[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ru/messages/kdeedu (silent)
From:       Andrey Cherepanov <sibskull () mail ! ru>
Date:       2015-07-02 15:54:17
Message-ID: E1ZAgob-0000um-AX () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1431017 by cas:

SVN_SILENT Update translations

 M  +11 -11    artikulate.appdata.po  
 M  +2 -2      desktop_kdeedu_marble.po  


--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdeedu/artikulate.appdata.po #1431016:1431017
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-02 18:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-02 18:53+0300\n"
 "Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -40,15 +40,15 @@
 "adjusting and repeating the own pronunciation, the learner can improve his/"
 "her skill."
 msgstr ""
-"Artikulate — тренажёр произношения, который может \
помочь при обучении " +"Artikulate — тренажёр \
произношения, который может помочь при \
тренировке "  "произношения "
-"иностранных слов. В программе представлены \
                курсы с записью голосов дикторов "
-"для "
-"нескольких языков. Обучающийся может выбрать \
                курс и категорию фраз. После "
-"того, "
-"как курс будет загружен из Интернета, \
                обучающийся может записать своё "
-"произношение "
-"фраз и сличить с произношением диктора. \
                Повторяя за диктором и корректируя "
-"своё "
-"произношение можно улучшить навык \
произношения фраз на иностранном языке." \
+"иностранных слов. В программе можно выбрать \
курсы с записью голосов носителей " +"языка."
+"После того, как выбранный курс будет загружен \
из Интернета, обучающийся может " +"записать \
своё " +"произношение фраз и сличить с записью \
голоса диктора. Повторяя за диктором и " \
+"исправляя " +"несоответствия, можно улучшить \
свой навык произношения фраз на иностранном " \
+"языке."  
+
--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_marble.po #1431016:1431017
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-09 02:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-02 18:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-02 18:47+0300\n"
 "Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -102,7 +102,7 @@
 #: src/plugins/runner/kml/marble_thumbnail_kmz.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "KML Geographic Compressed Data"
-msgstr "Географические сжатые данные KML"
+msgstr "Сжатые географические данные KML"
 
 #: src/plugins/runner/osm/marble_thumbnail_osm.desktop:3
 msgctxt "Name"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]