[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/fr/docmessages (silent)
From: Ludovic Grossard <grossard () kde ! org>
Date: 2016-04-25 3:09:08
Message-ID: E1auWtY-0007Z6-6V () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1458461 by grossard:
SVN_SILENT scattered fr/summit/docmessages in KF5
M +7 -14 extragear-graphics/digikam.po
M +1 -2 extragear-graphics/digikam_color-management.po
M +1 -2 extragear-graphics/digikam_editor-color.po
M +15 -4 extragear-graphics/digikam_editor-enhance.po
M +1 -2 extragear-graphics/digikam_ie-menu.po
M +1 -2 extragear-network/choqok.po
M +1 -2 kdemultimedia/kdenlive.po
M +1 -2 kdepim/akonadi_archivemail_agent.po
M +1 -2 kdepim/akonadi_notes_agent.po
M +1 -2 kdepim/akonadi_sendlater_agent.po
M +30 -37 kdeutils/kfloppy.po
--- trunk/l10n-kf5/fr/docmessages/extragear-graphics/digikam.po #1458460:1458461
@@ -9,20 +9,20 @@
# Verne <xavier.verne@free.fr>, 2005.
# Florian Longueteau <luxtin@gmail.com>, 2007.
# Ludovic Grossard <grossard@kde.org>, 2011.
-# Peter Potrowl <peter.potrowl@gmail.com>, 2013, 2015.
+# Peter Potrowl <peter.potrowl@gmail.com>, 2013, 2015, 2016.
# Xavier Verne <xavier dot verne at free.fr>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: digikam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-04 09:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-29 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-24 19:23+0200\n"
"Last-Translator: Peter Potrowl <peter.potrowl@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
@@ -276,14 +276,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:132
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "&digikam; incorporates a fast Image Editor with many image editing tools. "
-#| "You can use the Image Editor to view your photographs, comment and rate "
-#| "them, correct, enhance and alter them. The editing power can be easily "
-#| "extended by a set of plugins, the <ulink url=\"https://projects.kde.org/"
-#| "projects/extragear/graphics/kipi-plugins\">Kde Image Plugins Interface</"
-#| "ulink> (<ulink url=\"help:/kipi-plugins/index.html\">manual</ulink>)"
+#, no-c-format
msgid ""
"&digikam; incorporates a fast Image Editor with many image editing tools. "
"You can use the Image Editor to view your photographs, comment and rate "
@@ -296,9 +289,9 @@
"simples d'édition. Vous pouvez utiliser l'éditeur d'images pour parcourir "
"vos photos, les commenter et les noter, les retoucher et les améliorer. Les "
"capacités de l'éditeur peuvent être augmentées facilement par un ensemble de "
-"plugins, le <ulink url=\"https://projects.kde.org/projects/extragear/"
-"graphics/kipi-plugins\">Kde Image Plugins Interface</ulink> (<ulink url="
-"\"help:/kipi-plugins/index.html\">manuel</ulink>)"
+"plugins, le <ulink url=\"https://quickgit.kde.org/?p=kipi-plugins.git\">Kde "
+"Image Plugins Interface</ulink> (<ulink url=\"help:/kipi-plugins/index."
+"html\">manuel</ulink>)"
#. Tag: para
#: index.docbook:135
--- trunk/l10n-kf5/fr/docmessages/extragear-graphics/digikam_color-management.po #1458460:1458461
@@ -8,12 +8,11 @@
"PO-Revision-Date: 2015-08-29 18:36+0200\n"
"Last-Translator: Peter Potrowl <peter.potrowl@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. Tag: title
#: color-management.docbook:1
--- trunk/l10n-kf5/fr/docmessages/extragear-graphics/digikam_editor-color.po #1458460:1458461
@@ -8,12 +8,11 @@
"PO-Revision-Date: 2015-08-29 18:30+0200\n"
"Last-Translator: Peter Potrowl <peter.potrowl@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. Tag: title
#: editor-color.docbook:1
--- trunk/l10n-kf5/fr/docmessages/extragear-graphics/digikam_editor-enhance.po #1458460:1458461
@@ -1,19 +1,18 @@
#
-# Peter Potrowl <peter.potrowl@gmail.com>, 2014, 2015.
+# Peter Potrowl <peter.potrowl@gmail.com>, 2014, 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-28 02:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-06 15:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-24 19:32+0200\n"
"Last-Translator: Peter Potrowl <peter.potrowl@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. Tag: title
#: editor-enhance.docbook:8
@@ -809,6 +808,13 @@
"Wiener filter were at least as good as those of unsharp masking. The FIR "
"Wiener filter is frequently better in restoring small details."
msgstr ""
+"D'un point de vue théorique, le masque flou introduit toujours des "
+"artefacts. Même dans des conditions optimales, il ne peut jamais retirer "
+"complètement l'effet de flou. Il est possible de prouver que le filtre de "
+"Wien est le filtre linéaire optimal. En pratique, dans tous les cas, les "
+"résultats du filtre FIR Wiener sont au moins aussi bons que ceux du masque "
+"flou. Le filtre FIR Wiener est généralement meilleur dans la restauration "
+"des petits détails."
#. Tag: para
#: editor-enhance.docbook:300
@@ -1241,6 +1247,11 @@
"a bad film stockage during the travel. The original image is (1), the "
"corrected image (2)."
msgstr ""
+"Ci-dessous, vous pouvez voir un effet <guilabel>Retirer les petites zones</"
+"guilabel> appliqué à une photographie prises à Guatemala City avec un "
+"appareil argentique. Il y a un petit artefacts noir sur le devant, résultant "
+"d'un mauvais stockage du film pendant le voyage. L'image originale est la "
+"(1), la corrigée est la (2)."
#. Tag: phrase
#: editor-enhance.docbook:573
--- trunk/l10n-kf5/fr/docmessages/extragear-graphics/digikam_ie-menu.po #1458460:1458461
@@ -8,12 +8,11 @@
"PO-Revision-Date: 2014-06-05 22:39+0200\n"
"Last-Translator: Peter Potrowl <peter.potrowl@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. Tag: title
#: ie-menu.docbook:1
--- trunk/l10n-kf5/fr/docmessages/extragear-network/choqok.po #1458460:1458461
@@ -9,11 +9,10 @@
"PO-Revision-Date: 2014-02-26 16:43+0100\n"
"Last-Translator: Ludovic Grossard <ludovic.grossard@unilim.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Language: fr\n"
#. Tag: title
#: index.docbook:13
--- trunk/l10n-kf5/fr/docmessages/kdemultimedia/kdenlive.po #1458460:1458461
@@ -8,12 +8,11 @@
"PO-Revision-Date: 2014-05-06 15:46+0200\n"
"Last-Translator: Ludovic Grossard <ludovic.grossard@unilim.fr>\n"
"Language-Team: American English <kde-francophone@kde.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. Tag: title
#: index.docbook:8
--- trunk/l10n-kf5/fr/docmessages/kdepim/akonadi_archivemail_agent.po #1458460:1458461
@@ -9,12 +9,11 @@
"PO-Revision-Date: 2014-07-09 21:39+0200\n"
"Last-Translator: Ludovic Grossard\n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#. Tag: !ENTITY
#: index.docbook:4
--- trunk/l10n-kf5/fr/docmessages/kdepim/akonadi_notes_agent.po #1458460:1458461
@@ -9,11 +9,10 @@
"PO-Revision-Date: 2014-02-14 20:31+0100\n"
"Last-Translator: Ludovic Grossard <ludovic.grossard@unilim.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Language: fr\n"
#. Tag: !ENTITY
#: index.docbook:4
--- trunk/l10n-kf5/fr/docmessages/kdepim/akonadi_sendlater_agent.po #1458460:1458461
@@ -9,11 +9,10 @@
"PO-Revision-Date: 2014-02-14 20:52+0100\n"
"Last-Translator: Ludovic Grossard <ludovic.grossard@unilim.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Language: fr\n"
#. Tag: !ENTITY
#: index.docbook:4
--- trunk/l10n-kf5/fr/docmessages/kdeutils/kfloppy.po #1458460:1458461
@@ -3,21 +3,22 @@
# Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Ludovic Grossard <grossard@kde.org>, 2002, 2003, 2010, 2011.
# Robert Jacolin <rjacolin@ifrance.com>, 2003.
-# Peter Potrowl <peter.potrowl@gmail.com>, 2010.
+# Peter Potrowl <peter.potrowl@gmail.com>, 2010, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfloppy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-24 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-27 19:53+0100\n"
-"Last-Translator: Ludovic Grossard <grossard@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-24 19:21+0200\n"
+"Last-Translator: Peter Potrowl <peter.potrowl@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
-"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#. Tag: title
#: index.docbook:18
@@ -109,22 +110,21 @@
#. Tag: othercredit
#: index.docbook:55
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "<firstname>Nicolas</firstname> <surname>Goutte</surname>"
+#, no-c-format
msgid "<firstname>Wolfgang</firstname> <surname>Bauer</surname>"
-msgstr "<firstname>Nicolas</firstname> <surname>Goutte</surname>"
+msgstr "<firstname>Wolfgang</firstname> <surname>Bauer</surname>"
#. Tag: email
#: index.docbook:58
#, no-c-format
msgid "wbauer@tmo.at"
-msgstr ""
+msgstr "wbauer@tmo.at"
#. Tag: contrib
#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid "Developer (Port to KF5)"
-msgstr ""
+msgstr "Developer (portage vers KF5)"
#. Tag: othercredit
#: index.docbook:62
@@ -156,13 +156,13 @@
#: index.docbook:72
#, no-c-format
msgid "2016-03-23"
-msgstr ""
+msgstr "23/03/2016"
#. Tag: releaseinfo
#: index.docbook:73
#, no-c-format
msgid "5.0 (Applications 16.04)"
-msgstr ""
+msgstr "5.0 (Applications 16.04)"
#. Tag: holder
#: index.docbook:77
@@ -795,10 +795,9 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:375
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "This lists the most basic options available at the command line."
+#, no-c-format
msgid "This lists the options available at the command line."
-msgstr "Ceci affiche les options de base disponibles en ligne de commande."
+msgstr "Ceci affiche les options disponibles en ligne de commande."
#. Tag: command
#: index.docbook:381
@@ -814,17 +813,16 @@
#. Tag: command
#: index.docbook:388
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "kfloppy <option>--help</option>"
+#, no-c-format
msgid "kfloppy <option>--license</option>"
-msgstr "kfloppy <option>--help</option>"
+msgstr "kfloppy <option>--license</option>"
#. Tag: para
#: index.docbook:390
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Lists &kfloppy;'s author in the terminal window"
+#, no-c-format
msgid "Shows license information for &kfloppy; in the terminal window"
-msgstr "Affiche les auteurs de &kfloppy; dans une fenêtre de terminal"
+msgstr ""
+"Affiche les informations de licence de &kfloppy; dans une fenêtre de terminal"
#. Tag: command
#: index.docbook:395
@@ -834,30 +832,25 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:397
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Lists version information for &Qt;, &kde;, and &kfloppy;. Also available "
-#| "through <command>kfloppy <option>-V</option></command>"
+#, no-c-format
msgid ""
"Lists version information for &kfloppy;. Also available through "
"<command>kfloppy <option>-v</option></command>"
msgstr ""
-"Affiche les informations de version pour &Qt;, &kde;, et &kfloppy;. "
-"Également disponible au moyen de la commande <command>kfloppy <option>-V</"
-"option></command>"
+"Affiche les informations de version pour &kfloppy;. Également disponible au "
+"moyen de la commande <command>kfloppy <option>-v</option></command>"
#. Tag: command
#: index.docbook:403
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "kfloppy <option>--help-all</option>"
+#, no-c-format
msgid "kfloppy <option><replaceable>device</replaceable></option>"
-msgstr "kfloppy <option>--help-all</option>"
+msgstr "kfloppy <option><replaceable>device</replaceable></option>"
#. Tag: para
#: index.docbook:404
#, no-c-format
msgid "Device to format."
-msgstr ""
+msgstr "Périphérique à formater."
#. Tag: para
#: index.docbook:405
@@ -866,6 +859,9 @@
"This will directly format the given device using the saved settings. Only "
"supported at the moment are /dev/fd0 and /dev/fd1."
msgstr ""
+"Ceci formatera directement le périphérique indiqué, en utilisant les "
+"paramètres enregistrés. Les seuls périphériques supportés pour le moment "
+"sont /dev/fd0 et /dev/fd1."
#. Tag: title
#: index.docbook:413
@@ -905,16 +901,13 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:426
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "&kfloppy; Formatter Program Copyright 2002 Adriaan de Groot "
-#| "<email>groot@kde.org</email>"
+#, no-c-format
msgid ""
"&kfloppy; Formatter Program Copyright 2015, 2016 Wolfgang Bauer "
"<email>wbauer@tmo.at</email>"
msgstr ""
-"&kfloppy; Programme de formatage Copyright 2002 Adriaan de Groot "
-"<email>groot@kde.org</email>"
+"&kfloppy; Programme de formatage Copyright 2015, 2016 Wolfgang Bauer "
+"<email>wbauer@tmo.at</email>"
#. Tag: para
#: index.docbook:429
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic