[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/es
From: Eloy Cuadra <ecuadra () eloihr ! net>
Date: 2016-01-31 19:53:26
Message-ID: E1aPy3q-0004GX-V3 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1451760 by ecuadra:
Spanish translation update
M +16 -18 docmessages/kdeedu/kig.po
M +6 -6 docmessages/kdeedu/kig_man-kig.1.po
M +6 -8 messages/applications/desktop_applications_konsole.po
M +4 -5 messages/applications/konsole.po
M +5 -5 messages/kdesdk/umbrello.po
--- trunk/l10n-kf5/es/docmessages/kdeedu/kig.po #1451759:1451760
@@ -1,13 +1,13 @@
# Spanish translations for kig.po package.
#
# Automatically generated, 2014.
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2014, 2015.
+# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2014, 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kig\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-29 08:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-31 12:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-31 20:51+0100\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -61,13 +61,13 @@
#: index.docbook:36
#, no-c-format
msgid "2015-09-27"
-msgstr ""
+msgstr "2015-09-27"
#. Tag: releaseinfo
#: index.docbook:37
#, no-c-format
msgid "&kig; 1.0 (Applications 15.12)"
-msgstr ""
+msgstr "&kig; 1.0 (Applications 15.12)"
#. Tag: para
#: index.docbook:40
@@ -1690,11 +1690,11 @@
#: index.docbook:954
#, no-c-format
msgid "Main authors:"
-msgstr ""
+msgstr "Autores principales:"
#. Tag: para
#: index.docbook:957
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "&kig; copyright 2002-2004 Dominique Devriese <email>devriese@kde.org</"
#| "email>"
@@ -1702,12 +1702,12 @@
"&kig; copyright 2011-2015 David E. Narvaez <email>david.narvaez@computer."
"org</email>"
msgstr ""
-"Copyright de &kig; 2002-2004 Dominique Devriese <email>devriese@kde.org</"
-"email>."
+"Copyright de &kig; 2011-2015 David E. Narvaez <email>david.narvaez@computer."
+"org</email>"
#. Tag: para
#: index.docbook:961
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "&kig; copyright 2002-2004 Dominique Devriese <email>devriese@kde.org</"
#| "email>"
@@ -1715,31 +1715,29 @@
"&kig; copyright 2002-2013 Maurizio Paolini <email>paolini@dmf.unicatt.it</"
"email>"
msgstr ""
-"Copyright de &kig; 2002-2004 Dominique Devriese <email>devriese@kde.org</"
-"email>."
+"Copyright de &kig; 2002-2013 Maurizio Paolini <email>paolini@dmf.unicatt.it</"
+"email>"
#. Tag: para
#: index.docbook:965
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "&kig; copyright 2002-2004 Dominique Devriese <email>devriese@kde.org</"
#| "email>"
msgid "&kig; copyright 2004-2010 Pino Toscano <email>pino@kde.org</email>"
-msgstr ""
-"Copyright de &kig; 2002-2004 Dominique Devriese <email>devriese@kde.org</"
-"email>."
+msgstr "Copyright de &kig; 2004-2010 Pino Toscano <email>pino@kde.org</email>"
#. Tag: para
#: index.docbook:969
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "&kig; copyright 2002-2004 Dominique Devriese <email>devriese@kde.org</"
#| "email>"
msgid ""
"&kig; copyright 2002-2005 Dominique Devriese <email>devriese@kde.org</email>"
msgstr ""
-"Copyright de &kig; 2002-2004 Dominique Devriese <email>devriese@kde.org</"
-"email>."
+"Copyright de &kig; 2002-2005 Dominique Devriese <email>devriese@kde.org<"
+"/email>"
#. Tag: para
#: index.docbook:974
--- trunk/l10n-kf5/es/docmessages/kdeedu/kig_man-kig.1.po #1451759:1451760
@@ -1,13 +1,13 @@
# translation of kig_man-kig.1.po to Español
#
# santi <santi@kde-es.org>, 2005, 2010.
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2010, 2013, 2015.
+# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2010, 2013, 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kig_man-kig.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-29 08:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-31 12:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-31 20:51+0100\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -39,19 +39,19 @@
#: man-kig.1.docbook:13
#, no-c-format
msgid "2015-08-27"
-msgstr ""
+msgstr "2015-08-27"
#. Tag: releaseinfo
#: man-kig.1.docbook:14
#, no-c-format
msgid "&kig; 1.0 (Applications 15.12)"
-msgstr ""
+msgstr "&kig; 1.0 (Applications 15.12)"
#. Tag: productname
#: man-kig.1.docbook:15
#, no-c-format
msgid "KDE Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicaciones de KDE"
#. Tag: manvolnum
#: man-kig.1.docbook:20
@@ -61,7 +61,7 @@
#. Tag: refpurpose
#: man-kig.1.docbook:25
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid "an interactive geometry program for &kde;"
msgid "an interactive geometry program by &kde;"
msgstr "un programa de geometría interactiva para &kde;"
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/applications/desktop_applications_konsole.po #1451759:1451760
@@ -7,7 +7,7 @@
# Pablo de Vicente <vicnte@oan.es>, 2003.
# Pablo de Vicente <pvicentea@wanadoo.es>, 2004.
# Pablo de Vicente <p.devicente@wanadoo.es>, 2004, 2005.
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2005, 2009, 2010.
+# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2005, 2009, 2010, 2016.
# Pablo de Vicente <pablo.devicente@gmail.com>, 2005, 2006, 2007.
# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2007.
# Jaime Robles <jaime@robles.nu>, 2007.
@@ -19,8 +19,8 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-31 08:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-23 00:12+0100\n"
-"Last-Translator: Rocio Gallego <traducciones@rociogallego.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-31 20:52+0100\n"
+"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +38,7 @@
#: desktop/konsolehere.desktop:105
msgctxt "Comment"
msgid "Opens a terminal at the current folder"
-msgstr ""
+msgstr "Abre una terminal en la carpeta actual"
#: desktop/konsole.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
@@ -104,7 +104,7 @@
#: desktop/terminalemulator.desktop:98
msgctxt "Comment"
msgid "Command line access"
-msgstr ""
+msgstr "Acceso a la línea de órdenes"
#: desktop/konsolerun.desktop:13
msgctxt "Name"
@@ -112,7 +112,6 @@
msgstr "Ejecutar en Konsole"
#: desktop/konsolerun.desktop:60
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Run In Konsole"
msgctxt "Comment"
@@ -135,12 +134,11 @@
msgstr "Abrir una nueva ventana"
#: desktop/org.kde.konsole.desktop:243
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Open a New Window"
msgctxt "Name"
msgid "Open a New Tab"
-msgstr "Abrir una nueva ventana"
+msgstr "Abrir una nueva pestaña"
#~ msgctxt "Name"
#~ msgid "Shell"
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/applications/konsole.po #1451759:1451760
@@ -11,7 +11,7 @@
# Pablo de Vicente <pablo.devicente@gmail.com>, 2006.
# Pablo Pita Leira <pablo.pita@kdemail.net>, 2007.
# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2007.
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2009, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015.
+# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2009, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
# Cristina Yenyxe González García <the.blue.valkyrie@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013.
# Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>, 2011.
# arklad, 2011.
@@ -21,9 +21,9 @@
"Project-Id-Version: konsole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-31 07:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-21 00:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-31 20:52+0100\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2305,11 +2305,10 @@
msgstr "Acceso rápido"
#: settings/ProfileSettings.cpp:329
-#, fuzzy
#| msgid "&New Profile..."
msgctxt "@item This will be used as part of the file name"
msgid "New Profile"
-msgstr "&Nuevo perfil..."
+msgstr "Nuevo perfil"
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newProfileButton)
#: settings/ProfileSettings.ui:20
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/kdesdk/umbrello.po #1451759:1451760
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: umbrello\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-23 08:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-26 01:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-31 19:44+0100\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
"Language: es\n"
@@ -1533,11 +1533,11 @@
#: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:305
#: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:132
msgid "Enum Literals"
-msgstr "Literales enumerados"
+msgstr "Literales de enumeración"
#: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:305
msgid "Enum Literals Settings"
-msgstr "Preferencias de literales enumerados"
+msgstr "Preferencias de literales de enumeración"
#: dialogs/classpropertiesdialog.cpp:315
#: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:136
@@ -2213,7 +2213,7 @@
#: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:133
msgid "N&ew Enum Literal..."
-msgstr "Nu&evo literal enumerado..."
+msgstr "Nu&evo literal de enumeración..."
#: dialogs/pages/classifierlistpage.cpp:137
msgid "N&ew Entity Attribute..."
@@ -3937,7 +3937,7 @@
#: listpopupmenu.cpp:1600
msgid "Enum Literal..."
-msgstr "Literal enumerado..."
+msgstr "Literal de enumeración..."
#: listpopupmenu.cpp:2047
msgid "Delete Anchor"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic