[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/ca/messages
From: Antoni Bella Pérez <antonibella5 () yahoo ! com>
Date: 2016-03-24 11:04:13
Message-ID: E1aj33l-0004lA-Ts () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1455526 by bellaperez:
gui: Catalan works (KF5)
-- Updates and fixes.
M +2 -2 extragear-kdevelop/kdevgit.po
M +4 -4 extragear-network/ktorrent.po
M +6 -6 extragear-sdk/heaptrack.po
M +3 -3 kdepim/kmail.po
M +6 -6 kdesdk/lokalize.po
M +4 -5 pim/libmessageviewer.po
M +22 -22 pim/messageviewerwebengineurlinterceptor.po
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-kdevelop/kdevgit.po #1455525:1455526
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: kdevgit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-02 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-07 22:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-24 11:48+0100\n"
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -51,7 +51,7 @@
msgstr ""
"<html><head/><body><p>Encara no heu configurat el nom i correu electrònic "
"associats amb les vostres publicacions al Git.<br/>Els valors que introduïu "
-"aquà s'escriuran en la configuració del Git, ja sigui a nivell local només "
+"aquà s'escriuran a la configuració del Git, ja sigui a nivell local només "
"per al projecte actual, o de forma global per a tots els projectes amb Git.</"
"p></body></html>"
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-network/ktorrent.po #1455525:1455526
@@ -11,14 +11,14 @@
"Project-Id-Version: ktorrent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-28 07:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-19 11:53+0100\n"
-"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-24 11:50+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -4613,7 +4613,7 @@
msgstr ""
"No s'han baixat dades suficients per obrir el fitxer.\n"
"\n"
-"Activo el mode de baixada seqüencial per a obtenir les dades necessà ries amb "
+"Activo el mode de baixada seqüencial per obtenir les dades necessà ries amb "
"una prioritat més alta?"
#: plugins/infowidget/infowidgetplugin.cpp:71
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-sdk/heaptrack.po #1455525:1455526
@@ -4,14 +4,14 @@
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2015, 2016.
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2015.
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: heaptrack\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-24 07:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-26 19:33+0100\n"
-"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-24 11:54+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -233,7 +233,7 @@
#: gui/mainwindow.cpp:166
#, c-format, kde-format
msgid "<dt><b>total system memory</b>:</dt><dd>%1s</dd>"
-msgstr "<dt><b>memòria del sistema total</b>:</dt><dd>%1s</dd>"
+msgstr "<dt><b>memòria total del sistema</b>:</dt><dd>%1s</dd>"
#: gui/mainwindow.cpp:172
#, kde-format
@@ -258,7 +258,7 @@
#, kde-format
msgid "<dt><b>peak heap memory consumption</b>:</dt><dd>%1 after %2s</dd>"
msgstr ""
-"<dt><b>pic de consum de memòria en monticles</b>:</dt><dd>%1 after %2s</dd>"
+"<dt><b>pic de consum de memòria en monticles</b>:</dt><dd>%1 després %2s</dd>"
#: gui/mainwindow.cpp:185
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdepim/kmail.po #1455525:1455526
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: kmail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-23 07:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-23 23:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-24 11:55+0100\n"
"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -1290,8 +1290,8 @@
"The module is missing. Please verify your installation. This module is "
"provided by Kleopatra."
msgstr ""
-"Man ca el mòdul. Verifiqueu aquesta instal ·lació. Aquest mòdul està "
-"proporcionat pel Kleopatra."
+"Manca el mòdul. Verifiqueu aquesta instal ·lació. Aquest mòdul és proporcionat "
+"pel Kleopatra."
#: configuredialog/configuresecuritypage.cpp:421
msgid "GnuPG Configure Module Error"
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdesdk/lokalize.po #1455525:1455526
@@ -11,14 +11,14 @@
"Project-Id-Version: lokalize\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 08:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-23 20:25+0100\n"
-"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-24 12:03+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -1379,7 +1379,7 @@
#: src/editortab.cpp:1494 src/editortab.cpp:1537
msgctxt "@title:window"
msgid "Source file lookup"
-msgstr "Cerca de fitxer de codi font"
+msgstr "Cerca fitxers de codi font"
#: src/editortab.cpp:1495
msgid "Locally"
@@ -1389,7 +1389,7 @@
msgid "Select project's base folder for source file lookup"
msgstr ""
"Seleccioneu la carpeta base del projecte per a la cerca de fitxers de codi "
-"fonts"
+"font"
#: src/editortab.cpp:1536
msgctxt "@info"
@@ -1397,7 +1397,7 @@
"Could not find source file in the folder specified.\n"
"Do you want to change source files folder?"
