[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/pt_BR
From:       André Marcelo Alvarenga <alvarenga () kde ! org>
Date:       2016-04-02 18:03:49
Message-ID: E1amPtl-00059I-As () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1456577 by alvarenga:

Update pt_BR translations

 M  +6 -4      docmessages/kde-workspace/kmenuedit.po  
 M  +6 -5      messages/kde-workspace/kmenuedit.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/docmessages/kde-workspace/kmenuedit.po \
#1456576:1456577 @@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kmenuedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-27 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-16 17:34-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-02 14:53-0300\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:15
@@ -1390,8 +1390,8 @@
 msgid ""
 "<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Restore to System Menu</guimenuitem>"
 msgstr ""
-"<guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Restaurar no menu de sistema</"
-"guimenuitem>"
+"<guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Restaurar o menu do "
+"sistema</guimenuitem>"
 
 #. Tag: action
 #: index.docbook:553
@@ -1559,3 +1559,5 @@
 "<mousebutton>direito</mousebutton> ao mesmo tempo. Isto é chamado de "
 "<quote>emulação do botão do meio</quote> e deve ser suportado por seu "
 "sistema operacional para funcionar.</para></footnote>."
+
+
--- branches/stable/l10n-kde4/pt_BR/messages/kde-workspace/kmenuedit.po \
#1456576:1456577 @@ -1,5 +1,5 @@
 # Translation of kmenuedit.po to Brazilian Portuguese
-# Copyright (C) 2000, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013 Free \
Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2000, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, \
2010, 2012, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc.  #
 # Marcia Norie Nakaza <norie@conectiva.com.br>, 2000.
 # Lisiane Sztoltz <lisiane@conectiva.com.br>, 2002, 2003.
@@ -9,13 +9,13 @@
 # Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@kdemail.net>, 2004.
 # Diniz Bortolotto <diniz.bortolotto@gmail.com>, 2007, 2008.
 # Fernando Boaglio <boaglio@kde.org>, 2008.
-# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2009, 2010, 2012, 2013.
+# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2009, 2010, 2012, 2013, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmenuedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-29 05:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-14 00:02-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-02 14:52-0300\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -177,7 +177,7 @@
 
 #: kmenuedit.cpp:122
 msgid "Restore to System Menu"
-msgstr "Restaurar para o menu do sistema"
+msgstr "Restaurar o menu do sistema"
 
 #: kmenuedit.cpp:202
 msgid "&Delete"
@@ -312,3 +312,4 @@
 msgstr ""
 "Deseja restaurar o menu do sistema? Aviso: Isto removerá todos os menus "
 "personalizados."
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]