[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/uk/messages (silent)
From:       Yuri Chornoivan <yurchor () ukr ! net>
Date:       2016-02-27 10:28:39
Message-ID: E1aZc75-0004u3-O0 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1453707 by yurchor:

SVN_SILENT Ukrainian translation update

 M  +11 -7     extragear-office/kmymoney.po  
 M  +5 -4      frameworks/kfilemetadata.po  
 M  +2 -3      kde-workspace/plasma-discover.po  
 M  +3 -3      kde-workspace/plasma_applet_org.kde.desktopcontainment.po  
 M  +2 -2      kdemultimedia/kdenlive.po  
 M  +3 -4      kdepimlibs/akonadicontact5.po  


--- trunk/l10n-kf5/uk/messages/extragear-office/kmymoney.po #1453706:1453707
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-27 07:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-25 19:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-27 12:15+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1056,7 +1056,7 @@
 "b>."
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1461
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "KMyMoney has found a scheduled transaction which matches an imported "
 #| "transaction.<br/>Schedule name: <b>%1</b><br/>Transaction: <i>%2 %3</"
@@ -1074,7 +1074,7 @@
 "збігалися? "
 
 #: kmymoney/converter/mymoneystatementreader.cpp:1470
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "KMyMoney has found a scheduled transaction which matches an imported "
 #| "transaction.<br/>Schedule name: <b>%1</b><br/>Transaction: <i>%2 %3</"
@@ -1092,22 +1092,26 @@
 "this schedule now so that the transaction can be matched?"
 msgstr[0] ""
 "Програма KMyMoney виявила заплановану операцію, \
                яка відповідає імпортованій "
-"операції<br/>Назва запланованої: \
<b>%1</b><br/>Операція: <i>%2 %3</i><br/" +"операції<br/>Назва \
запланованої: <b>%2</b><br/>Операція: <i>%3 %4</i><br/" \
+">Дати операцій відрізняються на %1 день.<br/"  \
">Бажаєте, щоб KMyMoney додала цей розклад зараз \
так, щоб ці операції "  "збігалися? "
 msgstr[1] ""
 "Програма KMyMoney виявила заплановану операцію, \
                яка відповідає імпортованій "
-"операції<br/>Назва запланованої: \
<b>%1</b><br/>Операція: <i>%2 %3</i><br/" +"операції<br/>Назва \
запланованої: <b>%2</b><br/>Операція: <i>%3 %4</i><br/" \
+">Дати операцій відрізняються на %1 дні.<br/"  \
">Бажаєте, щоб KMyMoney додала цей розклад зараз \
так, щоб ці операції "  "збігалися? "
 msgstr[2] ""
 "Програма KMyMoney виявила заплановану операцію, \
                яка відповідає імпортованій "
-"операції<br/>Назва запланованої: \
<b>%1</b><br/>Операція: <i>%2 %3</i><br/" +"операції<br/>Назва \
запланованої: <b>%2</b><br/>Операція: <i>%3 %4</i><br/" \
+">Дати операцій відрізняються на %1 днів.<br/"  \
">Бажаєте, щоб KMyMoney додала цей розклад зараз \
так, щоб ці операції "  "збігалися? "
 msgstr[3] ""
 "Програма KMyMoney виявила заплановану операцію, \
                яка відповідає імпортованій "
-"операції<br/>Назва запланованої: \
<b>%1</b><br/>Операція: <i>%2 %3</i><br/" +"операції<br/>Назва \
запланованої: <b>%2</b><br/>Операція: <i>%3 %4</i><br/" \
+">Дати операцій відрізняються на один день.<br/"  \
">Бажаєте, щоб KMyMoney додала цей розклад зараз \
так, щоб ці операції "  "збігалися? "
 
--- trunk/l10n-kf5/uk/messages/frameworks/kfilemetadata.po #1453706:1453707
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kfilemetadata\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-27 07:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-18 18:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-27 12:07+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -313,17 +313,17 @@
 #: src/propertyinfo.cpp:420
 msgctxt "@label the subject of an email this file was attached to"
 msgid "E-Mail Attachment Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Тема долучення електронної пошти"
 
 #: src/propertyinfo.cpp:427
 msgctxt "@label the sender of an email this file was attached to"
 msgid "E-Mail Attachment Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Відправник долучення електронної пошти"
 
 #: src/propertyinfo.cpp:434
 msgctxt "@label the message ID of an email this file was attached to"
 msgid "E-Mail Attachment Message ID"
-msgstr ""
+msgstr "Ідентифікатор повідомлення долучення \
електронної пошти"  
 #: src/typeinfo.cpp:47
 msgctxt "@label"
@@ -369,3 +369,4 @@
 msgctxt "@label"
 msgid "Folder"
 msgstr "Тека"
+
--- trunk/l10n-kf5/uk/messages/kde-workspace/plasma-discover.po #1453706:1453707
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma-discover\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-27 07:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-24 18:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-27 12:08+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -69,10 +69,9 @@
 msgstr "Компактний режим (auto/compact/full)."
 
 #: discover/main.cpp:67
-#, fuzzy
 #| msgid "Supports appstream: url scheme (experimental)"
 msgid "Supports appstream: url scheme"
-msgstr "Підтримує appstream: схема адрес \
(експериментальна)" +msgstr "Підтримує appstream: схема \
адрес"  
 #: discover/main.cpp:77
 msgid "Available modes:\n"
--- trunk/l10n-kf5/uk/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.desktopcontainment.po \
#1453706:1453707 @@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.desktopcontainment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-27 07:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-19 16:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-27 12:08+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -186,11 +186,11 @@
 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:251
 msgctxt "whether to use icon or list view"
 msgid "View Mode:"
-msgstr ""
+msgstr " ежим перегляду:"
 
 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:256
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Список"
 
 #: package/contents/ui/ConfigIcons.qml:264
 msgid "Size:"
--- trunk/l10n-kf5/uk/messages/kdemultimedia/kdenlive.po #1453706:1453707
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kdenlive\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-27 07:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-20 14:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-27 12:08+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -11238,7 +11238,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_grid)
 #: src/ui/dvdwizardmenu_ui.ui:313
 msgid "Use grid"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати ґратку"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/dvdwizardstatus_ui.ui:29
--- trunk/l10n-kf5/uk/messages/kdepimlibs/akonadicontact5.po #1453706:1453707
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: akonadicontact5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-27 07:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-16 17:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-27 12:12+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -945,10 +945,9 @@
 msgstr "Зображення (%1)"
 
 #: editor/widgets/preferedlineeditwidget.cpp:43
-#, fuzzy
 #| msgid "Set as Standard"
-msgid "Set as Prefered"
-msgstr "Зробити основною"
+msgid "Set as Preferred"
+msgstr "Зробити бажаною"
 
 #: emailaddressrequester.cpp:93
 msgid "Open Address Book"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic