From kde-commits  Thu Dec 31 17:37:41 2015
From: =?utf-8?q?Antoni=20Bella=20P=C3=A9rez?= <antonibella5 () yahoo ! com>
Date: Thu, 31 Dec 2015 17:37:41 +0000
To: kde-commits
Subject: l10n-kf5/ca/messages/extragear-edu
Message-Id: <E1aEhAT-0000uS-4F () scm ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=145158347407830

SVN commit 1448594 by bellaperez:

gui: Catalan works (KF5)
  -- Updates

 M  +11 -2     gcompris_qt.po  


--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-edu/gcompris_qt.po #1448593:1448594
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: gcompris_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-25 01:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-29 18:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-31 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -843,6 +843,16 @@
 "    Try to fiddle around and find more shortcuts. For example, what is the "
 "shortcut to select all the text?"
 msgstr ""
+"Només heu d'escriure en el teclat real o virtual com en un processador de "
+"textos.\n"
+"     En fer clic al botó «Títol» es farà el text més gran. De la mateixa "
+"manera, el botó «Subtítol» farà el text una mica menys gran. En fer clic a "
+"«Paràgraf» s'eliminarà el format.\n"
+"     Premeu «Majús» i empreu les tecles de fletxa per a seleccionar el text. "
+"Empreu Ctrl+C per a copiar, Ctrl+V per enganxar i Ctrl+X per a tallar el "
+"text. Es pot emprar Ctrl+Z per a desfer els canvis.\n"
+"     Feu passar el punter al voltant i trobareu més dreceres. Per exemple, "
+"quina és la drecera per a seleccionar tot el text?"
 
 #: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:61
 msgctxt "BabyWordprocessor|"
@@ -1408,7 +1418,6 @@
 msgstr "Juga als escacs contra en Tux"
 
 #: activities/chess/ActivityInfo.qml:31
-#, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "In this activity you discover the chess game by playing against the "