[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/ru/messages/kdereview
From:       Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date:       2015-10-01 10:58:59
Message-ID: E1ZhbZj-0006JV-9J () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1439547 by aspotashev:

Update of kdereview/desktop_kdereview_kdeconnect-kde.po by Dmitry Serov


 M  +47 -57    desktop_kdereview_kdeconnect-kde.po  


--- trunk/l10n-kf5/ru/messages/kdereview/desktop_kdereview_kdeconnect-kde.po #1439546:1439547
@@ -1,49 +1,47 @@
 # Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>, 2013.
 # Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2015.
+# Dmitry Serov <dmitri.s93@gmail.com>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-30 08:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-21 05:32+0300\n"
-"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-20 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-27 20:24+0300\n"
+"Last-Translator: Dmitry Serov <dmitri.s93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
-"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
+"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 #: app/org.kde.kdeconnect.app.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "KDE Connect"
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Connect Application"
-msgstr "KDE Connect"
+msgstr "Приложение KDE Connect"
 
-#: app/org.kde.kdeconnect.app.desktop:24
+#: app/org.kde.kdeconnect.app.desktop:23
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Device Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Синхронизация устройства"
 
-#: app/org.kde.kdeconnect.app.desktop:47
-#, fuzzy
+#: app/org.kde.kdeconnect.app.desktop:45
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Notifications from your devices"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Make all your devices one"
-msgstr "Уведомления от устройств"
+msgstr "Объедините все ваши устройства"
 
 #: daemon/kdeconnectd.desktop.cmake:10
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "KDE Connect"
 msgctxt "Name"
 msgid "KDEConnect daemon"
-msgstr "KDE Connect"
+msgstr "Демон KDEConnect"
 
 #: daemon/kdeconnect.desktop:12 kcm/kcm_kdeconnect.desktop:13
 #: plasmoid/package/metadata.desktop:2 plugins/kdeconnect.notifyrc:3
@@ -59,60 +57,54 @@
 #: fileitemactionplugin/kdeconnectsendfile.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "Send file via KDE Connect service"
-msgstr ""
+msgstr "Отправить файл через KDE Connect"
 
 #: fileitemactionplugin/kdeconnectsendfile.desktop:30
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "KdeConnect"
 msgctxt "X-KDE-Submenu"
 msgid "Connect"
-msgstr "KdeConnect"
+msgstr "Подключить"
 
 #: kcm/kcm_kdeconnect.desktop:42
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Connect and sync your devices with KDE"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Connect and sync your devices"
-msgstr "Подключение и синхронизация устройств с KDE"
+msgstr "Подключение и синхронизация ваших устройств"
 
-#: kcm/kcm_kdeconnect.desktop:65
+#: kcm/kcm_kdeconnect.desktop:64
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
 msgid "Network,Android,Devices"
 msgstr "Network,Android,Devices,сеть,Андроид,устройства"
 
 #: kcm/org.kde.kdeconnect.kcm.desktop:6
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "KDE Connect"
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Connect Settings"
-msgstr "KDE Connect"
+msgstr "Настройки KDE Connect"
 
-#: kcm/org.kde.kdeconnect.kcm.desktop:24
-#, fuzzy
+#: kcm/org.kde.kdeconnect.kcm.desktop:23
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Connect and sync your devices with KDE"
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Connect and sync your devices"
-msgstr "Подключение и синхронизация устройств с KDE"
+msgstr "Подключение и синхронизация ваших устройств"
 
 #: org.kde.kdeconnect.nonplasma.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "KDE Connect"
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE Connect Monitor"
-msgstr "KDE Connect"
+msgstr "Индикатор KDE Connect"
 
 #: org.kde.kdeconnect.nonplasma.desktop:19
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Notifications from your devices"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Display information about your devices"
-msgstr "Уведомления от устройств"
+msgstr "Отображать информацию об устройствах"
 
 #: plasmoid/package/metadata.desktop:30
 msgctxt "Comment"
@@ -127,63 +119,61 @@
 #: plugins/kdeconnect.notifyrc:61
 msgctxt "Name"
 msgid "Pairing Request"
-msgstr ""
+msgstr "Запрос на сопряжение"
 
 #: plugins/kdeconnect.notifyrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Pairing request received from a devices"
-msgstr ""
+msgstr "Запрос на сопряжение получен от устройств"
 
 #: plugins/kdeconnect.notifyrc:116
 msgctxt "Name"
 msgid "Incoming Call"
-msgstr ""
+msgstr "Входящий звонок"
 
-#: plugins/kdeconnect.notifyrc:139
+#: plugins/kdeconnect.notifyrc:138
 msgctxt "Comment"
 msgid "Someone is calling you"
 msgstr "Вас кто-то вызывает"
 
-#: plugins/kdeconnect.notifyrc:170
-#, fuzzy
+#: plugins/kdeconnect.notifyrc:169
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Missed"
 msgctxt "Name"
 msgid "Missed Call"
-msgstr "Пропущен"
+msgstr "Пропущенный звонок"
 
-#: plugins/kdeconnect.notifyrc:193
+#: plugins/kdeconnect.notifyrc:191
 msgctxt "Comment"
 msgid "You have a missed call"
 msgstr "У вас есть пропущенный вызов"
 
-#: plugins/kdeconnect.notifyrc:224
-#, fuzzy
+#: plugins/kdeconnect.notifyrc:222
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Ping received"
 msgctxt "Name"
 msgid "SMS Received"
-msgstr "Пинг получен"
+msgstr "Входящее SMS"
 
-#: plugins/kdeconnect.notifyrc:247
+#: plugins/kdeconnect.notifyrc:244
 msgctxt "Comment"
 msgid "Someone sent you an SMS"
 msgstr "У вас новое SMS сообщение"
 
-#: plugins/kdeconnect.notifyrc:278
-#, fuzzy
+#: plugins/kdeconnect.notifyrc:275
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Battery"
 msgctxt "Name"
 msgid "Battery Low"
-msgstr "Батарея"
+msgstr "Низкий заряд батареи"
 
-#: plugins/kdeconnect.notifyrc:301
+#: plugins/kdeconnect.notifyrc:297
 msgctxt "Comment"
 msgid "Your battery is in low state"
 msgstr "Низкий заряд батареи"
 
-#: plugins/kdeconnect.notifyrc:332
+#: plugins/kdeconnect.notifyrc:328
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "Ping received"
@@ -191,33 +181,33 @@
 msgid "Ping Received"
 msgstr "Пинг получен"
 
-#: plugins/kdeconnect.notifyrc:355
+#: plugins/kdeconnect.notifyrc:350
 msgctxt "Comment"
 msgid "Ping received"
 msgstr "Пинг получен"
 
-#: plugins/kdeconnect.notifyrc:386
+#: plugins/kdeconnect.notifyrc:381
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Notification"
 msgctxt "Name"
 msgid "Generic Notification"
-msgstr "Уведомление"
+msgstr "Основное уведомление"
 
-#: plugins/kdeconnect.notifyrc:409
+#: plugins/kdeconnect.notifyrc:403
 msgctxt "Comment"
 msgid "Notification received"
 msgstr "Уведомление получено"
 
-#: plugins/kdeconnect.notifyrc:440
+#: plugins/kdeconnect.notifyrc:434
 msgctxt "Name"
 msgid "File Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Передача файлов"
 
-#: plugins/kdeconnect.notifyrc:463
+#: plugins/kdeconnect.notifyrc:456
 msgctxt "Comment"
 msgid "Incoming file"
-msgstr ""
+msgstr "Входящий файл"
 
 #: plugins/kdeconnect_plugin.desktop:5
 msgctxt "Name"
@@ -227,17 +217,17 @@
 #: plugins/pausemusic/kdeconnect_pausemusic_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Pause Music plugin settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки модуля приостановки музыки"
 
 #: plugins/runcommand/kdeconnect_runcommand_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Run Command plugin settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки модуля выполнения команд"
 
 #: plugins/share/kdeconnect_share_config.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "Share plugin settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки модуля общего доступа"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Comment"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]