[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/it/summit/messages
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2015-03-22 11:09:00
Message-ID: E1YZdka-0002IO-1G () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1419826 by ltoscano:

Translation updates by Vincenzo Reale

CCMAIL: smart2128@baslug.org


 M  +4 -7      frameworks/frameworkintegration.desktop.po  
 M  +3 -3      kde-runtime/kcmshell.po  
 M  +4 -4      kde-workspace/kwin.po  
 M  +10 -5     kde-workspace/plasma_applet_org.kde.desktopcontainment.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/frameworks/frameworkintegration.desktop.po \
#1419825:1419826 @@ -1,10 +1,10 @@
-# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2014.
+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-22 10:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-03 23:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -231,13 +231,10 @@
 #: plasma_workspace.notifyrc:1343
 msgctxt "Name"
 msgid "Widget deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto eliminato"
 
 #. +> trunk5
 #: plasma_workspace.notifyrc:1358
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Comment"
-#| msgid "The trash has been emptied"
 msgctxt "Comment"
 msgid "A widget has been deleted"
-msgstr "Il cestino è stato svuotato"
+msgstr "Un oggetto è stato eliminato"
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-runtime/kcmshell.po #1419825:1419826
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kcmshell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-19 09:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 18:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 22:54+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -112,12 +112,12 @@
 #. +> trunk5
 #: main.cpp:192
 msgid "Use a specific icon for the window"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza un'icona specifica per la finestra"
 
 #. +> trunk5
 #: main.cpp:193
 msgid "Use a specific caption for the window"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza un titolo specifico per la finestra"
 
 #. +> trunk5 stable5 trunk stable
 #: main.cpp:212
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/kwin.po #1419825:1419826
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-22 10:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-15 16:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-22 12:08+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -637,10 +637,8 @@
 
 #. +> trunk5
 #: main_wayland.cpp:346
-#, fuzzy
-#| msgid "Start a nested X Server."
 msgid "Start a rootless Xwayland server."
-msgstr "Avvia un server X nidificato."
+msgstr "Avvia un server Xwayland senza radice."
 
 #. +> stable5
 #: main_wayland.cpp:235
@@ -652,6 +650,8 @@
 msgid ""
 "Name of the Wayland socket to listen on. If not set \"wayland-0\" is used."
 msgstr ""
+"Nome del socket Wayland in ascolto. Se non impostato, è utilizzato "
+" «wayland-0 »."
 
 #. +> trunk5
 #: main_wayland.cpp:351
--- trunk/l10n-support/it/summit/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.desktopcontainment.po \
#1419825:1419826 @@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-19 09:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-08 10:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
 #. +> trunk5
 #: package/contents/config/config.qml:50
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Regolazioni"
 
 #. +> trunk5 stable5
 #: package/contents/ui/AppletHandle.qml:105
@@ -295,16 +295,19 @@
 "Tweaks are experimental options that may become defaults depending on your "
 "feedback."
 msgstr ""
+"Le regolazioni sono opzioni sperimentali che potrebbero diventare "
+"predefinite in base al tuo riscontro."
 
 #. +> trunk5
 #: package/contents/ui/ConfigTweaks.qml:55
 msgid "Widget Handling"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione degli oggetti"
 
 #. +> trunk5
 #: package/contents/ui/ConfigTweaks.qml:65
 msgid "Press and hold widgets to move them and reveal their handles"
 msgstr ""
+"Tieni premuto sugli oggetti per spostarli e far apparire le loro maniglie"
 
 #. +> trunk5
 #: package/contents/ui/FolderItemPreviewPluginsDialog.qml:36
@@ -324,14 +327,16 @@
 #. +> trunk5
 #: package/contents/ui/main.qml:260
 msgid "Widgets unlocked"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetti sbloccati"
 
 #. +> trunk5
 #: package/contents/ui/main.qml:261
 msgid "You can press and hold widgets to move them and reveal their handles."
 msgstr ""
+"Puoi tenere premuto sugli oggetti per spostarli e far apparire le loro "
+"maniglie."
 
 #. +> trunk5
 #: package/contents/ui/main.qml:262
 msgid "Got it"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevuto"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]