[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/ru/messages/extragear-network
From:       Nick Shaforostoff <shafff () ukr ! net>
Date:       2016-04-17 14:59:51
Message-ID: E1aroAx-0006cK-5z () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1457828 by shaforo:

update translation


 M  +10 -7     ktorrent.po  


--- trunk/l10n-kf5/ru/messages/extragear-network/ktorrent.po #1457827:1457828
@@ -13,15 +13,15 @@
 "Project-Id-Version: ktorrent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-17 07:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-22 19:16+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-17 17:57+0200\n"
+"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
+"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -3046,6 +3046,8 @@
 "Download speed: <b>%1</b><br/>Upload speed: <b>%2</b><br/>Received: <b>%3</"
 "b><br/>Transmitted: <b>%4</b>"
 msgstr ""
+"Загрузка: <b>%1</b><br/>Отдача: <b>%2</b><br/>Получено: \
<b>%3</" +"b><br/>Передано: <b>%4</b>"
 
 #: ktorrent/trayicon.cpp:184
 #, kde-format
@@ -4517,7 +4519,6 @@
 msgstr "Низкий приоритет"
 
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:124
-#, fuzzy
 #| msgid "Do Not Download"
 msgid "Do not download"
 msgstr "Не загружать"
@@ -4566,6 +4567,10 @@
 "Enable sequential download mode for it to obtain necessary data with a "
 "higher priority?"
 msgstr ""
+"Загружено недостаточно данныз для открытия \
файла.\n" +"\n"
+"Включить последовательный режим загрузки \
для получения " +"необходимых данных с более \
высоким приоритетом?"  
 #: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:71
 #: plugins/infowidget/iwprefpage.cpp:27
@@ -5720,7 +5725,6 @@
 #: plugins/scanfolder/torrentloadqueue.cpp:166
 #: plugins/scanfolder/torrentloadqueue.cpp:167
 #: plugins/scanfolder/torrentloadqueue.cpp:170
-#, fuzzy
 #| msgid "loaded"
 msgctxt "folder name part"
 msgid "loaded"
@@ -6945,7 +6949,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
 #: plugins/stats/Settings.ui:277
-#, fuzzy
 #| msgid "Maximum number of visible lines:"
 msgid "Maximum visible on chart"
 msgstr "Максимальное количество видимых линий:"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]