[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kf5/nl/messages/extragear-kdevelop trunk/l10n-kde4/nl/messages/playground-edu
From: Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date: 2015-10-31 22:40:54
Message-ID: E1ZsepS-00048r-M5 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1442458 by fdekruijf:
update
M +8 -10 branches/stable/l10n-kf5/nl/messages/extragear-kdevelop/kdevelop.po
M +2 -3 branches/stable/l10n-kf5/nl/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po \
M +3 -4 trunk/l10n-kde4/nl/messages/playground-edu/rkward.po
M +3 -4 trunk/l10n-kf5/nl/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po
M +3 -4 trunk/l10n-kf5/nl/messages/extragear-office/kbibtex.po
M +3 -3 trunk/l10n-kf5/nl/messages/frameworks/kcoreaddons5_qt.po
M +3 -3 trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/desktop_workspace_plasma-workspace-wallpapers.po \
M +3 -4 trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/drkonqi.po
M +3 -5 trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/kwin_effects.po
M +4 -5 trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po \
M +2 -4 trunk/l10n-kf5/nl/messages/kdegraphics/kcmkamera.po
M +1 -2 trunk/l10n-kf5/nl/messages/kdepim/akregator.po
M +5 -8 trunk/l10n-kf5/nl/messages/kdepim/pimsettingexporter.po
M +2 -3 trunk/l10n-kf5/nl/messages/kdeutils/ark.po
--- branches/stable/l10n-kf5/nl/messages/extragear-kdevelop/kdevelop.po \
#1442457:1442458 @@ -20,7 +20,7 @@
"Project-Id-Version: kdevelop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 12:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-28 14:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 23:30+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -139,10 +139,9 @@
msgstr "KDevelop"
#: main.cpp:272
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright 1999-2014, The KDevelop developers"
msgid "Copyright 1999-2015, The KDevelop developers"
-msgstr "Copyright 1999-2014, de ontwikkelaars van KDevelop"
+msgstr "Copyright 1999-2015, de ontwikkelaars van KDevelop"
#: main.cpp:273
msgid "Aleix Pol Gonzalez"
@@ -157,7 +156,6 @@
msgstr "Milian Wolff"
#: main.cpp:274
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Co-Maintainer, Generic manager, Webdevelopment Plugins, Snippets, "
#| "Performance"
@@ -165,24 +163,24 @@
"Co-Maintainer, C++/Clang, Generic manager, Webdevelopment Plugins, Snippets, "
"Performance"
msgstr ""
-"Medeonderhouder, algemeen manager, plugins voor webontwikkeling, fragmenten, "
-"performance"
+"Medeonderhouder, C++/Clang, algemeen manager, plugins voor webontwikkeling, "
+"fragmenten, prestaties"
#: main.cpp:275
msgid "Kevin Funk"
-msgstr ""
+msgstr "Kevin Funk"
#: main.cpp:275
msgid "C++/Clang, General Improvements, QA, Windows Support"
-msgstr ""
+msgstr "C++/Clang, algemene verbeteringen, QA, ondersteuning van Windows"
#: main.cpp:276
msgid "Olivier JG"
-msgstr ""
+msgstr "Olivier JG"
#: main.cpp:276
msgid "C++/Clang, DUChain, Bug Fixes"
-msgstr ""
+msgstr "C++/Clang, DUChain, bug-reparaties"
#: main.cpp:277
msgid "Sven Brauch"
--- branches/stable/l10n-kf5/nl/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po \
#1442457:1442458 @@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: kdevplatform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 12:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-20 23:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 23:30+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -1569,10 +1569,9 @@
msgstr "Ontwikkelplatform voor IDE-achtige programma's"
#: shell/core.cpp:101
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright 2004-2014, The KDevelop developers"
msgid "Copyright 2004-2015, The KDevelop developers"
-msgstr "Copyright 2004-2014, de ontwikkelaars van KDevelop"
+msgstr "Copyright 2004-2015, de ontwikkelaars van KDevelop"
#: shell/core.cpp:104
msgid "Andreas Pakulat"
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/playground-edu/rkward.po #1442457:1442458
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-31 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-17 10:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 23:26+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -1476,13 +1476,12 @@
#: rkward/misc/rkaccordiontable.cpp:97
msgid "Click to add new row"
-msgstr ""
+msgstr "Klik om een nieuwe rij toe te voegen"
#: rkward/misc/rkaccordiontable.cpp:408
-#, fuzzy
#| msgid "Remove a row / element"
msgid "Remove this row / element"
-msgstr "Een rij / element verwijderen"
+msgstr "Deze rij / element verwijderen"
#: rkward/misc/rkcommonfunctions.cpp:216
msgid ""
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po #1442457:1442458
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: kdevplatform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-31 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-26 11:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 23:31+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -1617,10 +1617,9 @@
msgstr "Ontwikkelplatform voor IDE-achtige programma's"
#: shell/core.cpp:101
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright 2004-2014, The KDevelop developers"
msgid "Copyright 2004-2015, The KDevelop developers"
-msgstr "Copyright 2004-2014, de ontwikkelaars van KDevelop"
+msgstr "Copyright 2004-2015, de ontwikkelaars van KDevelop"
#: shell/core.cpp:104
msgid "Andreas Pakulat"
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/extragear-office/kbibtex.po #1442457:1442458
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-31 08:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-18 23:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 23:31+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -1424,14 +1424,13 @@
msgstr "Macro's tonen:"
#: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:100
-#, fuzzy
#| msgid "KBibTeX"
msgid "BibTeX"
-msgstr "KBibTeX"
+msgstr "BibTeX"
#: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:101
msgid "BibLaTeX"
-msgstr ""
+msgstr "BibLaTeX"
#: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:102
msgid "Bibliography System:"
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/frameworks/kcoreaddons5_qt.po #1442457:1442458
@@ -19,7 +19,7 @@
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 01:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-05 17:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 23:32+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -156,12 +156,12 @@
#: lib/kaboutdata.cpp:944
msgctxt "KAboutData CLI|"
msgid "The base file name of the desktop entry for this application."
-msgstr ""
+msgstr "De basis bestandsnaam van het desktop-item voor deze toepassing."
#: lib/kaboutdata.cpp:945
msgctxt "KAboutData CLI|"
msgid "file name"
-msgstr ""
+msgstr "bestandsnaam"
#: lib/kaboutdata.cpp:954
msgctxt "KAboutData CLI|"
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/desktop_workspace_plasma-workspace-wallpapers.po \
#1442457:1442458 @@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-14 23:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 23:33+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
#: EventDay/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Event Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dag van de gebeurtenis"
#: Fog/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -82,7 +82,7 @@
#: PastelHills/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Pastel Hills"
-msgstr ""
+msgstr "Pastel Hills"
#: Poppy/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/drkonqi.po #1442457:1442458
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 09:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 23:34+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -427,7 +427,6 @@
"techbase.kde.org/Contribute/Bugsquad'>doe mee met het BugSquad-team</link>."
#: applicationdetailsexamples.cpp:34
-#, fuzzy
#| msgctxt "@info examples about information the user can provide"
#| msgid ""
#| "Widgets you have in your desktop and panels (both official and "
@@ -439,8 +438,8 @@
"desktop settings (wallpaper plugin, themes) and activities."
msgstr ""
"Widgets en panelen die u op uw bureaublad hebt (zowel officieel als niet "
-"officieel), bureaublad-instellingen (achtergrondafbeelding-plugin, thema's), "
-"activiteiten en dashboard-configuratie."
+"officieel), bureaublad-instellingen (achtergrondafbeelding-plugin, thema's) "
+"en activiteiten."
#: applicationdetailsexamples.cpp:38
msgctxt "@info examples about information the user can provide"
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/kwin_effects.po #1442457:1442458
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: kwin_effects\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 08:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 14:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 23:35+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -431,10 +431,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:55
-#, fuzzy
#| msgid "&Border width:"
msgid "Border wid&th:"
-msgstr "Rand&breedte:"
+msgstr "Randbreed&te:"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:84
@@ -463,7 +462,6 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutRowsLabel)
#: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:145
-#, fuzzy
#| msgid "Number of &rows:"
msgid "N&umber of rows:"
msgstr "Aantal &rijen:"
@@ -476,7 +474,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAddRemove)
#: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:197
msgid "Show buttons to alter count of virtual desktops"
-msgstr ""
+msgstr "Knoppen tonen om aantal virtuele bureaubladen te wijzigingen"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimPanels)
#: diminactive/diminactive_config.ui:17
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kde-workspace/plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel.po \
#1442457:1442458 @@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-31 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-30 22:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 23:36+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -86,17 +86,16 @@
#: contents/lockscreen/ChangeSession.qml:45
msgid "Unused"
-msgstr ""
+msgstr "Ongebruikt"
#: contents/lockscreen/ChangeSession.qml:52
msgid "TTY %1"
-msgstr ""
+msgstr "TTY %1"
#: contents/lockscreen/ChangeSession.qml:54
-#, fuzzy
#| msgid "%1 (%2)"
msgid "on %1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
+msgstr "op %1 (%2)"
#: contents/lockscreen/ChangeSession.qml:58
msgid "%1 (%2)"
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kdegraphics/kcmkamera.po #1442457:1442458
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: kcmkamera\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 08:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-27 13:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 23:36+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -189,7 +189,6 @@
msgstr "Poort"
#: kameradevice.cpp:343
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If this option is checked, the camera has to be connected to one "
#| "of the computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft "
@@ -202,7 +201,6 @@
"de seriële poorten (COM-poorten onder MS Windows) van uw computer."
#: kameradevice.cpp:348
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If this option is checked, the camera has to be connected to one "
#| "of the computer's USB ports, or to a USB hub."
@@ -226,7 +224,6 @@
msgstr "Poort:"
#: kameradevice.cpp:382
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Specify here the serial port to which you connect the camera."
msgid "Specify here the serial port to which you connect the camera."
@@ -235,3 +232,4 @@
#: kameradevice.cpp:390
msgid "No further configuration is required for USB cameras."
msgstr "Voor USB-camera's is geen verdere configuratie noodzakelijk."
+
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kdepim/akregator.po #1442457:1442458
@@ -16,7 +16,7 @@
"Project-Id-Version: akregator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-31 09:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-23 18:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 23:37+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -1303,7 +1303,6 @@
"toegangsrechten."
#: src/akregator_part.cpp:594 src/akregator_part.cpp:603
-#, fuzzy
#| msgid "OPML Outlines (*.opml, *.xml);;All Files (*)"
msgid "OPML Outlines (*.opml *.xml);;All Files (*)"
msgstr "OPML-formaat (*.opml, *.xml);;Alle bestanden (*)"
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kdepim/pimsettingexporter.po #1442457:1442458
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-31 09:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-28 22:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 23:38+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -76,7 +76,7 @@
#: core/abstractimportexportjob.cpp:128
#, kde-format
msgid "\"%1\" does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "\"%1\" bestaat niet."
#: core/abstractimportexportjob.cpp:239
#, kde-format
@@ -117,7 +117,7 @@
#: core/abstractimportexportjob.cpp:412
msgid "Unable to copy file"
-msgstr ""
+msgstr "Bestand kon niet worden gekopieerd"
#: core/abstractimportexportjob.cpp:436
#, kde-format
@@ -196,10 +196,9 @@
#: core/addressbook/importaddressbookjob.cpp:215
#: core/akregator/importakregatorjob.cpp:71 core/alarm/importalarmjob.cpp:192
#: core/calendar/importcalendarjob.cpp:215 core/notes/importnotesjob.cpp:86
-#, fuzzy
#| msgid "Restore mails..."
msgid "Restore configs..."
-msgstr "E-mailberichten herstellen..."
+msgstr "Configuraties herstellen..."
#: core/addressbook/importaddressbookjob.cpp:229
#: core/akregator/importakregatorjob.cpp:73 core/alarm/importalarmjob.cpp:206
@@ -242,7 +241,6 @@
msgstr "Instellingen van Akregator importeren"
#: core/akregator/importakregatorjob.cpp:80 core/notes/importnotesjob.cpp:116
-#, fuzzy
#| msgid "Restore Data..."
msgid "Restore data..."
msgstr "Gegevens herstellen..."
@@ -430,10 +428,9 @@
msgstr "E-mailberichten teruggezet."
#: core/mail/importmailjob.cpp:598
-#, fuzzy
#| msgid "Restore mails..."
msgid "Restore config..."
-msgstr "E-mailberichten herstellen..."
+msgstr "Configuratie herstellen..."
#: core/mail/importmailjob.cpp:601
msgid "filters file could not be found in the archive."
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kdeutils/ark.po #1442457:1442458
@@ -17,7 +17,7 @@
"Project-Id-Version: ark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 08:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-28 22:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 23:39+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -413,10 +413,9 @@
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupEncryptionOptions)
#: kerfuffle/createdialog.ui:45
-#, fuzzy
#| msgid "Password:"
msgid "Password options"
-msgstr "Wachtwoord:"
+msgstr "Wachtwoord-opties"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pwdConfirmInputLabel)
#: kerfuffle/createdialog.ui:65
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic