[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/ru/docmessages/kdeaccessibility branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kdea
From:       Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date:       2015-03-23 12:03:40
Message-ID: E1Ya152-0000C1-3W () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1419891 by aspotashev:

SVN_SILENT Update translation for Jovie


 M  +7 -9      branches/stable/l10n-kde4/ru/docmessages/kdeaccessibility/jovie.po  
 A             branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kdeaccessibility/jovie.appdata.po \
  M  +7 -9      trunk/l10n-kde4/ru/docmessages/kdeaccessibility/jovie.po  
 A             trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdeaccessibility/jovie.appdata.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ru/docmessages/kdeaccessibility/jovie.po \
#1419890:1419891 @@ -4,19 +4,20 @@
 # Ivan Petrov <pis00593@udmglzs.udmene.ru>, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005, 2006.
 # Yuliya Poyarkova <ypoyarko@brisbane.redhat.com>, 2006.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kttsd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-28 02:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-17 20:32+0200\n"
-"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-23 14:52+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -142,7 +143,7 @@
 #: index.docbook:79
 #, no-c-format
 msgid "Jovie"
-msgstr ""
+msgstr "Jovie"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:80
@@ -301,17 +302,14 @@
 "Provide a lightweight and easily usable interface for applications to "
 "generate speech output."
 msgstr ""
-"Легковесный и простой в использовании \
                интерфейс для приложений, \
                использующих "
-"голосовой вывод."
+"Простой и удобный интерфейс для приложений, \
использующих голосовой вывод."  
 #. Tag: para
 #: index.docbook:120
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Applications need not be concerned about contention over the speech device."
-msgstr ""
-"Возможные конфликты со звуковым устройством \
                не должны иметь отношения к "
-"работе приложений."
+msgstr "Приложениям не нужно следить за \
загруженностью синтезатора речи."  
 #. Tag: para
 #: index.docbook:121
--- trunk/l10n-kde4/ru/docmessages/kdeaccessibility/jovie.po #1419890:1419891
@@ -4,19 +4,20 @@
 # Ivan Petrov <pis00593@udmglzs.udmene.ru>, 2005.
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005, 2006.
 # Yuliya Poyarkova <ypoyarko@brisbane.redhat.com>, 2006.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kttsd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-28 02:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-17 20:32+0200\n"
-"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-23 14:52+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -142,7 +143,7 @@
 #: index.docbook:79
 #, no-c-format
 msgid "Jovie"
-msgstr ""
+msgstr "Jovie"
 
 #. Tag: keyword
 #: index.docbook:80
@@ -301,17 +302,14 @@
 "Provide a lightweight and easily usable interface for applications to "
 "generate speech output."
 msgstr ""
-"Легковесный и простой в использовании \
                интерфейс для приложений, \
                использующих "
-"голосовой вывод."
+"Простой и удобный интерфейс для приложений, \
использующих голосовой вывод."  
 #. Tag: para
 #: index.docbook:120
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Applications need not be concerned about contention over the speech device."
-msgstr ""
-"Возможные конфликты со звуковым устройством \
                не должны иметь отношения к "
-"работе приложений."
+msgstr "Приложениям не нужно следить за \
загруженностью синтезатора речи."  
 #. Tag: para
 #: index.docbook:121


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]