[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/sv/messages (silent)
From: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date: 2015-03-07 8:54:16
Message-ID: E1YUAUy-0004I2-7z () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1417681 by asserhal:
SVN_SILENT updated translations
M +11 -7 calligra/calligra.po
M +1 -2 extragear-office/kmymoney.po
M +38 -21 www/www_www.po
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/calligra/calligra.po #1417680:1417681
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: koffice\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-07 01:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-05 07:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-07 09:47+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -577,10 +577,9 @@
msgstr "Kunde inte hitta tjänsten: <resource>%1</resource>."
#: db/expression.cpp:306 db/expression.cpp:1066
-#, fuzzy
#| msgid "Incompatible types of arguments"
msgid "Incorrect number of arguments"
-msgstr "Argument har inkompatibla typer"
+msgstr "Felaktigt antal argument"
#: db/expression.cpp:307
#, kde-format
@@ -668,18 +667,17 @@
"Fler än en tabell eller alias \"%1\" definierad som innehåller fältet \"%2\"."
#: db/expression.cpp:1067
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "@info BETWEEN..AND error"
#| msgid "%1 operator requires exactly three arguments."
msgctxt "@info Number of arguments error"
msgid "%1() function requires 2 or 3 arguments."
-msgstr "Operatorn %1 kräver exakt tre argument."
+msgstr "Funktionen %1() kräver två eller tre argument."
#: db/expression.cpp:1072 db/expression.cpp:1082 db/expression.cpp:1094
-#, fuzzy
#| msgid "Incompatible types of arguments"
msgid "Incorrect type of argument"
-msgstr "Argument har inkompatibla typer"
+msgstr "Argument har felaktig typ"
#: db/expression.cpp:1073
#, kde-format
@@ -688,6 +686,8 @@
"%1() function's first argument should be of type \"%2\". Specified argument "
"is of type \"%3\"."
msgstr ""
+"Det första argumentet till funktionen %1() ska ha typen \"%2\". Angivet "
+"argument har typen \"%3\"."
#: db/expression.cpp:1083
#, kde-format
@@ -696,6 +696,8 @@
"%1() function's second argument should be of type \"%2\". Specified argument "
"is of type \"%3\"."
msgstr ""
+"Det andra argumentet till funktionen %1() ska ha typen \"%2\". Angivet "
+"argument har typen \"%3\"."
#: db/expression.cpp:1095
#, kde-format
@@ -704,6 +706,8 @@
"%1() function's third argument should be of type \"%2\". Specified argument "
"is of type \"%3\"."
msgstr ""
+"Det tredje argumentet till funktionen %1() ska ha typen \"%2\". Angivet "
+"argument har typen \"%3\"."
#: db/field.cpp:729
msgid "Invalid Type"
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/extragear-office/kmymoney.po #1417680:1417681
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: kmymoney2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-07 02:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-06 19:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-07 09:47+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -15383,7 +15383,6 @@
msgstr "Kan inte skicka markering"
#: kmymoney/views/konlinejoboutbox.cpp:196
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Not all selected credit transfers can be sent because some of them are "
#| "invalid or were sent alread."
--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/www/www_www.po #1417680:1417681
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-07 02:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-02 18:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-07 09:49+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -6306,7 +6306,13 @@
"Development Platform, the second in a series of monthly stabilization "
"updates to the 4.13 series. This release also includes an <a href='https://"
"bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
+"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
"+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>updated Plasma "
"Workspaces 4.11.10</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
"updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
@@ -6315,7 +6321,13 @@
"utvecklingsplattform, de andra av en serie månadsvisa "
"stabilitetsuppdateringar av 4.13-serien. Den här utgåvan innehåller också en "
"<a href='https://bugs.kde.org/buglist.cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtype=doit&order=Bug"
+"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.10&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
"+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0='>uppdaterad Plasma "
"arbetsrymder 4.11.10</a>. Båda utgåvorna innehåller bara felrättningar och "
"översättningsuppdateringar, och är därmed en säker och behaglig uppdatering "
@@ -6360,7 +6372,13 @@
"a>, the third in a series of monthly stabilization updates to the 4.13 "
"series. This release also includes an <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist."
"cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
+"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
"+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">updated Plasma "
"Workspaces 4.11.11</a>. Both releases contain only bugfixes and translation "
"updates, providing a safe and pleasant update for everyone."
@@ -6370,7 +6388,13 @@
"de tredje av en serie månadsvisa stabilitetsuppdateringar av 4.13-serien. "
"Den här utgåvan innehåller också en <a href=\"https://bugs.kde.org/buglist."
"cgi?"
-"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_type=subs \
tring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords_type=allwords \
&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&emailtype1=substr \
ing&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc2=1&emailtype2=substring&email \
2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom=2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtype=doit&order=Bug"
+"query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&short_desc=&long_desc_typ"
+"e=substring&long_desc=&bug_file_loc_type=allwordssubstr&bug_file_loc=&keywords"
+"_type=allwords&keywords=&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CL"
+"OSED&emailtype1=substring&email1=&emailassigned_to2=1&emailreporter2=1&emailcc"
+"2=1&emailtype2=substring&email2=&bugidtype=include&bug_id=&votes=&chfieldfrom="
+"2013-06-01&chfieldto=Now&chfield=cf_versionfixedin&chfieldvalue=4.11.11&cmdtyp"
+"e=doit&order=Bug"
"+Number&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=\">uppdaterad Plasma "
"arbetsrymder 4.11.11</a>. Båda utgåvorna innehåller bara felrättningar och "
"översättningsuppdateringar, och är därmed en säker och behaglig uppdatering "
@@ -7540,13 +7564,11 @@
"geometriprogrammet Kig."
#: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:4
-#, fuzzy
#| msgid "KDE Ships First Beta of KDE Applications 14.12"
msgid "KDE Ships First Beta of KDE Applications 15.04"
-msgstr "KDE levererar första betaversion av KDE-program 14.12"
+msgstr "KDE levererar första betaversion av KDE-program 15.04"
#: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:15
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "November 6, 2014. Today KDE released the beta of the new versions of KDE "
#| "Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE "
@@ -7556,12 +7578,11 @@
"Applications. With dependency and feature freezes in place, the KDE team's "
"focus is now on fixing bugs and further polishing."
msgstr ""
-"6:e november, 2014. Idag ger KDE ut betautgåvan av de nya versionerna av KDE-"
+"6:e mars, 2015. Idag ger KDE ut betautgåvan av de nya versionerna av KDE-"
"program. Med beroenden och funktioner frysta, fokuserar KDE-grupperna nu på "
"att rätta fel och ytterligare finputsning."
#: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:19
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "With the various applications being based on KDE Frameworks 5, the KDE "
#| "Applications 14.12 releases need a thorough testing in order to maintain "
@@ -7582,7 +7603,7 @@
"any bugs</a>."
msgstr ""
"Med de olika programmen baserade på KDE Ramverk 5, behöver KDE-program "
-"utgåva 14.12 omfattande utprovning för att behålla och förbättra kvaliteten "
+"utgåva 15.04 omfattande utprovning för att behålla och förbättra kvaliteten "
"och användarupplevelsen. Verkliga användare är väsentliga för att "
"upprätthålla hög kvalitet i KDE, eftersom utvecklare helt enkelt inte kan "
"prova varje möjlig konfiguration. Vi räknar med dig för att hjälpa oss hitta "
@@ -7591,13 +7612,11 @@
"bugs.kde.org/'>rapportera eventuella fel</a>."
#: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:26
-#, fuzzy
#| msgid "Installing KDE Applications 14.12 Beta1 Binary Packages"
msgid "Installing KDE Applications 15.04 Beta1 Binary Packages"
-msgstr "Installera KDE-program 14.12 Beta1 binärpaket"
+msgstr "Installera KDE-program 15.04 Beta1 binärpaket"
#: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:30
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of KDE "
#| "Applications 14.12 Beta1 (internally 14.11.80) for some versions of their "
@@ -7612,19 +7631,17 @@
"available, may become available over the coming weeks."
msgstr ""
"Vissa Linux- och UNIX-operativsystemleverantörer har vänligen "
-"tillhandahållit binärpaket av KDE-program 14.12 Beta1 (internt 14.11.80) för "
+"tillhandahållit binärpaket av KDE-program 15.04 Beta1 (internt 15.03.80) för "
"vissa versioner av sina distributioner, och i andra fall har volontärer i "
"gemenskapen gjort det. Ytterligare binärpaket, samt uppdateringar av paketen "
"som nu är tillgängliga, kan bli tillgängliga under kommande veckor."
#: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:39
-#, fuzzy
#| msgid "Compiling KDE Applications 14.12 Beta1"
msgid "Compiling KDE Applications 15.04 Beta1"
-msgstr "Kompilera KDE-program 14.12 Beta1"
+msgstr "Kompilera KDE-program 15.04 Beta1"
#: announcements/announce-applications-15.04-beta1.php:43
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The complete source code for KDE Applications 14.12 Beta1 may be <a "
#| "href='http://download.kde.org/unstable/applications/14.11.80/src/'>freely "
@@ -7638,10 +7655,10 @@
"the <a href='/info/applications-15.03.80.php'>KDE Applications Beta 1 Info "
"Page</a>."
msgstr ""
-"Fullständig källkod för KDE-program 14.12 Beta1 kan <a href='http://download."
-"kde.org/unstable/applications/14.11.80/src/'>laddas ner fritt</a>. "
+"Fullständig källkod för KDE-program 15.04 Beta 1 kan <a href='http://download."
+"kde.org/unstable/applications/15.03.80/src/'>laddas ner fritt</a>. "
"Instruktioner om hur man kompilerar och installerar är tillgängliga på <a "
-"href='/info/applications-14.11.80.php'>informationssidan om KDE-program Beta "
+"href='/info/applications-15.03.80.php'>informationssidan om KDE-program Beta "
"1</a>."
#: announcements/announce-frameworks5-alpha.php:4
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic