[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/de
From: Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date: 2015-03-31 19:47:25
Message-ID: E1Yd28D-0003RB-T7 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1420859 by lueck:
translation update
M +4 -4 docmessages/extragear-graphics/SymbolEditor.po
M +4 -3 docmessages/extragear-graphics/SymbolEditor_commands.po
M +4 -3 docmessages/extragear-graphics/kxstitch.po
M +12 -8 docmessages/extragear-graphics/kxstitch_commands.po
M +4 -3 docmessages/extragear-graphics/kxstitch_features.po
M +12 -10 messages/extragear-graphics/kxstitch.po
M +5 -5 messages/kdenetwork/kopete.po
--- branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/SymbolEditor.po #1420858:1420859
@@ -1,12 +1,12 @@
#
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2014.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-28 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-10 08:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-31 21:43+0200\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -74,7 +74,7 @@
#: index.docbook:41
#, no-c-format
msgid "Stitching"
-msgstr ""
+msgstr "Sticken"
#. Tag: keyword
#: index.docbook:42
@@ -86,7 +86,7 @@
#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid "Stitch"
-msgstr ""
+msgstr "Stich"
#. Tag: keyword
#: index.docbook:44
--- branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/SymbolEditor_commands.po #1420858:1420859
@@ -1,12 +1,12 @@
#
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2014.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-28 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-06 20:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-31 21:45+0200\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -564,7 +564,7 @@
#: commands.docbook:241
#, no-c-format
msgid "Scale to Preferred Size"
-msgstr ""
+msgstr "Auf bevorzugte Größe skalieren"
#. Tag: listitem
#: commands.docbook:242
@@ -743,3 +743,4 @@
#, no-c-format
msgid "Display some information about KDE."
msgstr "Anzeige von Informationen über KDE."
+
--- branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kxstitch.po #1420858:1420859
@@ -1,12 +1,12 @@
#
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2014.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-16 07:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-19 21:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-31 21:33+0200\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -76,7 +76,7 @@
#: index.docbook:46
#, no-c-format
msgid "Stitching"
-msgstr ""
+msgstr "Sticken"
#. Tag: keyword
#: index.docbook:47
@@ -95,3 +95,4 @@
#, no-c-format
msgid "Stitch"
msgstr "Stich"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_commands.po #1420858:1420859
@@ -1,12 +1,12 @@
#
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2014.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-16 07:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-02 20:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-31 21:39+0200\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -385,7 +385,7 @@
#: commands.docbook:110
#, no-c-format
msgid "Mirror / Rotate makes copies"
-msgstr ""
+msgstr "Spiegeln / Drehen erzeugt Kopien"
#. Tag: action
#: commands.docbook:111
@@ -430,6 +430,7 @@
"<guisubmenu>Rotate Selection</guisubmenu><guimenuitem>90 degrees</"
"guimenuitem>"
msgstr ""
+"<guisubmenu>Auswahl drehen</guisubmenu><guimenuitem>90 Grad</guimenuitem>"
#. Tag: action
#: commands.docbook:123
@@ -444,6 +445,7 @@
"<guisubmenu>Rotate Selection</guisubmenu><guimenuitem>180 degrees</"
"guimenuitem>"
msgstr ""
+"<guisubmenu>Auswahl drehen</guisubmenu><guimenuitem>180 Grad</guimenuitem>"
#. Tag: action
#: commands.docbook:127
@@ -458,6 +460,7 @@
"<guisubmenu>Rotate Selection</guisubmenu><guimenuitem>270 degrees</"
"guimenuitem>"
msgstr ""
+"<guisubmenu>Auswahl drehen</guisubmenu><guimenuitem>270 Grad</guimenuitem>"
#. Tag: action
#: commands.docbook:131
@@ -871,7 +874,7 @@
#: commands.docbook:303
#, no-c-format
msgid "Fill Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polygon füllen"
#. Tag: action
#: commands.docbook:304
@@ -963,7 +966,7 @@
#: commands.docbook:350
#, no-c-format
msgid "Backstitch"
-msgstr ""
+msgstr "Rückstich"
#. Tag: action
#: commands.docbook:351
@@ -1011,7 +1014,7 @@
#: commands.docbook:376
#, no-c-format
msgid "Clear Unused"
-msgstr ""
+msgstr "Unbenutzte löschen"
#. Tag: action
#: commands.docbook:377
@@ -1172,7 +1175,7 @@
#: commands.docbook:455
#, no-c-format
msgid "Render Stitches As"
-msgstr ""
+msgstr "Stiche rendern als"
#. Tag: action
#: commands.docbook:456
@@ -1232,7 +1235,7 @@
#: commands.docbook:475
#, no-c-format
msgid "Show Backstitches"
-msgstr ""
+msgstr "Rückstiche anzeigen"
#. Tag: action
#: commands.docbook:476
@@ -1465,3 +1468,4 @@
#, no-c-format
msgid "Display some information about KDE."
msgstr ""
+
--- branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kxstitch_features.po #1420858:1420859
@@ -1,12 +1,12 @@
#
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2014.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-16 07:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-06 20:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-31 21:41+0200\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -128,7 +128,7 @@
#: features.docbook:28
#, no-c-format
msgid "Filled polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Gefüllte Polygone"
#. Tag: para
#: features.docbook:29
@@ -383,3 +383,4 @@
"Requests for new features can be made to the <ulink url=\"http://bugs.kde.org"
"\">KDE Bugtracking System</ulink>"
msgstr ""
+
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-graphics/kxstitch.po #1420858:1420859
@@ -2,13 +2,13 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2014.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-16 06:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-12 20:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-31 21:34+0200\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -686,11 +686,11 @@
#: src/Commands.cpp:423
msgid "Add Backstitch"
-msgstr ""
+msgstr "Rückstich hinzufügen"
#: src/Commands.cpp:454
msgid "Delete Backstitch"
-msgstr ""
+msgstr "Rückstich löschen"
#: src/Commands.cpp:488
msgid "Add Knot"
@@ -1382,7 +1382,7 @@
#: src/MainWindow.cpp:1199
msgid "Exclude Backstitches"
-msgstr ""
+msgstr "Rückstiche ausschließen"
#: src/MainWindow.cpp:1205
msgid "Exclude Knots"
@@ -1435,7 +1435,7 @@
#: src/MainWindow.cpp:1398
msgid "Backstitch"
-msgstr ""
+msgstr "Rückstich"
#: src/MainWindow.cpp:1407
msgid "Color Picker"
@@ -1530,7 +1530,7 @@
#: src/MainWindow.cpp:1637
msgid "Show Backstitches"
-msgstr ""
+msgstr "Rückstiche anzeigen"
#: src/MainWindow.cpp:1643
msgid "Show French Knots"
@@ -1901,7 +1901,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ShowBackstitches)
#: ui/EditorConfigPage.ui:269 ui/PatternElement.ui:109
msgid "Show backstitches"
-msgstr ""
+msgstr "Rückstiche anzeigen"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Renderer_RenderFrenchKnots)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ShowKnots)
@@ -2172,7 +2172,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ui/ImportImage.ui:283
msgid "Pattern scale"
-msgstr ""
+msgstr "Muster-Skalierung"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: ui/ImportImage.ui:312
@@ -2358,7 +2358,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: ui/LibraryPatternProperties.ui:100
msgid "Associated character"
-msgstr ""
+msgstr "Zugehöriges Zeichen"
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFloss)
#: ui/NewFloss.ui:14
@@ -3010,3 +3010,5 @@
#: ui/TextElement.ui:444
msgid "Align justified"
msgstr "Bündig ausrichten"
+
+
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdenetwork/kopete.po #1420858:1420859
@@ -5,7 +5,7 @@
# Harald Sitter <harald.sitter@kdemail.net>, 2005, 2006.
# Jannick Kuhr <jannick.kuhr@kdemail.net>, 2006.
# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2009, 2010, 2011.
# Markus Slopianka <markus.s@kdemail.net>, 2010.
@@ -17,8 +17,8 @@
"Project-Id-Version: kopete\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-28 05:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-28 12:47+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-31 12:24+0200\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16444,12 +16444,12 @@
#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:554
#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:56
msgid "ISO-8859-2 Central European"
-msgstr "ISO-8859-2 Zentraleuropäisch"
+msgstr "ISO-8859-2 Mitteleuropäisch"
#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:555
#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:57
msgid "ISO-8859-3 Central European"
-msgstr "ISO-8859-3 Zentraleuropäisch"
+msgstr "ISO-8859-3 Mitteleuropäisch"
#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:556
#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:58
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic