[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2016-03-30 9:07:11
Message-ID: E1alC5n-0005O3-LA () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1456288 by fdekruijf:

update

 M  +3 -5      extragear-graphics/kst_common.po  
 M  +4 -7      extragear-utils/krecipes.po  
 M  +14 -7     www/edu-kde-org_www.po  
 M  +41 -20    www/www_www.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-graphics/kst_common.po #1456287:1456288
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-26 09:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-30 10:53+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -5993,20 +5993,18 @@
 msgstr "Gekoppeld zoom"
 
 #: ../src/libkstapp/plotitem.cpp:396
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Kst::PlotItem|"
 #| msgid "X-Zoom Out"
 msgctxt "Kst::PlotItem|"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "X-zoom uit"
+msgstr "Uitzoomen"
 
 #: ../src/libkstapp/plotitem.cpp:401
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Kst::PlotItem|"
 #| msgid "X-Zoom In"
 msgctxt "Kst::PlotItem|"
 msgid "Zoom In"
-msgstr "X-zoom In"
+msgstr "Inzoomen"
 
 #: ../src/libkstapp/plotitem.cpp:406
 msgctxt "Kst::PlotItem|"
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/extragear-utils/krecipes.po #1456287:1456288
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: krecipes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-30 01:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-28 09:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-30 10:54+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2079,7 +2079,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_moveUpButton)
 #: dialogs/recipeinput/ingredientseditor.ui:109
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Move ingredient up"
 msgid "Move ingredient up"
@@ -2087,7 +2086,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_moveDownButton)
 #: dialogs/recipeinput/ingredientseditor.ui:120
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Move ingredient down"
 msgid "Move ingredient down"
@@ -2095,7 +2093,6 @@
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_deleteButton)
 #: dialogs/recipeinput/ingredientseditor.ui:144
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Remove ingredient"
 msgid "Remove ingredient"
@@ -2123,7 +2120,7 @@
 
 #: dialogs/recipeinput/nutrientinfodetailsdialog.cpp:125
 #: dialogs/recipeinput/nutrientinfodetailsdialog.cpp:137
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid ""
 #| "<b>%1:</b> No nutrient information available. <a href=\"ingredient#"
@@ -2133,8 +2130,8 @@
 "<b>%1:</b> No nutrient information available. <a href=\"%2\">Provide "
 "nutrient information.</a>"
 msgstr ""
-"<b>%1:</b> Geen informatie over voedingswaarde beschikbaar. <a href="
-"\"ingredient#%2\">Geef de voedingsinformatie op.</a>"
+"<b>%1:</b> Geen informatie over voedingswaarde beschikbaar. <a href=\"%2\">"
+"Geef de voedingsinformatie op.</a>"
 
 #: dialogs/recipeinput/nutrientinfodetailsdialog.cpp:170
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/www/edu-kde-org_www.po #1456287:1456288
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
+# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-30 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-09 10:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-30 11:01+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -444,7 +444,7 @@
 
 #: contrib/kvtml.php:12
 msgid "Creating kvtml Files"
-msgstr ""
+msgstr "Aanmaken van kvtml bestanden"
 
 #: contrib/kvtml.php:15
 msgid ""
@@ -452,6 +452,10 @@
 "cards and then you save your data. It will be saved using the kvtml "
 "extension."
 msgstr ""
+"U kunt een kvtml bestand aanmaken met %1. U voegt de achter- en voorkant "
+"voor elke kaart toe en daarna slaat u uw gegevens op. Het zal opgeslagen "
+"worden met de extensie kvtml."
+"."
 
 #: contrib/kvtml.php:16
 msgid ""
@@ -467,7 +471,7 @@
 
 #: contrib/kvtml.php:20
 msgid "Share Your Files"
-msgstr ""
+msgstr "Deel uw bestanden"
 
 #: contrib/kvtml.php:21
 msgid ""
@@ -475,18 +479,21 @@
 "show up in the download dialogs of the applications. The files can be found "
 "here:"
 msgstr ""
+"Upload uw gemaakte bestanden naar %1. Ze zullen op de pagina verschijnen "
+"evenals in de download-dialogen van de toepassingen. De bestanden kunnen "
+"hier gevonden worden:"
 
 #: contrib/kvtml.php:24
 msgid "Parley files on kde-files.org"
-msgstr ""
+msgstr "Parley bestanden op kde-files.org"
 
 #: contrib/kvtml.php:25
 msgid "KWordQuiz files on kde-files.org"
-msgstr ""
+msgstr "KWordQuiz-bestanden op kde-files.org"
 
 #: contrib/kvtml.php:26
 msgid "KHangMan files on kde-files.org"
-msgstr ""
+msgstr "KHangMan bestanden op kde-files.org"
 
 #: contrib/kvtml.php:29
 msgid ""
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/www/www_www.po #1456287:1456288
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-30 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-29 10:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-30 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -6542,7 +6542,13 @@
 "Development Platform, the second in a series of monthly stabilization "
 "updates to the 4.13 series. This release also includes an <a href='https://"
 "bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.10</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
@@ -6551,7 +6557,13 @@
 "Development Platform, de tweede in een serie van maandelijkse updates voor "
 "stabilisatie van de 4.13 serie. Deze vrijgave bevat ook een <a href='https://"
 "bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>bijgewerkte Plasma "
 "Workspaces 4.11.10</a>. Beide vrijgaven bevatten alleen reparaties van bugs "
 "en bijgewerkte vertalingen, waarmee een veilige en plezierige uitgave wordt "
@@ -6597,7 +6609,13 @@
 "a>, the third in a series of monthly stabilization updates to the 4.13 "
 "series. This release also includes an <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist."
 "cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">updated Plasma "
 "Workspaces 4.11.11</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
 "updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
@@ -6607,7 +6625,13 @@
 "Platform</a>, de derde in een serie van maandelijkse updates voor "
 "stabilisatie van de 4.13 serie. Deze vrijgave bevat ook een <a href="
 "\"https://bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
 +"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
 "+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">bijgewerkte Plasma "
 "Workspaces 4.11.11</a>. Beide vrijgaven bevatten alleen reparaties van bugs "
 "en bijgewerkte vertalingen, waarmee een veilige en plezierige uitgave wordt "
@@ -24127,10 +24151,9 @@
 msgstr "Plasma 5.5.95 volledige log met wijzigingen"
 
 #: announcements/plasma-5.6.0-5.6.1-changelog.php:4
-#, fuzzy
 #| msgid "Plasma 5.6.0 Complete Changelog"
 msgid "Plasma 5.6.1 Complete Changelog"
-msgstr "Plasma 5.6.0 complete log met wijzigingen"
+msgstr "Plasma 5.6.1 complete log met wijzigingen"
 
 #: announcements/plasma-5.6.0.php:4
 msgid "KDE Plasma 5.6 Release"
@@ -24177,21 +24200,16 @@
 msgstr "Plasma 5.6.0 log met wijzigingen"
 
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:4
-#, fuzzy
 #| msgid "KDE Ships Plasma 5.3.1, Bugfix Release for May"
 msgid "KDE Plasma 5.6.1, Bugfix Release for April"
-msgstr ""
-"KDE stelt de uitgave van reparaties van bugs voor mei van Plasma 5.3.1 "
-"beschikbaar"
+msgstr "KDE de reparaties van bugs voor april van Plasma 5.6.1 beschikbaar"
 
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:36
-#, fuzzy
 #| msgid "Tuesday, 14 April 2015."
 msgid "Tuesday, 05 April 2016. "
-msgstr "Dinsdag, 14 april 2015."
+msgstr "Dinsdag, 05 april 2016."
 
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:37
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Today KDE releases a bugfix update to Plasma 5, versioned 5.3.1.  \n"
 #| "<a\n"
@@ -24205,10 +24223,10 @@
 "was released in March with many feature refinements and new modules to "
 "complete the desktop experience.\n"
 msgstr ""
-"Vandaag heeft KDE de reparaties van bugs voor Plasma 5 vrijgegeven, genaamd\n"
-"versie 5.3.1.\n"
-"<a href='http://www.kde.org/announcements/plasma-5.3.0.php'>Plasma 5.3</a>\n"
-"is in januari 2015 vrijgegeven met vele verfijningen en nieuwe modulen om de "
+"Vandaag heeft KDE de reparaties van bugs voor KDE Plasma 5 vrijgegeven, "
+"genaamd versie 5.6.1.\n"
+"<a href='http://www.kde.org/announcements/plasma-5.6.0.php'>Plasma 5.6</a>\n"
+"is in maart vrijgegeven met vele verfijningen en nieuwe modulen om de "
 "ervaringen op het bureaublad te voltooien.\n"
 
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:53
@@ -24218,12 +24236,15 @@
 "<li>Fix untranslatable string in Activities KCM.</li>\n"
 "<li>Show ratings in Discover Packagekit backend</li>\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"<li>Maken van QtQuickControls popups van keuzelijsten repareren</li>\n"
+"<li>Onvertaalde tekenreeksen in Activities KCM repareren.</li>\n"
+"<li>Waarderingen in Discover Packagekit backend tonen</li>\n"
 
 #: announcements/plasma-5.6.1.php:61
-#, fuzzy
 #| msgid "Full Plasma 5.2.1 changelog"
 msgid "Full Plasma 5.6.1 changelog"
-msgstr "Plasma 5.2 log met wijzigingen"
+msgstr "Plasma 5.6.1 volledige log met wijzigingen"
 
 #: announcements/plasma2tp/index.php:6
 msgid "Plasma 2 Technology Preview and Plasma Media Center 1.2.0"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic