep Ma. Ferrer <txemaq () gmail ! com>
Date:       2016-05-26 14:49:06
Message-ID: E1b5waw-0003r4-G0 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1460686 by jferrer:

Updated translation.

 M  +5 -7      kdevplatform.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/ca/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po #1460685:1460686
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevplatform\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-26 11:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-16 21:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-26 16:48+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -4321,7 +4321,7 @@
 msgstr "Ja esteu a la branca  «%1 »\n"
 
 #: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:179
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Branch \"%1\" already exists.\n"
 #| "Please, choose another name."
@@ -4329,16 +4329,14 @@
 "Branch \"%1\" doesn't exists.\n"
 "Please, choose another name."
 msgstr ""
-"La branca  «%1 » ja existeix.\n"
+"La branca  «%1 » no existeix.\n"
 "Seleccioneu un altre nom."
 
 #: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:189
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You must select a base branch from the list before creating a new branch."
 msgid "You must select a branch to merge into current one from the list."
-msgstr ""
-"Cal seleccionar una branca base de la llista abans de crear una branca nova."
+msgstr "Cal seleccionar una branca a fusionar dins l'actual des de la llista."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newButton)
 #: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:19
@@ -4363,7 +4361,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mergeButton)
 #: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:72
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Fusiona"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DvcsImportMetadataWidget)
 #: vcs/dvcs/ui/dvcsimportmetadatawidget.ui:13
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]