[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2015-04-26 10:32:23
Message-ID: E1YmJrL-0001JF-Ds () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1423652 by fdekruijf:

update Jaap Woldringh

 M  +7 -9      docmessages/extragear-games/knights.po  
 M  +2 -2      docs/extragear-games/knights/index.docbook  


--- trunk/l10n-kde4/nl/docmessages/extragear-games/knights.po #1423651:1423652
@@ -1,21 +1,19 @@
 #
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010.
-# Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>, 2010.
-# Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>, 2011, 2012.
-# Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>, 2012, 2013.
+# Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-28 02:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-27 13:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-26 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. Tag: title
@@ -1061,7 +1059,7 @@
 "quote>) and the only way to stop the attack is to move the king."
 msgstr ""
 "De Koning is het belangrijkste schaakstuk. Als de koning wordt vastgezet, "
-"zodat slaan ervan onontkoombaar is geworden, is het spel klaar, en de "
+"zodat slaan ervan onontkoombaar is geworden, is het spel afgelopen, en de "
 "eigenaar van die koning  verliest. De koning heeft weinig "
 "bewegingsmogelijkheden, en wordt dus als een van de zwakke stukken in het "
 "spel beschouwd. De koning kan naar elk omliggend veld gaan. Dit wil zeggen: "
@@ -1442,8 +1440,8 @@
 "Fifty-move rule - If no piece has been captured or a pawn moved in the last "
 "fifty moves by each player."
 msgstr ""
-"Vijftig zettenregel - Als er tijdens de laatste zetten van beide spelers "
-"geen stuk is geslagen of pion verzet."
+"Vijftig zettenregel - Als er tijdens de laatste vijftig zetten van een van "
+"beide spelers geen stuk is geslagen of pion verzet."
 
 #. Tag: para
 #: index.docbook:521
--- trunk/l10n-kde4/nl/docs/extragear-games/knights/index.docbook #1423651:1423652
@@ -489,7 +489,7 @@
 			<title
 >Koning</title>
 			<para
->De Koning is het belangrijkste schaakstuk. Als de koning wordt vastgezet, zodat \
slaan ervan onontkoombaar is geworden, is het spel klaar, en de eigenaar van die \
koning  verliest. De koning heeft weinig bewegingsmogelijkheden, en wordt dus als een \
van de zwakke stukken in het spel beschouwd. De koning kan naar elk omliggend veld \
gaan. Dit wil zeggen: één veld bewegen in horizontale, verticale of diagonale \
richting. De koning kan niet bewegen naar een veld dat reeds is bezet door een stuk \
van dezelfde kleur. De koning kan een stuk slaan van de tegenspeler, door geplaatst \
te worden op een veld dat bezet wordt door dat stuk. Er is nog een beperking van de \
bewegingsvrijheid van de koning. De koning mag niet op een veld gaan staan waardoor \
hij zou kunnen worden geslagen door een stuk van de tegenspeler (waardoor hij <quote \
+>De Koning is het belangrijkste schaakstuk. Als de koning wordt vastgezet, zodat \
slaan ervan onontkoombaar is geworden, is het spel afgelopen, en de eigenaar van die \
koning  verliest. De koning heeft weinig bewegingsmogelijkheden, en wordt dus als een \
van de zwakke stukken in het spel beschouwd. De koning kan naar elk omliggend veld \
gaan. Dit wil zeggen: één veld bewegen in horizontale, verticale of diagonale \
richting. De koning kan niet bewegen naar een veld dat reeds is bezet door een stuk \
van dezelfde kleur. De koning kan een stuk slaan van de tegenspeler, door geplaatst \
te worden op een veld dat bezet wordt door dat stuk. Er is nog een beperking van de \
bewegingsvrijheid van de koning. De koning mag niet op een veld gaan staan waardoor \
hij zou kunnen worden geslagen door een stuk van de tegenspeler (waardoor hij <quote  \
>schaak</quote  > zou komen te staan). Als gevolg hiervan kunnen de beide koningen \
> nooit naast elkaar staan op het bord - ze zouden dan beiden <quote
 >schaak</quote
@@ -662,7 +662,7 @@
 ></listitem>
 				<listitem
 ><para
->Vijftig zettenregel - Als er tijdens de laatste zetten van beide spelers geen stuk \
is geslagen of pion verzet.</para +>Vijftig zettenregel - Als er tijdens de laatste \
vijftig zetten van een van beide spelers geen stuk is geslagen of pion verzet.</para  \
></listitem>  <listitem
 ><para


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]