[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/ca/messages
From: Josep Ma. Ferrer <txemaq () gmail ! com>
Date: 2015-09-30 19:16:32
Message-ID: E1ZhMrg-0002WG-Bz () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1439515 by jferrer:
Updated translations.
M +3 -3 extragear-office/kmymoney.po
M +7 -8 extragear-sdk/plasmoidviewer.po
M +6 -7 frameworks/balooctl.po
M +3 -7 kde-workspace/kwin.po
A kde-workspace/kwin_scripts.po
M +1 -4 kdeutils/desktop_kdeutils_ark.po
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-office/kmymoney.po #1439514:1439515
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: kmymoney\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-30 07:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-13 19:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 21:06+0200\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -12861,10 +12861,10 @@
msgstr "MS-Money (Expert)"
#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:223
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Enter your password"
msgid "Enter your password for account <b>%1</b>"
-msgstr "Introduïu la vostra contrasenya"
+msgstr "Introduïu la contrasenya pel compte <b>%1</b>"
#: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:89
msgid "KMyMoney OFX"
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-sdk/plasmoidviewer.po #1439514:1439515
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: plasmoidviewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-30 07:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-12 20:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 21:08+0200\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -50,7 +50,6 @@
"planar o aplicació)"
#: main.cpp:66
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, "
#| "fullscreen, top, bottom, left, right)"
@@ -59,7 +58,8 @@
"fullscreen, topedge, bottomedge, leftedge, rightedge)"
msgstr ""
"La restricció de la ubicació amb la qual s'ha d'iniciar el contenidor "
-"(flotant, escriptori, pantalla completa, dalt, baix, esquerra, dreta)"
+"(flotant, escriptori, pantalla completa, vora superior, vora inferior, vora "
+"esquerra, vora dreta)"
#: main.cpp:70
msgid "Set the x position of the plasmoidviewer on the plasma desktop"
@@ -84,19 +84,18 @@
msgstr "El nom del tema amb el qual s'emprarà des de l'intèrpret d'ordres"
#: view.cpp:111
-#, fuzzy, no-c-format, kde-format
+#, no-c-format, kde-format
#| msgid "Applet %1 doesn't exist!"
msgid "Applet %1 does not exist."
-msgstr "La miniaplicació %1 no existeix!"
+msgstr "La miniaplicació %1 no existeix."
#: view.cpp:128
-#, fuzzy, no-c-format, kde-format
+#, no-c-format, kde-format
#| msgid "Containment %1 doesn't exist"
msgid "Containment %1 does not exist."
-msgstr "El contenidor %1 no existeix"
+msgstr "El contenidor %1 no existeix."
#: view.cpp:291
-#, fuzzy
#| msgid "Save Screenshot"
msgctxt "@title:window"
msgid "Save Screenshot"
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/frameworks/balooctl.po #1439514:1439515
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: balooctl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-30 07:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-24 16:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 21:09+0200\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -115,10 +115,9 @@
msgstr "La llista de les carpetes indexades que el Baloo no indexarà mai"
#: configcommand.cpp:88 configcommand.cpp:135 configcommand.cpp:228
-#, fuzzy
#| msgid "The list of folders which Baloo indexes"
msgid "The list of filters which are used to exclude files"
-msgstr "La llista de les carpetes indexades pel Baloo"
+msgstr "La llista de filtres que s'usen per excloure fitxers"
#: configcommand.cpp:125 configcommand.cpp:218 configcommand.cpp:337
#: configcommand.cpp:379
@@ -145,18 +144,17 @@
msgstr "El camà no és cap directori"
#: configcommand.cpp:203 configcommand.cpp:321
-#, fuzzy
#| msgid "A folder must be provided"
msgid "A filter must be provided"
-msgstr "Cal indicar una carpeta"
+msgstr "Cal indicar un filtre"
#: configcommand.cpp:209
msgid "is not in list of exclude filters"
-msgstr ""
+msgstr "no està a la llista de filtres d'exclusió"
#: configcommand.cpp:327
msgid "Exclude filter is already in the list"
-msgstr ""
+msgstr "El filtre d'exclusió ja està a la llista"
#: configcommand.cpp:354
msgid "Must provide a value"
@@ -235,3 +233,4 @@
msgstr ""
"Actualment el Baloo està deshabilitat. Per habilitar-lo, executeu «balooctl "
"enable »"
+
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kde-workspace/kwin.po #1439514:1439515
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: kwin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-30 08:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-13 14:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 21:11+0200\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -767,10 +767,9 @@
msgstr "&Mou"
#: useractions.cpp:256
-#, fuzzy
#| msgid "Re&size"
msgid "&Resize"
-msgstr "Dimen&siona"
+msgstr "&Redimensiona"
#: useractions.cpp:260
msgid "Keep &Above Others"
@@ -786,20 +785,18 @@
#: useractions.cpp:278
msgid "&Shade"
-msgstr ""
+msgstr "&Plega"
#: useractions.cpp:283
msgid "&No Border"
msgstr "&Sense vores"
#: useractions.cpp:290
-#, fuzzy
#| msgid "Window &Shortcut..."
msgid "Window Short&cut..."
msgstr "Drecera de fine&stra..."
#: useractions.cpp:295
-#, fuzzy
#| msgid "&Special Window Settings..."
msgid "Special &Window Settings..."
msgstr "Arranjament e&special de finestra..."
@@ -809,7 +806,6 @@
msgstr "Arranjament e&special d'aplicació..."
#: useractions.cpp:306
-#, fuzzy
#| msgctxt ""
#| "Entry in context menu of window decoration to open the configuration "
#| "module of KWin"
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ark.po #1439514:1439515
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_kdeutils_ark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-30 08:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-12 17:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 21:15+0200\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -60,7 +60,6 @@
msgstr "Extreu"
#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:61
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Extract Archive Here"
msgctxt "Name"
@@ -68,7 +67,6 @@
msgstr "Extreu l'arxiu aquÃ"
#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:121
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Extract Archive To..."
msgctxt "Name"
@@ -76,7 +74,6 @@
msgstr "Extreu l'arxiu a..."
#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:181
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
msgctxt "Name"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic