[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/de/messages
From: Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date: 2015-10-31 19:33:22
Message-ID: E1Zsbty-0007bV-W2 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1442451 by lueck:
translation update
M +3 -4 extragear-kdevelop/kdevplatform.po
M +2 -3 extragear-network/desktop_extragear-network_kdeconnect-kde.po
M +16 -21 extragear-network/kdeconnect-android.po
M +3 -2 extragear-network/kdeconnect-cli.po
M +2 -2 extragear-network/kdeconnect-kcm.po
M +3 -4 extragear-office/kbibtex.po
M +3 -3 frameworks/kcoreaddons5_qt.po
M +5 -4 kde-workspace/desktop_workspace_plasma-workspace-wallpapers.po
M +3 -4 kde-workspace/drkonqi.po
M +3 -5 kde-workspace/muon-discover.po
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po #1442450:1442451
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: kdevplatform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-31 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-27 01:39+0100\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 20:22+0100\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1617,10 +1617,9 @@
msgstr "Entwicklungsplattform für IDE-ähnliche Anwendungen"
#: shell/core.cpp:101
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright 2004-2014, The KDevelop developers"
msgid "Copyright 2004-2015, The KDevelop developers"
-msgstr "Copyright 2004-2014, Die KDevelop-Entwickler"
+msgstr "Copyright 2004-2015, Die KDevelop-Entwickler"
#: shell/core.cpp:104
msgid "Andreas Pakulat"
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_kdeconnect-kde.po \
#1442450:1442451 @@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-29 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-27 19:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 20:23+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -186,12 +186,11 @@
msgstr "Modul-Einstellungen für das Anhalten der Musikwiedergabe"
#: plugins/runcommand/kdeconnect_runcommand_config.desktop:8
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Share plugin settings"
msgctxt "Name"
msgid "Run Command plugin settings"
-msgstr "Modul-Einstellungen für Veröffentlichung"
+msgstr "Modul-Einstellungen für Befehlsausführung"
#: plugins/share/kdeconnect_share_config.desktop:8
msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-network/kdeconnect-android.po \
#1442450:1442451 @@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-17 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-25 14:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 20:27+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -77,7 +77,7 @@
msgctxt "pref_plugin_runcommand_desc"
msgid "Runs a command on your system"
-msgstr ""
+msgstr "Führt einen Befehl auf Ihrem System aus"
msgctxt "pref_plugin_ping"
msgid "Ping"
@@ -469,19 +469,18 @@
msgid "Custom device list"
msgstr "Benutzerdefinierte Geräteliste"
-#, fuzzy
#| msgctxt "pair_device"
#| msgid "Pair device"
msgctxt "pair_device_action"
msgid "Pair a new device"
-msgstr "Gerät verbinden"
+msgstr "Ein neues Gerät verbinden"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
#| msgctxt "device_menu_unpair"
#| msgid "Unpair"
msgctxt "unpair_device_action"
msgid "Unpair %s"
-msgstr "Verbindung trennen"
+msgstr "Verbindung %s trennen"
msgctxt "custom_device_list"
msgid "Add devices by IP"
@@ -556,46 +555,42 @@
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s auf %2$s"
-#, fuzzy
#| msgctxt "sent_file_title"
#| msgid "Sent file to %1s"
msgctxt "send_files"
msgid "Send files"
-msgstr "Datei an %1s gesendet"
+msgstr "Dateien senden"
-#, fuzzy
#| msgctxt "category_connected_devices"
#| msgid "Connected devices"
msgctxt "pairing_title"
msgid "KDE Connect Devices"
-msgstr "Verbundene Geräte"
+msgstr "KDE-Connect-Geräte"
msgctxt "pairing_description"
msgid ""
"Other devices running KDE Connect in your same network should appear here."
msgstr ""
-#, fuzzy
#| msgctxt "device_not_paired"
#| msgid "Device not paired"
msgctxt "device_paired"
msgid "Device paired"
-msgstr "Das Gerät ist nicht verbunden"
+msgstr "Gerät verbunden"
-#, fuzzy
#| msgctxt "category_remembered_devices"
#| msgid "Remembered devices"
msgctxt "device_rename_title"
msgid "Rename device"
-msgstr "Gemerkte Geräte"
+msgstr "Geräte umbenennen"
msgctxt "device_rename_confirm"
msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Umbenennen"
msgctxt "refresh"
msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisieren"
msgctxt "unreachable_description"
msgid ""
@@ -609,7 +604,7 @@
msgctxt "pref_plugin_telepathy"
msgid "Send SMS"
-msgstr ""
+msgstr "SMS senden"
msgctxt "pref_plugin_telepathy_desc"
msgid "Send text messages from your desktop"
@@ -617,7 +612,7 @@
msgctxt "plugin_not_supported"
msgid "This plugin is not supported by the device"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Modul wird durch das Gerät nicht unterstützt"
msgctxt "findmyphone_title"
msgid "Find My Phone"
@@ -629,15 +624,15 @@
msgctxt "findmyphone_found"
msgid "Found"
-msgstr ""
+msgstr "Gefunden"
msgctxt "open"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen"
msgctxt "close"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Schließen"
#~ msgctxt "pref_plugin_sharereceiver_desc"
#~ msgid "Save incoming files to the phone storage"
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-network/kdeconnect-cli.po #1442450:1442451
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-13 08:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-25 14:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 20:27+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -133,7 +133,7 @@
#: kdeconnect-cli.cpp:131
msgid "waiting for device..."
-msgstr ""
+msgstr "Warten auf Gerät ..."
#: kdeconnect-cli.cpp:145
msgid "Device not found"
@@ -162,3 +162,4 @@
#: kdeconnect-cli.cpp:184
msgid "Nothing to be done"
msgstr "Es gibt nichts zu tun"
+
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-network/kdeconnect-kcm.po #1442450:1442451
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-20 10:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-25 14:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 20:28+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -52,7 +52,7 @@
#: kcm.cpp:243
msgid "Plugins unsupported by the device"
-msgstr ""
+msgstr "Modul wird vom Gerät nicht unterstützt"
#: kcm.cpp:278
#, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-office/kbibtex.po #1442450:1442451
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: KBibTeX 0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-31 08:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-25 12:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 20:28+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -1424,14 +1424,13 @@
msgstr "Makros zeigen:"
#: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:100
-#, fuzzy
#| msgid "KBibTeX"
msgid "BibTeX"
-msgstr "KBibTeX"
+msgstr "BibTeX"
#: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:101
msgid "BibLaTeX"
-msgstr ""
+msgstr "BibLaTeX"
#: src/gui/preferences/settingsuserinterfacewidget.cpp:102
msgid "Bibliography System:"
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/frameworks/kcoreaddons5_qt.po #1442450:1442451
@@ -14,14 +14,14 @@
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 01:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 18:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 20:29+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
@@ -154,7 +154,7 @@
#: lib/kaboutdata.cpp:945
msgctxt "KAboutData CLI|"
msgid "file name"
-msgstr ""
+msgstr "Dateiname"
#: lib/kaboutdata.cpp:954
msgctxt "KAboutData CLI|"
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/kde-workspace/desktop_workspace_plasma-workspace-wallpapers.po \
#1442450:1442451 @@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-25 21:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 20:30+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#: Alps/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -38,7 +38,7 @@
#: EventDay/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Event Day"
-msgstr ""
+msgstr "Event Day"
#: Fog/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -83,7 +83,7 @@
#: PastelHills/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
msgid "Pastel Hills"
-msgstr ""
+msgstr "Pastel Hills"
#: Poppy/metadata.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -119,3 +119,4 @@
msgctxt "Name"
msgid "Whisker Grass"
msgstr "Kristallgras"
+
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/kde-workspace/drkonqi.po #1442450:1442451
@@ -11,14 +11,14 @@
"Project-Id-Version: drkonqi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-14 20:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 20:31+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -437,7 +437,6 @@
"Team</link> mitarbeiten."
#: applicationdetailsexamples.cpp:34
-#, fuzzy
#| msgctxt "@info examples about information the user can provide"
#| msgid ""
#| "Widgets you have in your desktop and panels (both official and "
@@ -450,7 +449,7 @@
msgstr ""
"Miniprogramme auf der Arbeitsfläche und den Kontrollleisten (offizielle als "
"auch inoffizielle), Einstellungen der Arbeitsfläche (Hintergrund-Module, "
-"Designs), Aktivitäten und Übersichtsseiten-Einstellungen."
+"Designs) und Aktivitäten."
#: applicationdetailsexamples.cpp:38
msgctxt "@info examples about information the user can provide"
--- trunk/l10n-kf5/de/messages/kde-workspace/muon-discover.po #1442450:1442451
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: muon-discover\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-28 08:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-25 12:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-31 20:33+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -204,16 +204,14 @@
msgstr "Suchen ..."
#: discover/qml/CategoryDisplay.qml:51 discover/qml/CategoryDisplay.qml:115
-#, fuzzy
#| msgid "Popularity"
msgid "Most Popular"
-msgstr "Popularität"
+msgstr "Am beliebtesten"
#: discover/qml/CategoryDisplay.qml:71
-#, fuzzy
#| msgid "Best Ratings"
msgid "Best Rating"
-msgstr "Beste Bewertungen"
+msgstr "Beste Bewertung"
#: discover/qml/CategoryDisplay.qml:89 discover/qml/CategoryDisplay.qml:127
msgid "Categories"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic