[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/calligra (silent)
From:       Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date:       2015-02-22 17:27:00
Message-ID: E1YPaJ2-0001rv-Rm () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1416018 by aspotashev:

SVN_SILENT Backported some translation changes to stable branch


 M  +59 -48    krita.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/calligra/krita.po #1416017:1416018
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004, 2005, 2006, 2008.
 # Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>, 2006, 2009.
 # Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2009.
-# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2014.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2014, 2015.
 # Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2014.
 # Syptchenko Georgiy <superzhook@gmail.com>, 2014.
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: krita\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-27 05:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-16 01:07+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-22 19:33+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -60,7 +60,7 @@
 
 #: crashreporter/main.cpp:57
 msgid "(c) 2014 The Krita team.\n"
-msgstr " ｩ ﾐ墟ｾﾐｼﾐｰﾐｽﾐｴﾐｰ ﾑﾐｰﾐｷﾑﾐｰﾐｱﾐｾﾑびﾐｸﾐｺﾐｾﾐｲ Krita, 1999-2014\n"
+msgstr " ｩ ﾐ墟ｾﾐｼﾐｰﾐｽﾐｴﾐｰ ﾑﾐｰﾐｷﾑﾐｰﾐｱﾐｾﾑびﾐｸﾐｺﾐｾﾐｲ Krita, 1999-2015\n"
 
 #: crashreporter/main.cpp:62 ui/kis_aboutdata.h:71
 msgid "Boudewijn Rempt"
@@ -941,7 +941,7 @@
 msgctxt "(qtundo-format)"
 msgid "Deselect"
 msgstr ""
-"ﾐ｡ﾐｽﾑ肖ひｸﾐｵ ﾐｲﾑ巾ｴﾐｵﾐｻﾐｵﾐｽﾐｸﾑ十n"
+"ﾐ｡ﾐｽﾑ肖び ﾐｲﾑ巾ｴﾐｵﾐｻﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ\n"
 "ﾑﾐｽﾑ肖ひｸﾐｵ ﾐｲﾑ巾ｴﾐｵﾐｻﾐｵﾐｽﾐｸﾑ"
 
 #: image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:32
@@ -1221,7 +1221,9 @@
 
 #: image/kis_image.cc:479
 msgid "Scale Image"
-msgstr "ﾐ侑ｷﾐｼﾐｵﾐｽﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾑﾐｰﾐｷﾐｼﾐｵﾑﾐｰ ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ"
+msgstr ""
+"ﾐ侑ｷﾐｼﾐｵﾐｽﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾑﾐｰﾐｷﾐｼﾐｵﾑﾐｰ ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ十n"
+"ﾐｸﾐｷﾐｼﾐｵﾐｽﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾑﾐｰﾐｷﾐｼﾐｵﾑﾐｰ ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ"
 
 #: image/kis_image.cc:479
 msgid "Change Image Resolution"
@@ -1231,7 +1233,9 @@
 
 #: image/kis_image.cc:526
 msgid "Scale Layer"
-msgstr "ﾐ慴ｰﾑﾑ尉ひｰﾐｱﾐｸﾑﾐｾﾐｲﾐｰﾐｽﾐｸﾐｵ ﾑﾐｻﾐｾﾑ"
+msgstr ""
+"ﾐ慴ｰﾑﾑ尉ひｰﾐｱﾐｸﾑﾐｾﾐｲﾐｰﾐｽﾐｸﾐｵ ﾑﾐｻﾐｾﾑ十n"
+"ﾐｼﾐｰﾑﾑ尉ひｰﾐｱﾐｸﾑﾐｾﾐｲﾐｰﾐｽﾐｸﾐｵ ﾑﾐｻﾐｾﾑ"
 
 #: image/kis_image.cc:620 plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:155
 msgid "Rotate Layer"
@@ -1239,7 +1243,9 @@
 
 #: image/kis_image.cc:687
 msgid "Shear layer"
-msgstr "ﾐ｡ﾐｴﾐｲﾐｸﾐｳ ﾑﾐｻﾐｾﾑ"
+msgstr ""
+"ﾐ｡ﾐｴﾐｲﾐｸﾐｳ ﾑﾐｻﾐｾﾑ十n"
+"ﾑﾐｴﾐｲﾐｸﾐｳ ﾑﾐｻﾐｾﾑ"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
 #: image/kis_image.cc:693 plugins/extensions/shearimage/dlg_shearimage.cc:32
@@ -1250,11 +1256,15 @@
 
 #: image/kis_image.cc:706
 msgid "Convert Image Color Space"
-msgstr "ﾐ湲ﾐｵﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｷﾐｾﾐｲﾐｰﾐｽﾐｸﾐｵ ﾑﾐｲﾐｵﾑひｾﾐｲﾐｾﾐｳﾐｾ ﾐｿﾑﾐｾﾑﾑびﾐｰﾐｽﾑﾑひｲﾐｰ \
ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ" +msgstr ""
+"ﾐ湲ﾐｵﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｷﾐｾﾐｲﾐｰﾐｽﾐｸﾐｵ ﾑﾐｲﾐｵﾑひｾﾐｲﾐｾﾐｳﾐｾ ﾐｿﾑﾐｾﾑﾑびﾐｰﾐｽﾑﾑひｲﾐｰ \
ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ十n" +"ﾐｿﾑﾐｵﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｷﾐｾﾐｲﾐｰﾐｽﾐｸﾐｵ ﾑﾐｲﾐｵﾑひｾﾐｲﾐｾﾐｳﾐｾ \
ﾐｿﾑﾐｾﾑﾑびﾐｰﾐｽﾑﾑひｲﾐｰ ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ"  
 #: image/kis_image.cc:739
 msgid "Convert Projection Color Space"
-msgstr "ﾐ湲ﾐｵﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｷﾐｾﾐｲﾐｰﾐｽﾐｸﾐｵ ﾐｿﾑﾐｾﾐｵﾐｺﾑﾐｸﾐｸ ﾑﾐｲﾐｵﾑひｾﾐｲﾐｾﾐｳﾐｾ \
ﾐｿﾑﾐｾﾑﾑびﾐｰﾐｽﾑﾑひｲﾐｰ" +msgstr ""
+"ﾐ湲ﾐｵﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｷﾐｾﾐｲﾐｰﾐｽﾐｸﾐｵ ﾑﾐｲﾐｵﾑひｾﾐｲﾐｾﾐｳﾐｾ ﾐｿﾑﾐｾﾑﾑびﾐｰﾐｽﾑﾑひｲﾐｰ \
ﾐｿﾑﾐｾﾐｵﾐｺﾑﾐｸﾐｸ\n" +"ﾐｿﾑﾐｵﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｷﾐｾﾐｲﾐｰﾐｽﾐｸﾐｵ ﾑﾐｲﾐｵﾑひｾﾐｲﾐｾﾐｳﾐｾ \
ﾐｿﾑﾐｾﾑﾑびﾐｰﾐｽﾑﾑひｲﾐｰ ﾐｿﾑﾐｾﾐｵﾐｺﾑﾐｸﾐｸ"  
 #: image/kis_image.cc:918 ui/kis_layer_manager.cc:704
 msgid "Flatten Image"
@@ -1262,11 +1272,15 @@
 
 #: image/kis_image.cc:1018
 msgid "Merge with Layer Below"
-msgstr "ﾐ榧ｱﾑ諌ｵﾐｴﾐｸﾐｽﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾑﾐｾ ﾑﾐｻﾐｾﾐｵﾐｼ ﾐｽﾐｸﾐｶﾐｵ"
+msgstr ""
+"ﾐ榧ｱﾑ諌ｵﾐｴﾐｸﾐｽﾐｸﾑび ﾑﾐｾ ﾑﾐｻﾐｾﾐｵﾐｼ ﾐｽﾐｸﾐｶﾐｵ\n"
+"ﾐｾﾐｱﾑ諌ｵﾐｴﾐｸﾐｽﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾑﾐｾ ﾑﾐｻﾐｾﾐｵﾐｼ ﾐｽﾐｸﾐｶﾐｵ"
 
 #: image/kis_image.cc:1064
 msgid "Flatten Layer"
-msgstr "ﾐ｡ﾐｲﾐｵﾐｴﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾑﾐｻﾐｾﾑ"
+msgstr ""
+"ﾐ｡ﾐｲﾐｵﾑﾑひｸ ﾑﾐｻﾐｾﾐｹ\n"
+"ﾑﾐｲﾐｵﾐｴﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾑﾐｻﾐｾﾑ"
 
 #: image/kis_image.cc:1620
 msgid "Crop Selections"
@@ -1571,7 +1585,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (Layer)
 #: krita.rc:91 plugins/extensions/histogram/histogram.rc:4
 msgid "&Layer"
-msgstr "&ﾐ｡ﾐｻﾐｾﾐｹ"
+msgstr "ﾐ｡&ﾐｻﾐｾﾐｹ"
 
 #. i18n: ectx: Menu (LayerNew)
 #: krita.rc:92
@@ -1599,7 +1613,7 @@
 #. i18n: ectx: Menu (Tools)
 #: krita.rc:156
 msgid "&Tools"
-msgstr "&ﾐ｡ﾐｵﾑﾐｲﾐｸﾑ"
+msgstr "ﾐ｡&ﾐｵﾑﾐｲﾐｸﾑ"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: krita.rc:159
@@ -1666,7 +1680,7 @@
 
 #: plugins/assistants/RulerAssistant/RulerAssistant.cc:32
 msgid "Ruler assistant"
-msgstr "ﾐ柘ﾐｿﾐｾﾐｼﾐｾﾐｳﾐｰﾑひｵﾐｻﾑ糊ｽﾐｰﾑ ﾐｻﾐｸﾐｽﾐｵﾐｹﾐｺﾐｰ"
+msgstr "ﾐ斷ｰﾐｿﾑﾐｰﾐｲﾐｻﾑ肖紗禍ｰﾑ ﾐｻﾐｸﾐｽﾐｵﾐｹﾐｺﾐｰ"
 
 #: plugins/assistants/RulerAssistant/RulerAssistant.cc:112
 msgid "Ruler"
@@ -1851,9 +1865,7 @@
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:108
 #: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:16
 msgid "Rotate Image"
-msgstr ""
-"ﾐ渙ｾﾐｲﾐｾﾑﾐｾﾑ ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ十n"
-"ﾐｿﾐｾﾐｲﾐｾﾑﾐｾﾑ ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ"
+msgstr "ﾐ渙ｾﾐｲﾐｾﾑﾐｾﾑ ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/extensions/clonesarray/wdg_clonesarray.ui:28
@@ -2659,7 +2671,7 @@
 #: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:468
 #: ui/kis_layer_manager.cc:284
 msgid "&Merge with Layer Below"
-msgstr "&ﾐ榧ｱﾑ諌ｵﾐｴﾐｸﾐｽﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾑﾐｾ ﾑﾐｻﾐｾﾐｵﾐｼ ﾐｽﾐｸﾐｶﾐｵ"
+msgstr "&ﾐ榧ｱﾑ諌ｵﾐｴﾐｸﾐｽﾐｸﾑび ﾑﾐｾ ﾑﾐｻﾐｾﾐｵﾐｼ ﾐｽﾐｸﾐｶﾐｵ"
 
 #: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:472
 msgid "&Convert"
@@ -2992,7 +3004,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: plugins/extensions/dockers/lut/wdglut.ui:73
 msgid "Display Device:"
-msgstr "ﾐ｣ﾑﾑびﾐｾﾐｹﾑﾑひｲﾐｾ ﾐｾﾑひｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ:"
+msgstr "ﾐ｣ﾑﾑびﾐｾﾐｹﾑﾑひｲﾐｾ ﾐｲﾑ巾ｲﾐｾﾐｴﾐｰ:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: plugins/extensions/dockers/lut/wdglut.ui:86
@@ -3348,7 +3360,7 @@
 
 #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:65
 msgid "&Scale..."
-msgstr "&ﾐ侑ｷﾐｼﾐｵﾐｽﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾑﾐｰﾐｷﾐｼﾐｵﾑﾐｰ..."
+msgstr "&ﾐ侑ｷﾐｼﾐｵﾐｽﾐｸﾑび ﾑﾐｰﾐｷﾐｼﾐｵﾑ..."
 
 #: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:159
 msgid "Scale Selection"
@@ -4281,7 +4293,7 @@
 
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:46
 msgid "&Rotate Image..."
-msgstr "ﾐ&ﾐｾﾐｲﾐｾﾑﾐｾﾑ ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ..."
+msgstr "ﾐ&ﾐｾﾐｲﾐｵﾑﾐｽﾑτび ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ..."
 
 #: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:50
 msgctxt "rotate image 90 degrees to the right"
@@ -4407,7 +4419,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOutput)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:72
 msgid "Output"
-msgstr "ﾐ柘巾ｲﾐｾﾐｴ"
+msgstr "ﾐ柘巾ｲﾐｾﾐｴ:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLayers)
 #: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:78
@@ -5716,7 +5728,7 @@
 msgid "Cannot export images in this colorspace or channel depth to PNG"
 msgstr ""
 "ﾐ斷ｵﾐｲﾐｾﾐｷﾐｼﾐｾﾐｶﾐｽﾐｾ ﾑ災ｺﾑﾐｿﾐｾﾑﾑひｸﾑﾐｾﾐｲﾐｰﾑび ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ ﾑ \
                ﾑひｰﾐｺﾐｸﾐｼ ﾑﾐｲﾐｵﾑひｾﾐｲﾑ巾ｼ ﾐｿﾑﾐｾﾑﾑびﾐｰﾐｽﾑﾑひｲﾐｾﾐｼ ﾐｸﾐｻﾐｸ "
-"ﾐｳﾐｻﾑσｱﾐｸﾐｽﾐｾﾐｹ ﾐｲ PNG"
+"ﾐｳﾐｻﾑσｱﾐｸﾐｽﾐｾﾐｹ ﾑﾐｲﾐｵﾑひｰ ﾐｲ PNG."
 
 #: plugins/formats/png/kis_png_export.cc:112
 msgid "Krita PNG Export"
@@ -5812,7 +5824,7 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing)
 #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:132
 msgid "Use interlacing when publishing on the Internet."
-msgstr "ﾐ湲ﾐｸ ﾐｿﾑσｱﾐｻﾐｸﾐｺﾐｰﾑﾐｸﾐｸ ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ ﾐｲ ﾐｸﾐｽﾑひｵﾑﾐｽﾐｵﾑひｵ \
ﾐｸﾑﾐｿﾐｾﾐｻﾑ糊ｷﾑσｹﾑひｵ ﾑﾐｵﾑﾐｵﾑﾑﾑびﾐｾﾑﾐｽﾐｾﾑﾑび." +msgstr "ﾐ湲ﾐｸ \
ﾐｿﾑσｱﾐｻﾐｸﾐｺﾐｰﾑﾐｸﾐｸ ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ ﾐｲ ﾐ侑ｽﾑひｵﾑﾐｽﾐｵﾑひｵ \
ﾐｸﾑﾐｿﾐｾﾐｻﾑ糊ｷﾑσｹﾑひｵ ﾑﾐｵﾑﾐｵﾑﾑﾑびﾐｾﾑﾐｽﾐｾﾑﾑび."  
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing)
 #: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:136
@@ -5822,8 +5834,8 @@
 "Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser "
 "even while downloading.</p>"
 msgstr ""
-"<p>ﾐｧﾐｵﾑﾐｵﾑﾑﾑびﾐｾﾑﾐｽﾐｾﾑﾑび ﾐｿﾐｾﾐｻﾐｵﾐｷﾐｽﾐｰ, ﾐｿﾑﾐｸ ﾐｿﾑσｱﾐｻﾐｸﾐｺﾐｰﾑﾐｸﾐｸ \
                ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ ﾐｲ ﾐｸﾐｽﾑひｵﾑﾐｽﾐｵﾑひｵ.<br>\n"
-"ﾐ湲ﾐｸ ﾐｵﾑ ﾐｲﾐｺﾐｻﾑ紗ﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾐｱﾑσｴﾐｵﾑ \
ﾐｾﾑひｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｰﾑび袴ﾑ ﾐｲ ﾐｱﾑﾐｰﾑσｷﾐｵﾑﾐｵ ﾐｴﾐｰﾐｶﾐｵ ﾐｲﾐｾ ﾐｲﾑﾐｵﾐｼﾑ " \
+"<p>ﾐｧﾐｵﾑﾐｵﾑﾑﾑびﾐｾﾑﾐｽﾐｾﾑﾑび ﾐｿﾐｾﾐｻﾐｵﾐｷﾐｽﾐｰ ﾐｿﾑﾐｸ ﾐｿﾑσｱﾐｻﾐｸﾐｺﾐｰﾑﾐｸﾐｸ \
ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ ﾐｲ ﾐ侑ｽﾑひｵﾑﾐｽﾐｵﾑひｵ.<br>\n" +"ﾐ湲ﾐｸ ﾐｵﾑ ﾐｲﾐｺﾐｻﾑ紗ﾐｵﾐｽﾐｸﾐｸ \
ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾐｱﾑσｴﾐｵﾑ ﾐｿﾐｾﾐｺﾐｰﾐｷﾐｰﾐｽﾐｾ ﾐｲ ﾐｱﾑﾐｰﾑσｷﾐｵﾑﾐｵ ﾐｴﾐｰﾐｶﾐｵ ﾐｲﾐｾ \
ﾐｲﾑﾐｵﾐｼﾑ "  "ﾐｷﾐｰﾐｳﾑﾑσｷﾐｺﾐｸ.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing)
@@ -5920,7 +5932,8 @@
 "pixels."
 msgstr ""
 "ﾐ斷ｵ ﾑσｴﾐｰﾐｻﾐｾﾑﾑ ﾑﾐｾﾑﾑﾐｰﾐｽﾐｸﾑび ﾐｲ ﾑﾐｾﾑﾐｼﾐｰﾑ Photoshop.\n"
-"ﾐ､ﾐｾﾑﾐｼﾐｰﾑ Photoshop ﾐｿﾐｾﾐｴﾐｴﾐｵﾑﾐｶﾐｸﾐｲﾐｰﾐｵﾑ ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾐｽﾐｵ \
ﾐｱﾐｾﾐｻﾑ袴威ｵ 30000x3000 ﾐｿﾐｸﾐｺﾑﾐｵﾐｻﾐｾﾐｲ." +"ﾐ､ﾐｾﾑﾐｼﾐｰﾑ Photoshop \
ﾐｿﾐｾﾐｴﾐｴﾐｵﾑﾐｶﾐｸﾐｲﾐｰﾐｵﾑ ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ ﾑﾐｰﾐｷﾐｼﾐｵﾑﾐｾﾐｼ ﾐｽﾐｵ ﾐｱﾐｾﾐｻﾐｵﾐｵ \
30000x3000 " +"ﾐｿﾐｸﾐｺﾑﾐｵﾐｻﾐｾﾐｲ."
 
 #: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:149
 msgid "Duotone Colormode Block"
@@ -6768,7 +6781,7 @@
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:355
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:169
 msgid "pressure weight"
-msgstr "ﾐ厘ｽﾐｰﾑﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾐｴﾐｰﾐｲﾐｻﾐｵﾐｽﾐｸﾑ"
+msgstr "ﾐ､ﾐｰﾐｺﾑひｾﾑ ﾐｴﾐｰﾐｲﾐｻﾐｵﾐｽﾐｸﾑ"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:383
@@ -6780,30 +6793,30 @@
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:411
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:237
 msgid "bristle length weight"
-msgstr "ﾐ厘ｽﾐｰﾑﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾐｴﾐｻﾐｸﾐｽﾑ ﾑ禍ｵﾑひｸﾐｽﾑ"
+msgstr "ﾐ､ﾐｰﾐｺﾑひｾﾑ ﾐｴﾐｻﾐｸﾐｽﾑ ﾑ禍ｵﾑひｸﾐｽﾑ"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:439
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:271
 msgid "Bristle ink amount weight"
-msgstr "ﾐ厘ｽﾐｰﾑﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾐｾﾐｱﾑ貫岱ｼﾐｰ ﾑﾐｵﾑﾐｽﾐｸﾐｻ ﾐｽﾐｰ ﾑ禍ｵﾑひｸﾐｽﾐｵ"
+msgstr "ﾐ､ﾐｰﾐｺﾑひｾﾑ ﾐｾﾐｱﾑ貫岱ｼﾐｰ ﾑﾐｵﾑﾐｽﾐｸﾐｻ ﾐｽﾐｰ ﾑ禍ｵﾑひｸﾐｽﾐｵ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
 #: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:461
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:299
 msgid "weighted saturation"
-msgstr "ﾐ漬ｷﾐｲﾐｵﾑ威ｵﾐｽﾐｽﾐｰﾑ ﾐｽﾐｰﾑﾑ錦禍ｵﾐｽﾐｽﾐｾﾑﾑび"
+msgstr "ﾐ斷ｰﾑﾑ錦禍ｵﾐｽﾐｽﾐｾﾑﾑび ﾐｲ ﾐｷﾐｰﾐｲﾐｸﾑﾐｸﾐｼﾐｾﾑﾑひｸ ﾐｾﾑ ﾑﾐｰﾐｺﾑひｾﾑﾐｾﾐｲ"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:81
 msgid "Soak ink from the initial position of the stroke"
-msgstr "ﾐ漬ｿﾐｸﾑび巾ｲﾐｰﾐｵﾐｼﾐｾﾑﾑび ﾑﾐｵﾑﾐｽﾐｸﾐｻ ﾐｸﾐｷ ﾐｽﾐｰﾑﾐｰﾐｻﾑ糊ｽﾐｾﾐｳﾐｾ \
ﾐｿﾐｾﾐｻﾐｾﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ ﾐｼﾐｰﾐｷﾐｺﾐｰ." +msgstr "ﾐ漬ｿﾐｸﾑび巾ｲﾐｰﾑび ﾑﾐｵﾑﾐｽﾐｸﾐｻﾐｰ ﾐｸﾐｷ \
ﾐｽﾐｰﾑﾐｰﾐｻﾑ糊ｽﾐｾﾐｳﾐｾ ﾐｿﾐｾﾐｻﾐｾﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ ﾐｼﾐｰﾐｷﾐｺﾐｰ"  
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
 #: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:84
 msgid "Soak ink"
-msgstr "ﾐ漬ｿﾐｸﾑび巾ｲﾐｰﾐｵﾐｼﾐｾﾑﾑび"
+msgstr "ﾐ漬ｿﾐｸﾑび巾ｲﾐｰﾐｽﾐｸﾐｵ ﾑﾐｵﾑﾐｽﾐｸﾐｻ"
 
 #: plugins/paintops/hatching/hatching_paintop_plugin.cpp:43
 msgid "Hatching brush"
@@ -6933,17 +6946,17 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:162
 msgid "Horizontal:"
-msgstr "ﾐ寅ｾﾑﾐｸﾐｷﾐｾﾐｽﾑひｰﾐｻﾑ:"
+msgstr "ﾐ渙ｾ ﾐｳﾐｾﾑﾐｸﾐｷﾐｾﾐｽﾑひｰﾐｻﾐｸ:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:178
 msgid "Vertical:"
-msgstr "ﾐ漬ｵﾑﾑひｸﾐｺﾐｰﾐｻﾑ:"
+msgstr "ﾐ渙ｾ ﾐｲﾐｵﾑﾑひｸﾐｺﾐｰﾐｻﾐｸ:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:227
 msgid "Spikes:"
-msgstr "ﾐ嶝τﾐｵﾐｹ:"
+msgstr "ﾐｧﾐｸﾑﾐｻﾐｾ ﾐｻﾑτﾐｵﾐｹ:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomness)
 #: plugins/paintops/libpaintop/forms/wdgautobrush.ui:240
@@ -9335,8 +9348,8 @@
 "You are activating wrap-around mode, but have not enabled OpenGL.\n"
 "To visualize wrap-around mode, enable OpenGL."
 msgstr ""
-"ﾐ籍ｺﾑひｸﾐｲﾐｸﾑﾐｾﾐｲﾐｰﾐｽ ﾑﾐｵﾐｶﾐｸﾐｼ \"ﾐ厘ｰﾐｼﾐｾﾑﾑひｸﾑび圭", ﾐｽﾐｾ ﾐｽﾐｵ ﾐｲﾐｺﾐｻﾑ紗ﾑ岱ｽ \
                OpenGL.\n"
-"ﾐ頒ｻﾑ ﾐｲﾐｸﾐｷﾑσｰﾐｻﾐｸﾐｷﾐｰﾑﾐｸﾐｸ ﾐｲﾐｺﾐｻﾑ紗ﾐｸﾑひｵ OpenGL."
+"ﾐ籍ｺﾑひｸﾐｲﾐｸﾑﾐｾﾐｲﾐｰﾐｽ ﾑﾐｵﾐｶﾐｸﾐｼ  ｫﾐ厘ｰﾐｼﾐｾﾑﾑひｸﾑび ｻ, ﾐｽﾐｾ ﾐｽﾐｵ ﾐｲﾐｺﾐｻﾑ紗ﾑ岱ｽ \
OpenGL.\n" +"ﾐ頒ｻﾑ ﾐｲﾐｸﾐｷﾑσｰﾐｻﾐｸﾐｷﾐｰﾑﾐｸﾐｸ ﾐｷﾐｰﾐｼﾐｾﾑ禍ｵﾐｽﾐｸﾑ ﾐｲﾐｺﾐｻﾑ紗ﾐｸﾑひｵ \
OpenGL."  
 #: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:47 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:651
 #: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:652
@@ -10166,9 +10179,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScalePPI)
 #: ui/forms/wdgdlgfilelayer.ui:89
 msgid "Adapt to Image Resolution (ppi)"
-msgstr ""
-"ﾐ籍ｴﾐｰﾐｿﾑひｸﾑﾐｾﾐｲﾐｰﾑび ﾐｺ ﾑﾐｰﾐｷﾑﾐｵﾑ威ｵﾐｽﾐｸﾑ ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ (ppi)\n"
-"ﾐｰﾐｴﾐｰﾐｿﾑひｰﾑﾐｸﾑ ﾐｺ ﾑﾐｰﾐｷﾑﾐｵﾑ威ｵﾐｽﾐｸﾑ ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ"
+msgstr "ﾐ籍ｴﾐｰﾐｿﾑひｸﾑﾐｾﾐｲﾐｰﾑび ﾐｺ ﾑﾐｰﾐｷﾑﾐｵﾑ威ｵﾐｽﾐｸﾑ ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ \
(ppi)"  
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog)
 #: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:14
@@ -10608,9 +10619,9 @@
 "to be the actual number of tiles in memory."
 msgstr ""
 "ﾐｭﾑひｾﾑ ﾐｿﾐｰﾑﾐｰﾐｼﾐｵﾑび ﾑτﾑひｰﾐｽﾐｰﾐｲﾐｻﾐｸﾐｲﾐｰﾐｵﾑ ﾐｼﾐｰﾐｺﾑﾐｸﾐｼﾐｰﾐｻﾑ糊ｽﾐｾﾐｵ \
                ﾐｺﾐｾﾐｻﾐｸﾑﾐｵﾑﾑひｲﾐｾ ﾐｱﾐｻﾐｾﾐｺﾐｾﾐｲ ﾐｲ ﾐｾﾐｿﾐｵﾑﾐｰﾑひｸﾐｲﾐｽﾐｾﾐｹ "
-"ﾐｿﾐｰﾐｼﾑ肖ひｸ. ﾐ頒ｻﾑ ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾐｹ RGBA8 ﾐｺﾐｰﾐｶﾐｴﾑ巾ｹ ﾐｱﾐｻﾐｾﾐｺ ﾐｸﾐｼﾐｵﾐｵﾑ \
ﾑﾐｰﾐｷﾐｼﾐｵﾑ ﾐｾﾐｺﾐｾﾐｻﾐｾ 16 ﾐｺﾐｱ. ﾐ篇ﾐｻﾐｸ ﾐｲﾑ " +"ﾐｿﾐｰﾐｼﾑ肖ひｸ. ﾐ頒ｻﾑ \
ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾐｹ RGBA8 ﾐｺﾐｰﾐｶﾐｴﾑ巾ｹ ﾐｱﾐｻﾐｾﾐｺ ﾐｸﾐｼﾐｵﾐｵﾑ ﾑﾐｰﾐｷﾐｼﾐｵﾑ ﾐｾﾐｺﾐｾﾐｻﾐｾ \
16 ﾐ墟. ﾐ篇ﾐｻﾐｸ ﾐｲﾑ "  "ﾑτﾑひｰﾐｽﾐｾﾐｲﾐｸﾑひｵ 500 ﾐｱﾐｻﾐｾﾐｺﾐｾﾐｲ 窶 ﾑ采ひｾ \
ﾐｾﾐｷﾐｽﾐｰﾑﾐｰﾐｵﾑ, ﾑﾑひｾ ﾐｴﾐｻﾑ ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ ﾐｱﾑσｴﾐｵﾑ \
                ﾐｸﾑﾐｿﾐｾﾐｻﾑ糊ｷﾐｾﾐｲﾐｰﾐｽﾐｾ "
-"8 ﾐ慴ｱ ﾐｾﾐｿﾐｵﾑﾐｰﾑひｸﾐｲﾐｽﾐｾﾐｹ ﾐｿﾐｰﾐｼﾑ肖ひｸ. ﾐ湲ﾐｸ ﾑﾐｰﾐｱﾐｾﾑひｵ ﾑ ﾐｱﾐｾﾐｻﾑ袴威ｸﾐｼﾐｸ \
ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ紹ｼﾐｸ ﾑτﾑひｰﾐｽﾐｾﾐｲﾐｸﾑひｵ " +"8 ﾐ慴 ﾐｾﾐｿﾐｵﾑﾐｰﾑひｸﾐｲﾐｽﾐｾﾐｹ \
ﾐｿﾐｰﾐｼﾑ肖ひｸ. ﾐ湲ﾐｸ ﾑﾐｰﾐｱﾐｾﾑひｵ ﾑ ﾐｱﾐｾﾐｻﾑ袴威ｸﾐｼﾐｸ ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ紹ｼﾐｸ \
ﾑτﾑひｰﾐｽﾐｾﾐｲﾐｸﾑひｵ "  "ﾐｺﾐｾﾐｻﾐｸﾑﾐｵﾑﾑひｲﾐｾ ﾐｱﾐｻﾐｾﾐｺﾐｾﾐｲ ﾐｿﾐｾﾐｱﾐｾﾐｻﾑ袴威ｵ.\n"
 "ﾐ湲ﾐｸﾐｼﾐｵﾑﾐｰﾐｽﾐｸﾐｵ: ﾑ采ひｾﾑ ﾐｿﾐｰﾑﾐｰﾐｼﾐｵﾑび ﾐｷﾐｰﾐｴﾐｰﾑ帯 \
ﾑﾐｵﾐｺﾐｾﾐｼﾐｵﾐｽﾐｴﾑσｵﾐｼﾐｾﾐｵ ﾐｺﾐｾﾐｻﾐｸﾑﾐｵﾑﾑひｲﾐｾ ﾐｱﾐｻﾐｾﾐｺﾐｾﾐｲ ﾐｲ ﾐｿﾐｰﾐｼﾑ肖ひｸ. ﾐ "  \
"ﾐｷﾐｰﾐｲﾐｸﾑﾐｸﾐｼﾐｾﾑﾑひｸ ﾐｾﾑ ﾑﾐｰﾐｷﾐｼﾐｵﾑﾐｾﾐｲ ﾐｸﾐｷﾐｾﾐｱﾑﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾑ ﾑﾐｵﾐｰﾐｻﾑ糊ｽﾐｾﾐｵ \
ﾐｺﾐｾﾐｻﾐｸﾑﾐｵﾑﾑひｲﾐｾ ﾐｱﾐｻﾐｾﾐｺﾐｾﾐｲ ﾐｲ ﾐｿﾐｰﾐｼﾑ肖ひｸ " @@ -10912,7 +10923,7 @@
 "The <i>Change Primary Setting</i> action changes a tool's \"Primary Setting"
 "\", for example the brush size for the brush tool."
 msgstr ""
-"<i>ﾐ侑ｷﾐｼﾐｵﾐｽﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾐｾﾑﾐｽﾐｾﾐｲﾐｽﾑ錦 ﾐｿﾐｰﾑﾐｰﾐｼﾐｵﾑびﾐｾﾐｲ</i> ﾐｸﾐｷﾐｼﾐｵﾐｽﾑ紹ｵﾑ \
ﾐｾﾑﾐｽﾐｾﾐｲﾐｽﾑ巾ｵ ﾐｽﾐｰﾑﾑびﾐｾﾐｹﾐｺﾐｸ ﾐｸﾐｽﾑﾑびﾑσｼﾐｵﾐｽﾑひｰ," +"<i>ﾐ侑ｷﾐｼﾐｵﾐｽﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ \
ﾐｾﾑﾐｽﾐｾﾐｲﾐｽﾑ錦 ﾐｿﾐｰﾑﾐｰﾐｼﾐｵﾑびﾐｾﾐｲ</i> ﾐｸﾐｷﾐｼﾐｵﾐｽﾑ紹ｵﾑ ﾐｾﾑﾐｽﾐｾﾐｲﾐｽﾑ巾ｵ \
ﾐｿﾐｰﾑﾐｰﾐｼﾐｵﾑびﾑ ﾐｸﾐｽﾑﾑびﾑσｼﾐｵﾐｽﾑひｰ,"  "ﾐｽﾐｰﾐｿﾑﾐｸﾐｼﾐｵﾑ, ﾑﾐｰﾐｷﾐｼﾐｵﾑ \
ﾐｺﾐｸﾑﾑひｸ."  
 #: ui/input/kis_input_manager.cpp:435
@@ -11509,7 +11520,7 @@
 
 #: ui/kis_layer_manager.cc:289
 msgid "&Flatten Layer"
-msgstr "ﾐ｡&ﾐｲﾐｵﾐｴﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾑﾐｻﾐｾﾑ"
+msgstr "ﾐ｡&ﾐｲﾐｵﾑﾑひｸ ﾑﾐｻﾐｾﾐｹ"
 
 #: ui/kis_layer_manager.cc:293 ui/kis_layer_manager.cc:773
 msgid "Rasterize Layer"
@@ -11610,11 +11621,11 @@
 
 #: ui/kis_node_manager.cpp:193
 msgid "Mirror Layer Horizontally"
-msgstr "ﾐ樮びﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾑﾐｻﾐｾﾑ ﾐｿﾐｾ ﾐｳﾐｾﾑﾐｸﾐｷﾐｾﾐｽﾑひｰﾐｻﾐｸ"
+msgstr "ﾐ樮びﾐｰﾐｷﾐｸﾑび ﾑﾐｻﾐｾﾐｹ ﾐｿﾐｾ ﾐｳﾐｾﾑﾐｸﾐｷﾐｾﾐｽﾑひｰﾐｻﾐｸ"
 
 #: ui/kis_node_manager.cpp:199
 msgid "Mirror Layer Vertically"
-msgstr "ﾐ樮びﾐｰﾐｶﾐｵﾐｽﾐｸﾐｵ ﾑﾐｻﾐｾﾑ ﾐｿﾐｾ ﾐｲﾐｵﾑﾑひｸﾐｺﾐｰﾐｻﾐｸ"
+msgstr "ﾐ樮びﾐｰﾐｷﾐｸﾑび ﾑﾐｻﾐｾﾐｹ ﾐｿﾐｾ ﾐｲﾐｵﾑﾑひｸﾐｺﾐｰﾐｻﾐｸ"
 
 #: ui/kis_node_manager.cpp:205
 msgid "Activate next layer"
@@ -12284,7 +12295,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowAtStartup)
 #: wdgsplash.ui:437
 msgid "Hide after startup."
-msgstr "ﾐ｡ﾐｺﾑﾑ錦び ﾐｿﾐｾﾑﾐｻﾐｵ ﾐｷﾐｰﾐｿﾑτﾐｺﾐｰ."
+msgstr "ﾐ｡ﾐｺﾑﾑ錦び ﾐｿﾐｾﾑﾐｻﾐｵ ﾐｷﾐｰﾐｿﾑτﾐｺﾐｰ"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClose)
 #: wdgsplash.ui:444


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic