From kde-commits  Sat Mar 28 08:01:03 2015
From: Dimitrios Glentadakis <dglent () free ! fr>
Date: Sat, 28 Mar 2015 08:01:03 +0000
To: kde-commits
Subject: l10n-kde4/el/messages/kdegraphics
Message-Id: <E1Yblfz-0006Pu-UL () scm ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=142752967824191

SVN commit 1420500 by glentadakis:

Update translation 
CCMAIL: kde-i18n-el@kde.org

 M  +6 -8      okular.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdegraphics/okular.po #1420499:1420500
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2007, 2008.
 # Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2007, 2008, 2009.
 # Spiros Georgaras <sngeorgaras@otenet.gr>, 2008.
-# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 # Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>, 2011.
 # Stelios <sstavra@gmail.com>, 2012, 2014.
 # Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>, 2014.
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Project-Id-Version: okular\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-17 02:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-12 21:40+0200\n"
-"Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-28 08:59+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -524,7 +524,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TextHinting)
 #: conf/dlgperformancebase.ui:236
 msgid "Enable Text Hinting"
-msgstr "Ενεργοποίηση απόκρυψης κειμένου"
+msgstr "Ενεργοποίηση υποδείξεων κειμένου"
 
 #: conf/dlgpresentation.cpp:28
 msgctxt "@label:listbox The current screen, for the presentation mode"
@@ -2736,10 +2736,9 @@
 msgstr "&Αυτόματη προσαρμογή"
 
 #: ui/pageview.cpp:495
-#, fuzzy
 #| msgid "Fit &Page"
 msgid "Fit Wi&ndow to Page"
-msgstr "Προσαρμογή σε&λίδας"
+msgstr "Προσαρμογή του παρα&θύρου στη σελίδα"
 
 #: ui/pageview.cpp:502
 msgid "&View Mode"
@@ -2867,10 +2866,9 @@
 msgstr "Ακολούθησε αυτό το δεσμό"
 
 #: ui/pageview.cpp:2444
-#, fuzzy
 #| msgid "Play sound..."
 msgid "Play this Sound"
-msgstr "Αναπαραγωγή ήχου..."
+msgstr "Αναπαραγωγή του ήχου"
 
 #: ui/pageview.cpp:2446
 msgid "Stop Sound"