[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/es/messages/kdepim
From:       Francisco Javier Viñal <fjvinal () gmail ! com>
Date:       2015-11-30 17:11:28
Message-ID: E1a3Rz6-0003Y9-T5 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1446087 by fjvinal:

Update of Spanish translations by Javier Viñal (trunk/l10n-kf5). Commit using ksvnupdater.

 M  +3 -2      korganizer.po  
 M  +6 -5      libmailcommon.po  
 M  +4 -6      pimsettingexporter.po  


--- trunk/l10n-kf5/es/messages/kdepim/korganizer.po #1446086:1446087
@@ -21,7 +21,7 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-24 06:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-10 10:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-30 13:25+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <l10n-kde-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -3024,7 +3024,7 @@
 "Please properly configure at least 1 work day in the Time and Date "
 "preferences."
 msgstr ""
-"Incapaz de mostrar el trabajo semanal puesto que no se han configurado días "
+"Incapaz de mostrar el trabajo semanal, puesto que no se han configurado días "
 "de trabajo. Por favor, configure adecuadamente al menos un día en las "
 "preferencias de fecha y hora."
 
@@ -6524,3 +6524,4 @@
 msgctxt "4 digit year"
 msgid "%1"
 msgstr "%1"
+
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/kdepim/libmailcommon.po #1446086:1446087
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-28 07:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-10 10:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-30 13:26+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <l10n-kde-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -297,11 +297,11 @@
 "solo el jefe debería marcarse como ocupado en sus reuniones, por lo que "
 "debería seleccionar  «Administra » puesto que su secretaria no tiene derechos "
 "de administración en la carpeta.\n"
-"Por otro lado si un grupo de trabajo comparte un calendario para grupos de "
+"Por otro lado, si un grupo de trabajo comparte un calendario para grupos de "
 "reuniones, todos los lectores de las carpetas deberían marcarse como ocupado "
 "para las reuniones.\n"
 "Una carpeta para toda la empresa con eventos opcionales dentro, usaría "
-" «Nadie » puesto que no se sabe quién irá a esos eventos."
+" «Nadie », puesto que no se sabe quién irá a esos eventos."
 
 #: filter/dialog/filteractionmissingargumentdialog.cpp:51
 #: folder/folderrequester.cpp:76 folder/folderrequester.cpp:108
@@ -1053,7 +1053,7 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to apply this filter since there are no folders selected."
 msgstr ""
-"No es posible aplicar este filtro ya que no hay carpetas seleccionadas."
+"No es posible aplicar este filtro, ya que no hay carpetas seleccionadas."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:456
 msgid "No folder selected."
@@ -1076,7 +1076,7 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to apply a filter since there are no filters currently selected."
 msgstr ""
-"No es posible aplicar este filtro ya que no hay ningún filtro seleccionado."
+"No es posible aplicar este filtro, ya que no hay ningún filtro seleccionado."
 
 #: filter/kmfilterdialog.cpp:476 filter/kmfilterdialog.cpp:775
 msgid "No filters selected."
@@ -2472,3 +2472,4 @@
 msgstr ""
 "Este botón abre un cuadro de diálogo aparte en el que puede seleccionar los "
 "destinatarios de entre todas las direcciones disponibles."
+
--- trunk/l10n-kf5/es/messages/kdepim/pimsettingexporter.po #1446086:1446087
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-30 08:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-12 13:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-30 13:00+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <l10n-kde-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -609,10 +609,8 @@
 msgstr "No se encontró el archivo backup-structure.txt."
 
 #: gui/dialog/pimsettingexporterconfiguredialog.cpp:28
-#, fuzzy
-#| msgid "PIM Setting Exporter"
 msgid "Configure PimSettingExporter"
-msgstr "Exportador de preferencias de PIM"
+msgstr "Configurar PimSettingExporter"
 
 #: gui/dialog/selectiontypedialog.cpp:33
 msgid "Select Type"
@@ -888,11 +886,11 @@
 #: gui/widgets/pimsettingexporterconfigurewidget.cpp:38
 #: gui/widgets/pimsettingexporterconfigurewidget.cpp:42
 msgid "Always Override File"
-msgstr ""
+msgstr "Siempre redefinir archivo"
 
 #: gui/widgets/pimsettingexporterconfigurewidget.cpp:46
 msgid "Always Merge Config File"
-msgstr ""
+msgstr "Siempre mezclar archivo de consiguración"
 
 #: gui/widgets/selectiontypetreewidget.cpp:314
 msgid "Template Files (*.xml)"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]