[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/ca/messages
From: Josep Ma. Ferrer <txemaq () gmail ! com>
Date: 2015-02-28 14:48:24
Message-ID: E1YRigq-00010J-2y () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1416725 by jferrer:
Updated messages
M +20 -24 extragear-kdevelop/kdevcustombuildsystem.po
M +8 -12 kde-workspace/kcmkclock.po
M +2 -2 kdeedu/kstars.po
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/extragear-kdevelop/kdevcustombuildsystem.po #1416724:1416725
@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2013, 2014.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2013, 2014, 2015.
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdevcustombuildsystem\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-28 09:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-28 19:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-28 15:32+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -118,39 +118,39 @@
msgstr "Seleccioneu un entorn preconfigurat per l'eina"
#: custombuildjob.cpp:82
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Building:"
msgctxt "Building: <command> <project item name>"
msgid "Building: %1 %2"
-msgstr "Construcció:"
+msgstr "Construcció: %1 %2"
#: custombuildjob.cpp:85
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Cleaning:"
msgctxt "Cleaning: <command> <project item name>"
msgid "Cleaning: %1 %2"
-msgstr "Neteja:"
+msgstr "Neteja: %1 %2"
#: custombuildjob.cpp:88
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Installing:"
msgctxt "Installing: <command> <project item name>"
msgid "Installing: %1 %2"
-msgstr "Instal ·lació:"
+msgstr "Instal ·lació: %1 %2"
#: custombuildjob.cpp:91
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Configuring:"
msgctxt "Configuring: <command> <project item name>"
msgid "Configuring: %1 %2"
-msgstr "Configuració:"
+msgstr "Configuració: %1 %2"
#: custombuildjob.cpp:94
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Pruning:"
msgctxt "Pruning: <command> <project item name>"
msgid "Pruning: %1 %2"
-msgstr "Eliminació:"
+msgstr "Eliminació: %1 %2"
#: custombuildjob.cpp:109
msgid "Undefined Build type"
@@ -160,11 +160,12 @@
#, kde-format
msgid "No command given for custom %1 tool in project \"%2\"."
msgstr ""
+"No s'ha indicat cap ordre per l'eina personalitzada %1 en el projecte «%2 »."
#: custombuildjob.cpp:118
#, kde-format
msgid "The custom %1 tool in project \"%2\" is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "L'eina personalitzada %1 en el projecte «%2 » està desactivada."
#: custombuildjob.cpp:130
msgid ""
@@ -194,43 +195,38 @@
msgstr "*** Finalitzat ***"
#: custombuildsystemconfig.cpp:27
-#, fuzzy
#| msgid "Build"
msgctxt "Custom build tool"
msgid "build"
-msgstr "Construeix"
+msgstr "construcció"
#: custombuildsystemconfig.cpp:28
-#, fuzzy
#| msgid "Configure"
msgctxt "Custom build tool"
msgid "configure"
-msgstr "Configura"
+msgstr "configuració"
#: custombuildsystemconfig.cpp:29
-#, fuzzy
#| msgid "Install"
msgctxt "Custom build tool"
msgid "install"
-msgstr "Instal ·la"
+msgstr "instal ·lació"
#: custombuildsystemconfig.cpp:30
-#, fuzzy
#| msgid "Clean"
msgctxt "Custom build tool"
msgid "clean"
-msgstr "Neteja"
+msgstr "neteja"
#: custombuildsystemconfig.cpp:31
-#, fuzzy
#| msgid "Prune"
msgctxt "Custom build tool"
msgid "prune"
-msgstr "Elimina"
+msgstr "eliminació"
#: custombuildsystemconfig.cpp:32
msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "desconegut"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: custombuildsystemconfigwidget.ui:19
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kde-workspace/kcmkclock.po #1416724:1416725
@@ -4,21 +4,21 @@
# Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 2001, 2004, 2005.
# Ivan Lloro Boada <antispam@wanadoo.es>, 2004.
# Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2005.
-# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2015.
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkclock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-28 09:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-21 21:29+0200\n"
-"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-28 14:50+0100\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -42,10 +42,9 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeServerLabel)
#: dateandtime.ui:53
-#, fuzzy
#| msgid "Time server:"
msgid "&Time server:"
-msgstr "Servidor d'hora:"
+msgstr "Servidor d'&hora:"
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
#: dateandtime.ui:83
@@ -105,7 +104,6 @@
msgstr "Zona horà ria local actual: %1 (%2)"
#: dtime.cpp:218
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Public Time Server (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,"
#| "north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org"
@@ -203,19 +201,17 @@
#: main.cpp:144
msgid "Unable to change NTP settings"
-msgstr ""
+msgstr "No s'han pogut canviar els parà metres del NTP"
#: main.cpp:156
-#, fuzzy
#| msgid "Unable to contact time server: %1."
msgid "Unable to set current time"
-msgstr "No s'ha pogut connectar amb el servidor d'hora: %1."
+msgstr "No s'ha pogut establir l'hora actual"
#: main.cpp:166
-#, fuzzy
#| msgid "Unable to contact time server: %1."
msgid "Unable to set timezone"
-msgstr "No s'ha pogut connectar amb el servidor d'hora: %1."
+msgstr "No s'ha pogut establir la zona horà ria"
#~ msgid "kcmclock"
#~ msgstr "kcmclock"
--- trunk/l10n-kf5/ca/messages/kdeedu/kstars.po #1416724:1416725
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: kstars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-24 13:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-24 21:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-28 15:47+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
@@ -3564,7 +3564,7 @@
#: ekos/capture.cpp:2438
msgid "Alignment timed out."
-msgstr "L'alineament ha excedit el temps."
+msgstr "L'alineació ha excedit el temps."
#: ekos/capture.cpp:2452
msgid "Guiding timed out."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic