[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5/sv/messages (silent)
From:       Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date:       2016-03-28 15:07:12
Message-ID: E1akYl6-0001Au-Qb () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1456039 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 U             kde-workspace/kcm_activities.po  
 M  +13 -16    kdegraphics/desktop_kdegraphics_spectacle.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/sv/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_spectacle.po #1456038:1456039
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2015.
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-28 20:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-28 17:06+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -47,67 +47,64 @@
 #: desktop/spectacle.khotkeys:9
 msgctxt "Comment"
 msgid "Shortcuts for taking screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Genvägar för att ta skärmbilder"
 
 #: desktop/spectacle.khotkeys:12
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "New Screenshot Saved"
 msgctxt "Name"
 msgid "Screenshots"
-msgstr "Ny skärmbild sparad"
+msgstr "Skärmbilder"
 
 #: desktop/spectacle.khotkeys:21
 msgctxt "Comment"
 msgid "Start the screenshot tool and show the GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Starta skärmbildsverktyget och visa det grafiska användargränssnittet"
 
 #: desktop/spectacle.khotkeys:23
 msgctxt "Name"
 msgid "Start Screenshot Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Starta skärmbildsverktyg"
 
 #: desktop/spectacle.khotkeys:41 desktop/spectacle.khotkeys:69
 #: desktop/spectacle.khotkeys:97 desktop/spectacle.khotkeys:125
 msgctxt "Comment"
 msgid "Simple_action"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel-åtgärd"
 
 #: desktop/spectacle.khotkeys:49
 msgctxt "Comment"
 msgid "Take a full screen (all monitors) screenshot and save it"
-msgstr ""
+msgstr "Ta en skärmbild av hela skärmen (alla bildskärmar) och spara den"
 
 #: desktop/spectacle.khotkeys:51
 msgctxt "Name"
 msgid "Take Full Screen Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Ta en skärmbild av hela skärmen"
 
 #: desktop/spectacle.khotkeys:77
 msgctxt "Comment"
 msgid "Take a screenshot of the currently active window and save it"
-msgstr ""
+msgstr "Ta en skärmbild av nuvarande aktiva fönster och spara den"
 
 #: desktop/spectacle.khotkeys:79
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Capture Active Window"
 msgctxt "Name"
 msgid "Take Active Window Screenshot"
-msgstr "Ta en bild av aktivt fönster"
+msgstr "Ta en skärmbild av aktivt fönster"
 
 #: desktop/spectacle.khotkeys:105
 msgctxt "Comment"
 msgid "Take a screenshot of a rectangular region you specify and save it"
-msgstr ""
+msgstr "Ta en skärmbild av ett angivet rektangulärt område och spara den"
 
 #: desktop/spectacle.khotkeys:107
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Capture Rectangular Region"
 msgctxt "Name"
 msgid "Take Rectangular Region Screenshot"
-msgstr "Ta en bild av ett rektangulärt område"
+msgstr "Ta en skärmbild av ett rektangulärt område"
 
 #: desktop/spectacle.notifyrc:28
 msgctxt "Comment"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]