[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ca/messages/extragear-office
From:       Josep Ma. Ferrer <txemaq () gmail ! com>
Date:       2015-12-11 17:38:49
Message-ID: E1a7Reb-0002GL-JS () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1447062 by jferrer:

Updated translation.

 M  +5 -6      kmymoney.po  


--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/extragear-office/kmymoney.po #1447061:1447062
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kmymoney\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 01:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-28 13:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 18:37+0100\n"
 "Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -16472,24 +16472,23 @@
 msgstr "L'equip de desenvolupament del KMyMoney"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:209
-#, fuzzy
 #| msgid "List color for erroneous transactions"
 msgid "Added support for online SEPA transactions"
-msgstr "Color de la llista per operacions errònies"
+msgstr "S'ha afegit la implementació per les transaccions SEPA en línia"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:210
 msgid "A plugin to import data using Weboob was added"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha afegit un connector per a importar dades usant el Weboob"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:211
-#, fuzzy
 #| msgid "Skip opening date when fetching transactions"
 msgid "Improved payee matching when importing transactions"
-msgstr "Ometre la data d'obertura en recuperar operacions"
+msgstr "S'ha millorat la concordança de beneficiaris en importar transaccions"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:212
 msgid "When an account cannot be closed, a tooltip explains the reason"
 msgstr ""
+"Quan no es pot tancar un compte, s'explica el motiu amb un missatge emergent"
 
 #: kmymoney/views/kwelcomepage.cpp:213
 msgid "Transaction tags were added"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]