[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/pt_BR
From: André Marcelo Alvarenga <alvarenga () kde ! org>
Date: 2016-05-24 10:56:29
Message-ID: E1b5A0j-0004Rm-Tc () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1460587 by alvarenga:
Update pt_BR translations
M +9 -9 docmessages/extragear-network/rekonq.po
M +10 -3 docmessages/kdegraphics/okular.po
M +4 -5 messages/extragear-edu/labplot2.po
--- trunk/l10n-kde4/pt_BR/docmessages/extragear-network/rekonq.po #1460586:1460587
@@ -1,16 +1,16 @@
# Translation of rekonq.po to Brazilian Portuguese
-# Copyright (C) 2009-2015 This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2009-2016 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2009.
-# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015.
+# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015, 2016.
# Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2010, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rekonq\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 02:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-07 21:54-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 07:41-0300\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. Tag: !ENTITY
#: index.docbook:3
@@ -1855,7 +1855,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:881
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "We will be using git, as the most recent code is available on the git "
#| "repository. The &kde; Projects web page for &i18n-rekonq; can be found "
@@ -1872,10 +1872,9 @@
msgstr ""
"Nós usaremos o git, uma vez que o código mais recente está disponível no "
"repositório de Git. A página dos projetos do &kde; para o &i18n-rekonq; pode "
-"ser encontrada <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/extragear/"
-"network/rekonq\">aqui</ulink>. As versões estáveis também podem ser baixadas "
-"<ulink url=\"http://sourceforge.net/projects/rekonq/files/\">aqui</ulink>, "
-"na forma de pacotes TAR."
+"ser encontrada <ulink url=\"https://commits.kde.org/rekonq\">aqui</ulink>. "
+"As versões estáveis também podem ser baixadas <ulink url=\"http://sourceforge"
+".net/projects/rekonq/files/\">aqui</ulink>, na forma de pacotes TAR."
#. Tag: para
#: index.docbook:885
@@ -1943,3 +1942,4 @@
msgstr ""
"<command>sudo</command> <command>make</command> <parameter>install</"
"parameter>"
+
--- trunk/l10n-kde4/pt_BR/docmessages/kdegraphics/okular.po #1460586:1460587
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: okular\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 02:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-16 17:28-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 07:48-0300\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. Tag: title
#: index.docbook:21
@@ -4432,7 +4432,7 @@
#: index.docbook:2360
#, no-c-format
msgid "Using Custom Stamps"
-msgstr ""
+msgstr "Uso de carimbos personalizados"
#. Tag: para
#: index.docbook:2363
@@ -4441,6 +4441,8 @@
"Create the icon you want to use for your own stamp and save it in any "
"graphics format supported by &okular;"
msgstr ""
+"Crie o ícone que deseja como carimbo e salve-o em qualquer formato "
+"gráfico com suporte no &okular;"
#. Tag: para
#: index.docbook:2364
@@ -4449,6 +4451,8 @@
"Click the <guibutton>Add</guibutton> button, select type <guilabel>Stamp</"
"guilabel> and enter a name for your stamp."
msgstr ""
+"Clique no botão <guibutton>Adicionar</guibutton>, selecione o tipo "
+"<guilabel>Carimbo</guilabel> e digite um nome para o seu carimbo."
#. Tag: para
#: index.docbook:2365
@@ -4457,6 +4461,8 @@
"Enter the full path to your custom icon into the dropdown box in the "
"<guilabel>Stamp Symbol</guilabel> group"
msgstr ""
+"Indique o caminho completo do seu ícone personalizado na lista do grupo "
+"<guilabel>Símbolo de carimbo</guilabel>"
#. Tag: title
#: index.docbook:2372
@@ -4691,3 +4697,4 @@
#, no-c-format
msgid "&install.compile.documentation;"
msgstr "&install.compile.documentation;"
+
--- trunk/l10n-kde4/pt_BR/messages/extragear-edu/labplot2.po #1460586:1460587
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: labplot2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-24 01:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-20 23:52-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 07:51-0300\n"
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
@@ -1054,16 +1054,14 @@
msgstr "Atributos"
#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:452
-#, fuzzy
#| msgid "Dimensions:"
msgid "Dimensions"
-msgstr "Dimensões:"
+msgstr "Dimensões"
#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:458
-#, fuzzy
#| msgid "Variance"
msgid "Variables"
-msgstr "Variância"
+msgstr "Variáveis"
#: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:717
msgid "no netcdf filter element found"
@@ -9753,3 +9751,4 @@
#: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:68
msgid "Vertical spacing"
msgstr "Espaçamento vertical"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic