[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages
From:       André Marcelo Alvarenga <alvarenga () kde ! org>
Date:       2016-01-30 2:36:35
Message-ID: E1aPLOt-00039W-Kc () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1451458 by alvarenga:

Update pt_BR translations

 M  +6 -3      kdepim/akonadi_followupreminder_agent.po  
 M  +6 -5      kdeutils/print-manager.po  


--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/kdepim/akonadi_followupreminder_agent.po #1451457:1451458
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: akonadi_followupreminder_agent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-05 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-29 23:55-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-30 00:31-0300\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -68,13 +68,15 @@
 msgid "Answer"
 msgstr "Resposta"
 
+# Status da resposta: Recebida ou Aguardando. (Alvarenga)
 #: followupreminderinfowidget.cpp:142
 msgid "Received"
-msgstr "Recebido"
+msgstr "Recebida"
 
+# Status da resposta: Recebida ou Aguardando. (Alvarenga)
 #: followupreminderinfowidget.cpp:142
 msgid "On hold"
-msgstr "Em espera"
+msgstr "Aguardando"
 
 #: followupreminderinfowidget.cpp:199
 msgid "Show Message"
@@ -101,3 +103,4 @@
 msgid "You still wait an answer about this mail:"
 msgstr "Você ainda aguarda uma resposta deste e-mail:"
 
+
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/messages/kdeutils/print-manager.po #1451457:1451458
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Translation of print-manager.po to Brazilian Portuguese
-# Copyright (C) 2012-2015 This_file_is_part_of_KDE
+# Copyright (C) 2012-2016 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2012, 2013, 2015.
+# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2012, 2013, 2015, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: print-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-27 08:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-18 11:17-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-30 00:30-0300\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -886,7 +886,7 @@
 
 #: libkcups/JobModel.cpp:605
 msgid "On hold"
-msgstr "Em espera"
+msgstr "Aguardando"
 
 #: libkcups/JobModel.cpp:607
 msgid "Stopped"
@@ -1384,3 +1384,4 @@
 #: printqueue/PrintQueueUi.ui:322
 msgid "All Jobs"
 msgstr "Todos os trabalhos"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]