[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kf5/fr/messages (silent)
From: Sébastien Renard <renard () kde ! org>
Date: 2015-11-01 4:09:07
Message-ID: E1Zsjx5-000072-W9 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1442473 by renard:
SVN_SILENT automatic scatter from summit
M +10 -26 extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdevelop.po
M +10 -16 extragear-kdevelop/kdevelop.po
M +3 -3 extragear-kdevelop/kdevpython.po
M +7 -7 extragear-kdevelop/kdevsubversion.po
M +1 -1 kdeedu/analitza_qt.po
--- branches/stable/l10n-kf5/fr/messages/extragear-kdevelop/desktop_extragear-kdevelop_kdevelop.po \
#1442472:1442473 @@ -9,28 +9,26 @@
# Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>, 2006.
# Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
# Vincent PINON <vincent.pinon@st.com>, 2013, 2014.
+# Thomas Vergnaud <thomas.vergnaud@gmx.fr>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_extragear-kdevelop_kdevelop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-28 11:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-02 17:18+0200\n"
-"Last-Translator: Vincent PINON <vpinon@april.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 12:16+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Vergnaud <thomas.vergnaud@gmx.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: \n"
"X-Text-Markup: \n"
#: app/kdevelop.desktop:8
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "KDevelop"
msgctxt "Name"
msgid "KDevelop"
msgstr "KDevelop"
@@ -111,12 +109,9 @@
msgstr "Un point de surveillance a été atteint par le débogueur"
#: app/kdevelop_ps.desktop:7
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "KDevelop 4 (Pick Session)"
msgctxt "Name"
msgid "KDevelop (Pick Session)"
-msgstr "KDevelop 4 (choix d'une session)"
+msgstr "KDevelop (choisissez une session)"
#: app/kdevelop_ps.desktop:27
msgctxt "GenericName"
@@ -196,26 +191,18 @@
"avec interface graphique utilisant CMake / Qt4 (compatible multi-plate-forme)"
#: app_templates/cpp/QMake/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:3
-#, fuzzy
-#| msgctxt "GenericName"
-#| msgid "A KDE4 Application"
msgctxt "Name"
msgid "Qt4 GUI Application"
-msgstr "Une application pour KDE4"
+msgstr "Une application graphique avec Qt4"
#: app_templates/cpp/QMake/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:34
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid ""
-#| "Qt4 CMake Core application. Generate a CMake/Qt4 based application "
-#| "(crossplatform compatible)"
msgctxt "Comment"
msgid ""
"Generate a QMake/Qt4 based application with graphical user interface "
"(crossplatform compatible)"
msgstr ""
-"Application principale CMake pour Qt4. Génère une application utilisant "
-"QMake / Qt4 (compatible multi-plate-forme)"
+"Générer une application graphique basée sur CMake / Qt4 (compatible multi-"
+"plate-forme)"
#: file_templates/classes/c_gobject/c_gobject.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -404,15 +391,12 @@
#: file_templates/testing/cpp_cpputest/cpp_cpputest.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "CppUTest"
-msgstr ""
+msgstr "CppUTest"
#: file_templates/testing/cpp_cpputest/cpp_cpputest.desktop:20
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "A unit test using the PyUnit framework"
msgctxt "Comment"
msgid "A unit test using the CppUTest library"
-msgstr "Un test unitaire utilisant l'infrastructure PyUnit"
+msgstr "Un test unitaire utilisant la bibliothèque CppUTest"
#: file_templates/testing/cpp_qtestlib/cpp_qtestlib.desktop:2
msgctxt "Name"
--- branches/stable/l10n-kf5/fr/messages/extragear-kdevelop/kdevelop.po \
#1442472:1442473 @@ -19,7 +19,7 @@
"Project-Id-Version: kdevelop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 12:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-04 10:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 12:13+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Vergnaud <thomas.vergnaud@gmx.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -113,10 +113,8 @@
msgstr "Code"
#: kdevideextension.cpp:59
-#, fuzzy
-#| msgid "KDevelop4 Project Files"
msgid "KDevelop Project Files"
-msgstr "Fichiers projet KDevelop4"
+msgstr "Fichiers de projet KDevelop"
#: main.cpp:164
#, kde-format
@@ -146,10 +144,8 @@
msgstr "KDevelop"
#: main.cpp:272
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright 1999-2014, The KDevelop developers"
msgid "Copyright 1999-2015, The KDevelop developers"
-msgstr "Copyright 1999-2014, Les développeurs de KDevelop"
+msgstr "Copyright ©1999-2015, Les développeurs de KDevelop"
#: main.cpp:273
msgid "Aleix Pol Gonzalez"
@@ -164,32 +160,30 @@
msgstr "Milian Wolff"
#: main.cpp:274
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Co-Maintainer, Generic manager, Webdevelopment Plugins, Snippets, "
-#| "Performance"
msgid ""
"Co-Maintainer, C++/Clang, Generic manager, Webdevelopment Plugins, Snippets, "
"Performance"
msgstr ""
-"Co-mainteneur, gestionnaire générique, modules externes de développement "
-"web, fragments de code, performances"
+"Co-mainteneur, C++/Clang, gestionnaire générique, modules externes de "
+"développement web, fragments de code, performances"
#: main.cpp:275
msgid "Kevin Funk"
-msgstr ""
+msgstr "Kevin Funk"
#: main.cpp:275
msgid "C++/Clang, General Improvements, QA, Windows Support"
msgstr ""
+"C++/Clang, améliorations générales, questions/réponses, prise en charge de "
+"Windows"
#: main.cpp:276
msgid "Olivier JG"
-msgstr ""
+msgstr "Olivier JG"
#: main.cpp:276
msgid "C++/Clang, DUChain, Bug Fixes"
-msgstr ""
+msgstr "C++/Clang, DUChain, corrections de bogues"
#: main.cpp:277
msgid "Sven Brauch"
--- branches/stable/l10n-kf5/fr/messages/extragear-kdevelop/kdevpython.po \
#1442472:1442473 @@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: kdevpython\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-29 12:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-04 10:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 12:16+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Vergnaud <thomas.vergnaud@gmx.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -444,12 +444,12 @@
#: duchain/types/unsuretype.cpp:114
msgctxt "some object that can be called, in programming"
msgid "<callable>"
-msgstr ""
+msgstr "<callable>"
#: duchain/types/unsuretype.cpp:119
msgctxt "a set with some elements"
msgid "<iterable>"
-msgstr ""
+msgstr "<iterable>"
#: duchain/types/unsuretype.cpp:140
msgctxt "refers to a type (in program code) which is not known"
--- branches/stable/l10n-kf5/fr/messages/extragear-kdevelop/kdevsubversion.po \
#1442472:1442473 @@ -1,16 +1,17 @@
# translation of kdevsubversion.po to Français
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Joëlle Cornavin <jcornavi@club-internet.fr>, 2008, 2009.
+# Thomas Vergnaud <thomas.vergnaud@gmx.fr>, 2015.
#
-# Joëlle Cornavin <jcornavi@club-internet.fr>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevsubversion\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-22 12:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-14 16:05+0200\n"
-"Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcornavi@club-internet.fr>\n"
-"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 12:17+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Vergnaud <thomas.vergnaud@gmx.fr>\n"
+"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,6 +20,7 @@
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#: kdevsvnplugin.cpp:342
msgid "Copy..."
@@ -91,10 +93,8 @@
msgstr "Il n'y a pas assez d'informations pour effectuer une extraction"
#: svncommitjob.cpp:125
-#, fuzzy
-#| msgid "Subversion Cat"
msgid "Subversion Commit"
-msgstr "Lancer la commande « cat » pour Subversion"
+msgstr "Validation Subversion"
#: svncommitjob.cpp:141
msgid "Committing..."
--- branches/stable/l10n-kf5/fr/messages/kdeedu/analitza_qt.po #1442472:1442473
@@ -2,7 +2,6 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-16 03:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-21 07:08+0200\n"
"Last-Translator: Vincent Pinon <vpinon@kde.org>\n"
@@ -16,6 +15,7 @@
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: qtrich\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
msgctxt "QObject|dictionary"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic