[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/pt_BR/messages/frameworks
From:       André Marcelo Alvarenga <alvarenga () kde ! org>
Date:       2015-08-12 11:24:53
Message-ID: E1ZPU9N-0006at-Ko () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1434676 by alvarenga:

Update pt_BR translations

 M  +10 -11    kactivities5.po  


--- trunk/l10n-kf5/pt_BR/messages/frameworks/kactivities5.po #1434675:1434676
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kactivities5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-12 08:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-03 08:24-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-12 08:22-0300\n"
 "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -134,41 +134,39 @@
 msgstr "por "
 
 #: workspace/settings/qml/ActivitiesView.qml:38
-#, fuzzy
 #| msgid "Current activity"
 msgid "Create activity..."
-msgstr "Atividade atual"
+msgstr "Criar atividade..."
 
 #: workspace/settings/qml/ActivityConfigurationDialog.qml:105
 #: workspace/settings/qml/components/DialogButtons.qml:41
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #: workspace/settings/qml/ActivityCreationDialog.qml:102
 msgid "Private - do not track usage for this activity"
-msgstr ""
+msgstr "Privada - não registrar o uso desta atividade"
 
 #: workspace/settings/qml/ActivityCreationDialog.qml:110
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Criar"
 
 #: workspace/settings/qml/ActivityDeletionDialog.qml:72
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir"
 
 #: workspace/settings/qml/components/DialogButtons.qml:50
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: workspace/settings/qml/components/NameChooser.qml:32
-#, fuzzy
 #| msgid "Activity"
 msgid "Activity name"
-msgstr "Atividade"
+msgstr "Nome da atividade"
 
 #: workspace/settings/qml/components/ShortcutChooser.qml:33
 msgid "Shortcut for switching to this activity:"
-msgstr ""
+msgstr "Atalha para mudar para esta atividade:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
 #: workspace/settings/ui/MainConfigurationWidgetBase.ui:31
@@ -232,3 +230,4 @@
 msgid "Blacklist all applications not on this list"
 msgstr ""
 "Incluir na lista de proibições todos os aplicativos que não estão nesta lista"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]