[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/pl/messages
From: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz () gmail ! com>
Date: 2015-09-19 5:09:37
Message-ID: E1ZdAP3-0007Dv-Uz () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1438691 by wojnilowicz:
Update translations in trunk
M +9 -14 extragear-graphics/digikam.po
M +3 -4 extragear-graphics/kipiplugin_flickrexport.po
M +4 -5 extragear-graphics/kxstitch.po
M +3 -3 extragear-multimedia/k3b.po
M +6 -9 extragear-office/kbibtex.po
M +7 -5 extragear-office/kmymoney.po
M +7 -8 extragear-pim/trojita_common.po
M +2 -2 kdegraphics/okular.po
M +5 -8 kdereview/labplot2.po
A kdeutils/plasma_applet_skapplet.po
A playground-edu/rkward__embedded.po
M +3 -5 playground-games/kmuddy.po
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/extragear-graphics/digikam.po #1438690:1438691
@@ -17,7 +17,7 @@
"Project-Id-Version: digikam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-17 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-05 17:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 06:36+0100\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -1603,11 +1603,10 @@
msgstr "Ten element ma szczegóły dotyczące geo-położenia."
#: app/items/overlays/imagefsoverlay.cpp:59
-#, fuzzy
#| msgid "Exit Full Screen"
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Show Fullscreen"
-msgstr "Zakończ pełen ekran"
+msgstr "Wyświetl na całym ekranie"
#: app/items/overlays/imagerotationoverlay.cpp:68
#: app/views/imagepreviewview.cpp:177
@@ -3310,12 +3309,11 @@
msgstr "Pogrupuj wybrane wg. czasu"
#: app/utils/contextmenuhelper.cpp:1061
-#, fuzzy
#| msgctxt "@action:inmenu"
#| msgid "Group Selected By Time"
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Group Selected By Type"
-msgstr "Pogrupuj wybrane wg. czasu"
+msgstr "Pogrupuj wybrane wg. rodzaju"
#: app/utils/contextmenuhelper.cpp:1084
msgctxt "@action:inmenu"
@@ -3751,10 +3749,9 @@
msgstr "Pokaż znaczniki twarzy"
#: app/views/imagepreviewview.cpp:187
-#, fuzzy
#| msgid "Exit Full Screen"
msgid "Show Fullscreen"
-msgstr "Zakończ pełen ekran"
+msgstr "Wyświetl na całym ekranie"
#: app/views/leftsidebarwidgets.cpp:226
msgid "No Tags"
@@ -6572,7 +6569,7 @@
#: imageplugins/transform/perspectivetool.cpp:162
msgid "Draw grid"
-msgstr "Rysuj siatkę"
+msgstr "Narysuj siatkę"
#: imageplugins/transform/perspectivetool.cpp:163
msgid "Inverse transformation"
@@ -13447,7 +13444,7 @@
#: showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:109 utilities/setup/setupmisc.cpp:97
msgid "Scroll current item to center of thumbbar"
-msgstr ""
+msgstr "Przewiń bieżący element do środka paska miniatur"
#: showfoto/setup/showfotosetupmisc.cpp:110 utilities/setup/setupmisc.cpp:98
msgid "&Show splash screen at startup"
@@ -20326,13 +20323,11 @@
"kursorem na miniaturę."
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:189
-#, fuzzy
#| msgid "Show rotation overlay buttons"
msgid "Show fullscreen overlay button"
-msgstr "Pokaż przyciski obracania"
+msgstr "Pokaż przycisk wyświetlenia na całym ekranie"
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:190
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Set this option to show overlay buttons on the image thumbnail for image "
#| "rotation."
@@ -20340,8 +20335,8 @@
"Set this option to show an overlay button on the image thumbnail to open it "
"in fullscreen."
msgstr ""
-"Po włączeniu tej opcji przyciski obracania będą widoczne po najechaniu "
-"kursorem na miniaturę."
+"Ustaw tę opcję, aby na miniaturach obrazów pokaywać przyciski wyświetlenia na "
+"całym ekranie."
#: utilities/setup/setupalbumview.cpp:193 utilities/setup/setupcamera.cpp:441
msgid "Show Geolocation Indicator"
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/extragear-graphics/kipiplugin_flickrexport.po #1438690:1438691
@@ -11,14 +11,14 @@
"Project-Id-Version: kipiplugin_flickrexport\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 01:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-23 08:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 06:37+0100\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100> ) ? 1 : 2);\n"
@@ -157,10 +157,9 @@
msgstr "Odbieranie tokena z serwera"
#: flickrtalker.cpp:728
-#, fuzzy
#| msgid "Getting the maximum allowed file size."
msgid "File Size exceeds maximum allowed file size."
-msgstr "Uzyskiwanie największego dopuszczalnego rozmiaru pliku."
+msgstr "Rozmiar pliku przekracza dopuszczalny rozmiar."
#: flickrtalker.cpp:799
msgid "No photo specified"
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/extragear-graphics/kxstitch.po #1438690:1438691
@@ -1,13 +1,13 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2014.
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 01:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-20 20:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 06:37+0100\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100> ) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
#. i18n: ectx: label, entry (Editor_BackgroundColor), group (editor)
#: kxstitch.kcfg:10
@@ -1552,10 +1552,9 @@
msgstr "Barwne linie"
#: src/MainWindow.cpp:1630
-#, fuzzy
#| msgid "Color highlight"
msgid "Color Highlight"
-msgstr "Barwne podświetlenie"
+msgstr "Podświetlenie barwy"
#: src/MainWindow.cpp:1636
msgid "Show Stitches"
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/extragear-multimedia/k3b.po #1438690:1438691
@@ -19,7 +19,7 @@
"Project-Id-Version: k3b\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-16 01:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-07 06:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 06:16+0100\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100> ) ? 1 : 2);\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-22 17:52+0000\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"n%100> ) ? 1 : 2);\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -4640,7 +4640,7 @@
#: option/k3boptiondialog.cpp:203
msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Zaawansowane ustawienia."
+msgstr "Ustawienia zaawansowane"
#: option/k3bthememodel.cpp:99
msgid "Theme"
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/extragear-office/kbibtex.po #1438690:1438691
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-19 02:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-23 06:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 06:38+0100\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100> ) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
@@ -1024,10 +1024,9 @@
msgstr "Cały dokument"
#: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:692
-#, fuzzy
#| msgid "No duplicates found"
msgid "No duplicates were found."
-msgstr "Nie znaleziono powieleń"
+msgstr "Nie znaleziono powieleń."
#: src/gui/file/findduplicatesui.cpp:692
msgid "No duplicates found"
@@ -2442,10 +2441,9 @@
msgstr "Elegancki"
#: src/program/docklets/referencepreview.cpp:72
-#, fuzzy
#| msgid "Wikipedia"
msgid "Wikipedia Citation"
-msgstr "Wikipedia"
+msgstr "Cytowania z Wikipedii"
#: src/program/docklets/referencepreview.cpp:73
msgid "Abstract-only"
@@ -2624,7 +2622,7 @@
#: src/program/docklets/valuelist.cpp:91
msgid "Filter value list"
-msgstr ""
+msgstr "Odfiltruj listę wartości"
#: src/program/docklets/valuelist.cpp:106
msgid "Replace all occurrences"
@@ -2929,10 +2927,9 @@
msgstr "Edytor BibTeX dla KDE"
#: src/program/program.cpp:34
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright 2004-2014 Thomas Fischer"
msgid "Copyright 2004-2015 Thomas Fischer"
-msgstr "Copyright 2004-2014 Thomas Fischer"
+msgstr "Copyright 2004-2015 Thomas Fischer"
#: src/program/program.cpp:39
msgid "File(s) to load"
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/extragear-office/kmymoney.po #1438690:1438691
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-17 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-04 07:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 06:39+0100\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -6694,10 +6694,12 @@
msgid_plural ""
"The transaction dates are %1 days apart. Do you want to match them anyway?"
msgstr[0] ""
+"Daty transakcji są różnią się o jeden dzień. Czy mimo tego chcesz je "
+"dopasować?"
msgstr[1] ""
-"Transakcje są oddalone od siebie o %1 dni. Czy chcesz je dopasować mimo tego?"
+"Daty transakcji są różnią się o %1 dni. Czy mimo tego chcesz je dopasować?"
msgstr[2] ""
-"Transakcje są oddalone od siebie o %1 dni. Czy chcesz je dopasować mimo tego?"
+"Daty transakcji są różnią się o %1 dni. Czy mimo tego chcesz je dopasować?"
#: kmymoney/dialogs/transactionmatcher.cpp:101
#, kde-format
@@ -12748,10 +12750,10 @@
msgstr "MS-Money (Ekspert)"
#: kmymoney/plugins/ofximport/dialogs/mymoneyofxconnector.cpp:223
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Enter your password"
msgid "Enter your password for account <b>%1</b>"
-msgstr "Podaj hasło"
+msgstr "Podaj swoje hasło do konta <b>%1</b>"
#: kmymoney/plugins/ofximport/ofximporterplugin.cpp:105
msgid "OFX..."
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/extragear-pim/trojita_common.po #1438690:1438691
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-15 12:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 06:40+0100\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -489,20 +489,18 @@
msgstr "Utwórz skrzynkę pocztową"
#: ../src/Gui/CreateMailboxDialog.ui:22
-#, fuzzy
#| msgctxt "CreateMailboxDialog|"
#| msgid "Mailbox:"
msgctxt "CreateMailboxDialog|"
msgid "&Mailbox:"
-msgstr "Skrzynka pocztowa:"
+msgstr "Skrzy&nka pocztowa:"
#: ../src/Gui/CreateMailboxDialog.ui:39
-#, fuzzy
#| msgctxt "CreateMailboxDialog|"
#| msgid "Other Mailboxes"
msgctxt "CreateMailboxDialog|"
msgid "Other Mai&lboxes"
-msgstr "Inne skrzynki pocztowe"
+msgstr "Inne skrzy&nki pocztowe"
#: ../src/Gui/CreateMailboxDialog.ui:46
msgctxt "CreateMailboxDialog|"
@@ -514,14 +512,15 @@
msgid ""
"Check to add this mailbox to the server-side list of subscribed mailboxes"
msgstr ""
+"Zaznacz, aby dodać tę skrzynkę pocztową do listy skrzynek pocztowych po "
+"stronie serwera"
#: ../src/Gui/CreateMailboxDialog.ui:61
-#, fuzzy
#| msgctxt "Gui::MainWindow|"
#| msgid "Su&bscribed"
msgctxt "CreateMailboxDialog|"
msgid "&Subscribe"
-msgstr "Su&bskrybowany"
+msgstr "Zapi&sz się"
#: ../src/Gui/EditIdentity.ui:20
msgctxt "EditIdentity|"
@@ -4194,7 +4193,7 @@
#: ../src/Imap/Tasks/SubscribeUnsubscribeTask.cpp:110
msgctxt "Imap::Mailbox::SubscribeUnsubscribeTask|"
msgid "Updating subscription information"
-msgstr ""
+msgstr "Uaktualnianie informacji o zapisie"
#: ../src/Imap/Tasks/ThreadTask.cpp:53
msgctxt "Imap::Mailbox::ThreadTask|"
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdegraphics/okular.po #1438690:1438691
@@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: okular\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-17 02:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-29 09:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 06:40+0100\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -1530,7 +1530,7 @@
#: part.cpp:385
msgid "Layers"
-msgstr ""
+msgstr "Warstwy"
#: part.cpp:395
msgid "Thumbnails"
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdereview/labplot2.po #1438690:1438691
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-16 02:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-15 12:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 06:40+0100\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -3008,10 +3008,9 @@
msgstr "Potęgi e"
#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:324
-#, fuzzy
#| msgid "Multiplier of \\u03C0"
msgid "Multiples of \\u03C0"
-msgstr "Mnożnik \\u03C0"
+msgstr "Wielokrotności \\u03C0"
#: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:495
msgid "no labels"
@@ -4636,16 +4635,14 @@
msgstr "Eksportuj do pliku"
#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:71
-#, fuzzy
#| msgid "Add new Matrix"
msgid "Add new variable"
-msgstr "Dodaj nową macierz"
+msgstr "Dodaj nową zmienną"
#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:220
-#, fuzzy
#| msgid "Selected variable name"
msgid "Delete variable"
-msgstr "Nazwa wybranej zmiennej"
+msgstr "Usuń zmienną"
#: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:276
#, kde-format
@@ -6482,7 +6479,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:61
msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDistribution)
#: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:23
--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/playground-games/kmuddy.po #1438690:1438691
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 02:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-29 09:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 06:42+0100\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
@@ -2855,7 +2855,7 @@
msgid ""
"KMuddy is a MUD (Multi-User Dungeon) client for KDE with a variety of "
"features."
-msgstr ""
+msgstr "KMuddy jest wielofunkcyjnym klientem MUD (Multi-User Dungeon) dla KDE."
#: kmuddy/main.cpp:34 plugins/mapper/dialogs/dlgmapmovement.cpp:108
msgid "KMuddy"
@@ -4241,7 +4241,7 @@
#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fraLabelPos)
#: plugins/mapper/dialogs/dlgmaproompropertiesbase.ui:158
msgid "LabelPosition"
-msgstr "Pozycja etykiety"
+msgstr "Położenie etykiety"
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabExits)
#: plugins/mapper/dialogs/dlgmaproompropertiesbase.ui:438
@@ -4255,14 +4255,12 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstPaths)
#: plugins/mapper/dialogs/dlgmaproompropertiesbase.ui:477
-#, fuzzy
#| msgid "Before Command"
msgid "Before command"
msgstr "Przed poleceniem"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstPaths)
#: plugins/mapper/dialogs/dlgmaproompropertiesbase.ui:482
-#, fuzzy
#| msgid "After Command"
msgid "After command"
msgstr "Po poleceniu"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic