[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/ca/messages/extragear-office
From: Josep Ma. Ferrer <txemaq () gmail ! com>
Date: 2015-09-06 17:29:44
Message-ID: E1ZYdlA-0001XL-H5 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1437318 by jferrer:
Updated translations.
M +21 -23 desktop_extragear-office_skrooge.po
M +4 -4 org.kde.skrooge.appdata.po
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-office/desktop_extragear-office_skrooge.po #1437317:1437318
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: desktop_extragear-office_skrooge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-06 09:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-13 19:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-06 19:26+0200\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -157,12 +157,11 @@
msgstr "Connector d'importació d'AFB120 de l'Skrooge"
#: plugins/import/skrooge_import_afb120/org.kde.skrooge-import-afb120.desktop:28
-#, fuzzy
#| msgctxt "Comment"
#| msgid "A Skrooge plugin to import GSB files"
msgctxt "Comment"
msgid "A Skrooge plugin to import AFB120 files"
-msgstr "Un connector per importar fitxers GSB de l'Skrooge"
+msgstr "Un connector de l'Skrooge per a importar fitxers AFB120"
#: plugins/import/skrooge_import_backend/org.kde.skrooge-import-backend.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -170,12 +169,11 @@
msgstr "Connector de dorsal d'importació de l'Skrooge"
#: plugins/import/skrooge_import_backend/org.kde.skrooge-import-backend.desktop:28
-#, fuzzy
#| msgctxt "Comment"
#| msgid "A Skrooge plugin to import CSV files"
msgctxt "Comment"
msgid "A Skrooge plugin to import files from bakends"
-msgstr "Un connector per importar fitxers CSV de l'Skrooge"
+msgstr "Un connector de l'Skrooge per importar fitxers des de dorsals"
#: plugins/import/skrooge_import_csv/org.kde.skrooge-import-csv.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -185,7 +183,7 @@
#: plugins/import/skrooge_import_csv/org.kde.skrooge-import-csv.desktop:30
msgctxt "Comment"
msgid "A Skrooge plugin to import CSV files"
-msgstr "Un connector per importar fitxers CSV de l'Skrooge"
+msgstr "Un connector de l'Skrooge per a importar fitxers CSV"
#: plugins/import/skrooge_import_gnc/org.kde.skrooge-import-gnc.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -195,7 +193,7 @@
#: plugins/import/skrooge_import_gnc/org.kde.skrooge-import-gnc.desktop:30
msgctxt "Comment"
msgid "A Skrooge plugin to import GNC files"
-msgstr "Un connector per importar fitxers GNC de l'Skrooge"
+msgstr "Un connector de l'Skrooge per importar fitxers GNC"
#: plugins/import/skrooge_import_gsb/org.kde.skrooge-import-gsb.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -205,7 +203,7 @@
#: plugins/import/skrooge_import_gsb/org.kde.skrooge-import-gsb.desktop:30
msgctxt "Comment"
msgid "A Skrooge plugin to import GSB files"
-msgstr "Un connector per importar fitxers GSB de l'Skrooge"
+msgstr "Un connector de l'Skrooge per importar fitxers GSB"
#: plugins/import/skrooge_import_iif/org.kde.skrooge-import-iif.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -215,7 +213,7 @@
#: plugins/import/skrooge_import_iif/org.kde.skrooge-import-iif.desktop:23
msgctxt "Comment"
msgid "A Skrooge plugin to import IIF files"
-msgstr "Un connector per importar fitxers IIF de l'Skrooge"
+msgstr "Un connector de l'Skrooge per importar fitxers IIF"
#: plugins/import/skrooge_import_json/org.kde.skrooge-import-json.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -225,7 +223,7 @@
#: plugins/import/skrooge_import_json/org.kde.skrooge-import-json.desktop:29
msgctxt "Comment"
msgid "A Skrooge plugin to import JSON files"
-msgstr "Un connector per importar fitxers JSON de l'Skrooge"
+msgstr "Un connector de l'Skrooge per importar fitxers JSON"
#: plugins/import/skrooge_import_kmy/org.kde.skrooge-import-kmy.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -235,7 +233,7 @@
#: plugins/import/skrooge_import_kmy/org.kde.skrooge-import-kmy.desktop:30
msgctxt "Comment"
msgid "A Skrooge plugin to import KMY files"
-msgstr "Un connector per importar fitxers KMY de l'Skrooge"
+msgstr "Un connector de l'Skrooge per importar fitxers KMY"
#: plugins/import/skrooge_import_mmb/org.kde.skrooge-import-mmb.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -245,7 +243,7 @@
#: plugins/import/skrooge_import_mmb/org.kde.skrooge-import-mmb.desktop:30
msgctxt "Comment"
msgid "A Skrooge plugin to import MMB files"
-msgstr "Un connector per importar fitxers MMB de l'Skrooge"
+msgstr "Un connector de l'Skrooge per importar fitxers MMB"
#: plugins/import/skrooge_import_mny/org.kde.skrooge-import-mny.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -253,12 +251,11 @@
msgstr "Connector d'importació de MNY de l'Skrooge"
#: plugins/import/skrooge_import_mny/org.kde.skrooge-import-mny.desktop:27
-#, fuzzy
#| msgctxt "Comment"
#| msgid "A Skrooge plugin to import MMB files"
msgctxt "Comment"
msgid "A Skrooge plugin to import Microsoft Money files"
-msgstr "Un connector per importar fitxers MMB de l'Skrooge"
+msgstr "Un connector de l'Skrooge per importar fitxers de Microsoft Money"
#: plugins/import/skrooge_import_mt940/org.kde.skrooge-import-mt940.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -268,7 +265,7 @@
#: plugins/import/skrooge_import_mt940/org.kde.skrooge-import-mt940.desktop:30
msgctxt "Comment"
msgid "A Skrooge plugin to import MT940 files"
-msgstr "Un connector per importar fitxers MT940 de l'Skrooge"
+msgstr "Un connector de l'Skrooge per importar fitxers MT940"
#: plugins/import/skrooge_import_ofx/org.kde.skrooge-import-ofx.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -278,7 +275,7 @@
#: plugins/import/skrooge_import_ofx/org.kde.skrooge-import-ofx.desktop:30
msgctxt "Comment"
msgid "A Skrooge plugin to import OFX files"
-msgstr "Un connector per importar fitxers OFX de l'Skrooge"
+msgstr "Un connector de l'Skrooge per importar fitxers OFX"
#: plugins/import/skrooge_import_qif/org.kde.skrooge-import-qif.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -288,7 +285,7 @@
#: plugins/import/skrooge_import_qif/org.kde.skrooge-import-qif.desktop:30
msgctxt "Comment"
msgid "A Skrooge plugin to import QIF files"
-msgstr "Un connector per importar fitxers QIF de l'Skrooge"
+msgstr "Un connector de l'Skrooge per importar fitxers QIF"
#: plugins/import/skrooge_import_skg/org.kde.skrooge-import-skg.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -298,7 +295,7 @@
#: plugins/import/skrooge_import_skg/org.kde.skrooge-import-skg.desktop:30
msgctxt "Comment"
msgid "A Skrooge plugin to import SKG files"
-msgstr "Un connector per importar fitxers SKG de l'Skrooge"
+msgstr "Un connector de l'Skrooge per importar fitxers SKG"
#: plugins/import/skrooge_import_xhb/org.kde.skrooge-import-xhb.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -308,7 +305,7 @@
#: plugins/import/skrooge_import_xhb/org.kde.skrooge-import-xhb.desktop:30
msgctxt "Comment"
msgid "A Skrooge plugin to import XHB files"
-msgstr "Un connector per importar fitxers XHB de l'Skrooge"
+msgstr "Un connector de l'Skrooge per importar fitxers XHB"
#: plugins/import/skrooge_import_xml/org.kde.skrooge-import-xml.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -318,7 +315,7 @@
#: plugins/import/skrooge_import_xml/org.kde.skrooge-import-xml.desktop:30
msgctxt "Comment"
msgid "A Skrooge plugin to import XML files"
-msgstr "Un connector per importar fitxers XML de l'Skrooge"
+msgstr "Un connector de l'Skrooge per importar fitxers XML"
#: plugins/krunner/skrooge_add_operation/org.kde.plasma-runner-skrooge-add-operation.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -458,7 +455,7 @@
#: skgbankmodeler/org.kde.skrooge-import-plugin.desktop:30
msgctxt "Comment"
msgid "Service type for import module of Skrooge"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de servei pel mòdul d'importació de l'Skrooge"
#: skgbasegui/org.kde.skg-plugin.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -496,6 +493,8 @@
"Skrooge is a personal finances manager powered by KDE, aiming at being "
"simple and intuitive."
msgstr ""
+"L'Skrooge és un gestor personal de finances desenvolupat pel KDE, amb "
+"l'objectiu de ser senzill i intuïtiu."
#: skrooge/skrooge.notifyrc:3
msgctxt "Comment"
@@ -530,7 +529,7 @@
#: templates/skrooge_import_xxx/org.kde.skrooge-import-xxx.desktop:30
msgctxt "Comment"
msgid "A Skrooge plugin to import XXX files"
-msgstr "Un connector per importar fitxers XXX de l'Skrooge"
+msgstr "Un connector de l'Skrooge per importar fitxers XXX"
#: templates/skrooge_xxx/org.kde.skrooge-plugin-xxx.desktop:2
msgctxt "Name"
@@ -553,7 +552,6 @@
msgstr "skgmyapplitest"
#: tests/skgmyapplitest/org.kde.skgmyapplitest.desktop:63
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "skgmyapplitest"
msgctxt "Comment"
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-office/org.kde.skrooge.appdata.po #1437317:1437318
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: org.kde.skrooge.appdata\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-06 08:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-06 19:27+0200\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -31,7 +31,6 @@
#. (itstool) path: description/p
#: org.kde.skrooge.appdata.xml:9
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Skrooge is a personal finances manager powered by KDE SC 4.x, aiming at "
#| "being simple and intuitive. Skrooge allows you to keep track of your "
@@ -41,8 +40,8 @@
"simple and intuitive. Skrooge allows you to keep track of your expenses and "
"incomes, categorize them, and build reports of them."
msgstr ""
-"L'Skrooge és un gestor de finances personal que funciona amb la KDE SC 4.x, "
-"que té l'objectiu de ser senzill i intuïtiu. L'Skrooge permet registrar els "
+"L'Skrooge és un gestor de finances personal desenvolupat pel KDE, que té "
+"l'objectiu de ser senzill i intuïtiu. L'Skrooge permet registrar els "
"ingressos i les despeses, categoritzar-les, i fer-ne informes."
#. (itstool) path: description/p
@@ -128,3 +127,4 @@
#: org.kde.skrooge.appdata.xml:26
msgid "Advices"
msgstr "Avisos"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic