From kde-commits  Tue Jun 30 20:48:27 2015
From: =?utf-8?q?Burkhard=20L=C3=BCck?= <lueck () hube-lueck ! de>
Date: Tue, 30 Jun 2015 20:48:27 +0000
To: kde-commits
Subject: l10n-kf5/de/docmessages/frameworks
Message-Id: <E1ZA2SB-0004j8-KW () scm ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=143569731609957

SVN commit 1430906 by lueck:

translation update

 M  +9 -1      kbuildsycoca5_man-kbuildsycoca5.8.po  
 M  +6 -1      kded5_man-kded5.8.po  


--- trunk/l10n-kf5/de/docmessages/frameworks/kbuildsycoca5_man-kbuildsycoca5.8.po #1430905:1430906
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: kbuildsycoca4_man-kbuildsycoca4.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-27 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-30 21:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 22:09+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -171,6 +171,12 @@
 "Ignored if <option>--nocheckfiles</option> or <option>--noincremental</"
 "option> is set."
 msgstr ""
+"Überprüft die Zeitstempel des Zwischenspeichers und der Ressourcen-Ordner mit "
+"den Daten zur Zwischenspeicherung. Die Datenbank wird nur aktualisiert, wenn "
+"die Ressourcen-Ordner später als der Zwischenspeicher geändert wurde. Diese "
+"Einstellung wird ignoriert, wenn die Option <option>--nocheckfiles</option> "
+"oder <option>--noincremental</"
+"option> benutzt wird."
 
 #. Tag: option
 #: man-kbuildsycoca5.8.docbook:91
@@ -248,6 +254,8 @@
 "Test the generation of the application menu database. Does not actually "
 "build the cache."
 msgstr ""
+"Testet die Erstellung der Datenbank für das Startmenü. Der Zwischenspeicher "
+"wird nicht neu generiert."
 
 #. Tag: option
 #: man-kbuildsycoca5.8.docbook:126
--- trunk/l10n-kf5/de/docmessages/frameworks/kded5_man-kded5.8.po #1430905:1430906
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: kded4_man-kded4.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-27 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-30 21:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-30 22:48+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -113,6 +113,11 @@
 "manages sycoca (a binary cache of servicetypes, mimetypes and services used "
 "by KService) and KConfig update scripts as needed."
 msgstr ""
+"<command>kded5</command> fasst mehrere kleine Dienste in einem Prozess "
+"zusammen. Dies sind vor allem D-Bus-Dienste von KDED-Modulen, aber verwaltet "
+"auch „sycoca“, einen binären Zwischenspeicher von Diensttypen, MIME-Typen und "
+"Diensten, die von KService benutzt werden., sowie von "
+"Aktualisierungs-Skripten für KConfig, falls nötig."
 
 #. Tag: para
 #: man-kded5.8.docbook:57