msgstr ""
-"No s'ha pogut trobar cap fitxers de codi fonts a la carpeta especificada,\n"
+"No s'ha pogut trobar cap fitxer de codi font a la carpeta especificada,\n"
"Voleu canviar la carpeta de fitxers de codi font?"
#: src/editortab.cpp:1538
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/pim/libmessageviewer.po #1455525:1455526
@@ -13,14 +13,14 @@
"Project-Id-Version: libmessageviewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-24 08:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-26 19:41+0100\n"
-"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-24 11:38+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -224,10 +224,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blockingFilter)
#: adblock/ui/adblockcreatefilterwidget.ui:49
-#, fuzzy
#| msgid "Blocking filter"
msgid "&Blocking filter"
-msgstr "Filtre de bloqueig"
+msgstr "Filtre de &bloqueig"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exceptionFilter)
#: adblock/ui/adblockcreatefilterwidget.ui:56
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/pim/messageviewerwebengineurlinterceptor.po #1455525:1455526
@@ -13,14 +13,14 @@
"Project-Id-Version: messageviewerwebengineurlinterceptor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-24 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-26 19:41+0100\n"
-"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-24 11:39+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -114,86 +114,86 @@
#: adblock/lib/widgets/adblockcreatefilterdialog.cpp:57
msgid "Use default"
-msgstr ""
+msgstr "Usa el predeterminat"
#: adblock/lib/widgets/adblockcreatefilterdialog.cpp:58
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "SÃ"
#: adblock/lib/widgets/adblockcreatefilterdialog.cpp:59
msgid "Not"
-msgstr ""
+msgstr "No"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: adblock/lib/widgets/adblockcreatefilterwidget.ui:31
-#, fuzzy
#| msgid "Filter"
msgid "Filters:"
-msgstr "Filtre"
+msgstr "Filtres:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blockingFilter)
#: adblock/lib/widgets/adblockcreatefilterwidget.ui:49
-#, fuzzy
#| msgid "Block item..."
msgid "&Blocking filter"
-msgstr "Bloca l'element..."
+msgstr "Filtre de &bloqueig"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exceptionFilter)
#: adblock/lib/widgets/adblockcreatefilterwidget.ui:56
msgid "Exception Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre d'excepcions"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#: adblock/lib/widgets/adblockcreatefilterwidget.ui:65
msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Patró"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: adblock/lib/widgets/adblockcreatefilterwidget.ui:73
msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "A mida"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: adblock/lib/widgets/adblockcreatefilterwidget.ui:88
msgid "Accept pattern only"
-msgstr ""
+msgstr "Accepta només el patró:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atTheBeginning)
#: adblock/lib/widgets/adblockcreatefilterwidget.ui:94
msgid "At the beginning of the address"
-msgstr ""
+msgstr "Al començament de l'adreça"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atTheEnd)
#: adblock/lib/widgets/adblockcreatefilterwidget.ui:101
msgid "At the end of address"
-msgstr ""
+msgstr "Al final de l'adreça"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: adblock/lib/widgets/adblockcreatefilterwidget.ui:111
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, firstPartOnly)
#: adblock/lib/widgets/adblockcreatefilterwidget.ui:117
msgid "First-part only"
-msgstr ""
+msgstr "Només la primera part"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
#: adblock/lib/widgets/adblockcreatefilterwidget.ui:124
msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Coincidència de majúscules"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restrictToDomain)
#: adblock/lib/widgets/adblockcreatefilterwidget.ui:133
msgid "Restrict to domain"
-msgstr ""
+msgstr "Restringeix al domini"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: adblock/lib/widgets/adblockcreatefilterwidget.ui:148
msgid "Apply to:"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica a:"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
#: adblock/lib/widgets/adblockcreatefilterwidget.ui:160
msgid "Collapse blocked:"
-msgstr ""
+msgstr "Plega els bloquejats:"
+
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic