[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-support/it/summit/docmessages
From: Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date: 2015-12-09 21:28:23
Message-ID: E1a6mHf-0004Zi-Dk () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1446871 by pino:
updates
M +31 -81 applications/kate_man-kate.1.po
M +6 -7 kdeedu/kstars_fitsviewer.po
--- trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/applications/kate_man-kate.1.po #1446870:1446871
@@ -1,13 +1,13 @@
# translation of kate_man-kate.1.po to Italian
#
# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2006.
-# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2010.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2010, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kate_man-kate.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-15 10:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-07 13:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-09 22:25+0100\n"
"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -20,10 +20,9 @@
#. Tag: title
#. +> trunk5 stable5
#: man-kate.1.docbook:8
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "KDE User's Manual"
+#, no-c-format
msgid "&kate; User's Manual"
-msgstr "Manuale utente di KDE"
+msgstr "Manuale utente di &kate;"
#. Tag: author
#. +> trunk5 stable5
@@ -37,21 +36,21 @@
#: man-kate.1.docbook:10
#, no-c-format
msgid "2015-08-02"
-msgstr ""
+msgstr "2015-08-02"
#. Tag: releaseinfo
#. +> trunk5 stable5
#: man-kate.1.docbook:11
#, no-c-format
msgid "Applications 15.08"
-msgstr ""
+msgstr "Applications 15.08"
#. Tag: productname
#. +> trunk5 stable5
#: man-kate.1.docbook:12
#, no-c-format
msgid "KDE Applications"
-msgstr ""
+msgstr "KDE Applications"
#. Tag: manvolnum
#. +> trunk5 stable5
@@ -70,21 +69,7 @@
#. Tag: cmdsynopsis
#. +> trunk5 stable5
#: man-kate.1.docbook:26
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "<command>kate</command> <group choice=\"opt\"><option>-s, --start</"
-#| "option> <replaceable> name</replaceable> </group> <group choice=\"opt"
-#| "\"><option>--startanon</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-n, "
-#| "--new</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-b, --block</"
-#| "option></group> <group choice=\"opt\"><option>-p, --pid</"
-#| "option><replaceable> pid</replaceable></group> <group choice=\"opt"
-#| "\"><option>-e, --encoding</option> <replaceable> name</replaceable></"
-#| "group> <group choice=\"opt\"><option>-l, --line</option> <replaceable> "
-#| "line</replaceable></group> <group choice=\"opt\"><option>-c, --column</"
-#| "option> <replaceable> column</replaceable></group> <group choice=\"opt"
-#| "\"><option>-i, --stdin</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-u, "
-#| "--use</option></group> <arg choice=\"opt\">KDE Generic Options</arg> <arg "
-#| "choice=\"opt\">Qt Generic Options</arg>"
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>kate</command> <group choice=\"opt\"><option>-s, --start</option> "
"<replaceable> name</replaceable> </group> <group choice=\"opt\"><option>--"
@@ -109,11 +94,14 @@
"choice=\"opt\"><option>-p, --pid</option><replaceable> pid</replaceable></"
"group> <group choice=\"opt\"><option>-e, --encoding</option> <replaceable> "
"nome</replaceable></group> <group choice=\"opt\"><option>-l, --line</option> "
-"<replaceable> riga</replaceable></group> <group choice=\"opt\"><option>-c, --"
-"column</option> <replaceable> colonna</replaceable></group> <group choice="
-"\"opt\"><option>-i, --stdin</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-"
-"u, --use</option></group> <arg choice=\"opt\">Opzioni generiche di KDE</arg> "
-"<arg choice=\"opt\">Opzioni generiche di Qt</arg>"
+"<replaceable> linea</replaceable></group> <group choice=\"opt\"><option>-c, "
+"--column</option> <replaceable> colonna</replaceable></group> <group choice="
+"\"opt\"><option>-i, --stdin</option></group> <group choice=\"opt\"><option>--"
+"tempfile</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-h, --help</option></"
+"group> <group choice=\"opt\"><option>-v, --version</option></group> <group "
+"choice=\"opt\"><option>--author</option></group> <group choice=\"opt"
+"\"><option>--license</option></group> <group choice=\"opt"
+"\"><option><replaceable>file</replaceable></option></group>"
#. Tag: title
#. +> trunk5 stable5
@@ -341,87 +329,84 @@
#: man-kate.1.docbook:125
#, no-c-format
msgid "--tempfile"
-msgstr ""
+msgstr "--tempfile"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: man-kate.1.docbook:126
#, no-c-format
msgid "The files/&URL;s opened by the application will be deleted after use"
-msgstr ""
+msgstr "I file/&URL; aperti dall'applicazione saranno rimossi dopo l'uso"
#. Tag: term
#. +> trunk5 stable5
#: man-kate.1.docbook:130
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "<option>-n</option>, <option>--new</option>"
+#, no-c-format
msgid "<option>-h</option> <option>--help</option>"
-msgstr "<option>-n</option>, <option>--new</option>"
+msgstr "<option>-n</option> <option>--help</option>"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: man-kate.1.docbook:131
#, no-c-format
msgid "This lists the options available at the command line"
-msgstr ""
+msgstr "Elenca le opzioni disponibili a riga di comando"
#. Tag: option
#. +> trunk5 stable5
#: man-kate.1.docbook:135
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Authors"
+#, no-c-format
msgid "--author"
-msgstr "Autori"
+msgstr "--author"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: man-kate.1.docbook:136
#, no-c-format
msgid "Lists &kate;'s authors in the terminal window"
-msgstr ""
+msgstr "Elenca gli autori di &kate; nella finestra del terminale"
#. Tag: term
#. +> trunk5 stable5
#: man-kate.1.docbook:139
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "<option>-n</option>, <option>--new</option>"
+#, no-c-format
msgid "<option>-v</option> <option>--version</option>"
-msgstr "<option>-n</option>, <option>--new</option>"
+msgstr "<option>-v</option> <option>--version</option>"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: man-kate.1.docbook:141
#, no-c-format
msgid "Lists version information for &kate;"
-msgstr ""
+msgstr "Elenca le informazioni sulla versione di &kate;"
#. Tag: option
#. +> trunk5 stable5
#: man-kate.1.docbook:144
#, no-c-format
msgid "--license"
-msgstr ""
+msgstr "--license"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: man-kate.1.docbook:145
#, no-c-format
msgid "Shows license information"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra le informazioni sulla licenza"
#. Tag: replaceable
#. +> trunk5 stable5
#: man-kate.1.docbook:148
#, no-c-format
msgid "file"
-msgstr ""
+msgstr "file"
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: man-kate.1.docbook:149
#, no-c-format
msgid "File to open"
-msgstr ""
+msgstr "File da aprire"
#. Tag: title
#. +> trunk5 stable5
@@ -535,38 +520,6 @@
"Un elenco completo degli autori e dei collaboratori è disponibile nel "
"manuale per l'utente completo summenzionato."
-#~ msgid "2010-10-06"
-#~ msgstr "2010-10-06"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<command>kate</command> <group choice=\"opt\"><option>-s, --start</"
-#~ "option> <replaceable> name</replaceable> </group> <group choice=\"opt"
-#~ "\"><option>--startanon</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-n, "
-#~ "--new</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-b, --block</"
-#~ "option></group> <group choice=\"opt\"><option>-p, --pid</"
-#~ "option><replaceable> pid</replaceable></group> <group choice=\"opt"
-#~ "\"><option>-e, --encoding</option> <replaceable> name</replaceable></"
-#~ "group> <group choice=\"opt\"><option>-l, --line</option> <replaceable> "
-#~ "line</replaceable></group> <group choice=\"opt\"><option>-c, --column</"
-#~ "option> <replaceable> column</replaceable></group> <group choice=\"opt"
-#~ "\"><option>-i, --stdin</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-u, "
-#~ "--use</option></group> <arg choice=\"opt\">KDE Generic Options</arg> <arg "
-#~ "choice=\"opt\">Qt Generic Options</arg>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>kate</command> <group choice=\"opt\"><option>-s, --start</"
-#~ "option> <replaceable> nome</replaceable> </group> <group choice=\"opt"
-#~ "\"><option>--startanon</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-n, "
-#~ "--new</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-b, --block</"
-#~ "option></group> <group choice=\"opt\"><option>-p, --pid</"
-#~ "option><replaceable> pid</replaceable></group> <group choice=\"opt"
-#~ "\"><option>-e, --encoding</option> <replaceable> nome</replaceable></"
-#~ "group> <group choice=\"opt\"><option>-l, --line</option> <replaceable> "
-#~ "riga</replaceable></group> <group choice=\"opt\"><option>-c, --column</"
-#~ "option> <replaceable> colonna</replaceable></group> <group choice=\"opt"
-#~ "\"><option>-i, --stdin</option></group> <group choice=\"opt\"><option>-u, "
-#~ "--use</option></group> <arg choice=\"opt\">Opzioni generiche di KDE</arg> "
-#~ "<arg choice=\"opt\">Opzioni generiche di Qt</arg>"
-
#~ msgid "-u, --use"
#~ msgstr "-u, --use"
@@ -576,9 +529,6 @@
#~ "Usa un'istanza di &kate; già in esecuzione; questo è il comportamento "
#~ "predefinito, questa opzione è solo per compatibilità ."
-#~ msgid "K Desktop Environment"
-#~ msgstr "Ambiente desktop KDE"
-
#~ msgid "kate"
#~ msgstr "kate"
--- trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/kdeedu/kstars_fitsviewer.po #1446870:1446871
@@ -1,13 +1,13 @@
# translation of kstars_fitsviewer.po to Italian
#
# Davide Rizzo <drizzo@daviderizzo.com>, 2005.
-# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2007, 2008, 2011.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2007, 2008, 2011, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kstars_fitsviewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-15 10:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-09 11:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-09 22:16+0100\n"
"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -87,7 +87,7 @@
#: fitsviewer.docbook:15
#, no-c-format
msgid "Support Color FITS images (3D Cubes) and Bayered FITS images."
-msgstr ""
+msgstr "Support per immagini Color FITS (3D Cubes) e immagini Bayered FITS."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
@@ -129,7 +129,7 @@
#: fitsviewer.docbook:21
#, no-c-format
msgid "Detection and highlight of stars."
-msgstr ""
+msgstr "Rilevamento ed evidenziazione delle stelle."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
@@ -185,10 +185,9 @@
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
#: fitsviewer.docbook:41
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Support for only 2D data. 1D and 3D data are discarded."
+#, no-c-format
msgid "Support for only 2D and 3D data. 1D data are discarded."
-msgstr "Supporto per i soli dati 2D. I dati 1D e 3D sono ignorati."
+msgstr "Supporto per i soli dati 2D e 3D. I dati 1D sono ignorati."
#. Tag: para
#. +> trunk5 stable5
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic