[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kf5/sk/messages
From: Roman Paholík <wizzardsk () gmail ! com>
Date: 2015-01-31 19:22:55
Message-ID: E1YHdd9-000713-EZ () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1413675 by paholik:
sk update
M +3 -3 extragear-base/kaccounts-integration.po
M +4 -5 extragear-kdevelop/json_extragear-kdevelop_kdevplatform.po
M +7 -5 kde-workspace/kcminit.po
M +6 -5 kde-workspace/ksysguard.po
M +5 -4 kde-workspace/plasma_runner_datetime.po
M +26 -4 kdeedu/kstars.appdata.po
M +4 -28 kdeedu/kstars.po
M +5 -5 kdesdk/okteta.po
--- trunk/l10n-kf5/sk/messages/extragear-base/kaccounts-integration.po \
#1413674:1413675 @@ -1,11 +1,11 @@
# translation of kaccounts-integration.po to Slovak
-# Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>, 2014.
+# Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kaccounts-integration\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-30 08:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-22 12:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 20:13+0100\n"
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
#: src/accountwidget.cpp:90
msgid "Configure..."
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť..."
#: src/create.cpp:90
msgctxt "Messagebox title; meaning 'Unable to finish the action you started'"
--- trunk/l10n-kf5/sk/messages/extragear-kdevelop/json_extragear-kdevelop_kdevplatform.po \
#1413674:1413675 @@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: json_extragear-kdevelop_kdevplatform\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-29 08:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-03 11:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 20:13+0100\n"
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
@@ -256,20 +256,18 @@
"iných položiek."
#: /plugins/subversion/kdevsubversion.json
-#, fuzzy
#| msgctxt "Name"
#| msgid "CVS Support"
msgctxt "Name"
msgid "Subversion Support"
-msgstr "Podpora CVS"
+msgstr "Podpora subversion"
#: /plugins/subversion/kdevsubversion.json
-#, fuzzy
#| msgctxt "Description"
#| msgid "This plugin integrates Git to KDevelop"
msgctxt "Description"
msgid "This plugin integrates subversion to KDevelop."
-msgstr "Tento plugin integruje GIT do KDevelop."
+msgstr "Tento plugin integruje subversion do KDevelop."
#: /plugins/projectmanagerview/kdevprojectmanagerview.json
msgctxt "Name"
@@ -383,3 +381,4 @@
msgctxt "Description"
msgid "This plugin allows running of scripts."
msgstr "Tento plugin povoľuje spúšťanie skriptov."
+
--- trunk/l10n-kf5/sk/messages/kde-workspace/kcminit.po #1413674:1413675
@@ -1,28 +1,29 @@
# translation of kcminit.po to Slovak
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2007, 2009.
# Miroslav David <mirodav@gmail.com>, 2009.
+# Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcminit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-30 08:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-08 15:49+0100\n"
-"Last-Translator: Miroslav David <mirodav@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 20:12+0100\n"
+"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Roman Paholík"
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "wizzardsk@gmail.com"
#: main.cpp:155
#, kde-format
@@ -45,3 +46,4 @@
#: main.cpp:243
msgid "Configuration module to run"
msgstr "Konfiguračný modul na spustenie"
+
--- trunk/l10n-kf5/sk/messages/kde-workspace/ksysguard.po #1413674:1413675
@@ -5,14 +5,14 @@
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006.
# Jozef Riha <jose1711@gmail.com>, 2006.
# Michal Sulek <misurel@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
-# Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>, 2012, 2014.
+# Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>, 2012, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksysguard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-30 08:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-16 19:30+0100\n"
-"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 20:12+0100\n"
+"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,11 +23,11 @@
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Roman Paholík"
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "wizzardsk@gmail.com"
#: HostConnector.cpp:45
msgid "Connect Host"
@@ -1189,3 +1189,4 @@
#: Workspace.cpp:304
msgid "Upload custom System Monitor tab"
msgstr "Odoslať vlastnú kartu Monitora systému"
+
--- trunk/l10n-kf5/sk/messages/kde-workspace/plasma_runner_datetime.po \
#1413674:1413675 @@ -1,18 +1,19 @@
# translation of plasma_runner_datetime.po to Slovak
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2010.
+# Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_runner_datetime\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-30 08:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-24 21:31+0100\n"
-"Last-Translator: Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 20:12+0100\n"
+"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#: datetimerunner.cpp:29
@@ -47,7 +48,7 @@
msgstr "Dnešný dátum je %1"
#: datetimerunner.cpp:63
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "The current time is %1"
msgid "Current time is %1"
msgstr "Aktuálny čas je %1"
--- trunk/l10n-kf5/sk/messages/kdeedu/kstars.appdata.po #1413674:1413675
@@ -1,11 +1,11 @@
# translation of kstars.appdata.po to Slovak
-# Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>, 2014.
+# Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kstars.appdata\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-30 08:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-13 11:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 20:22+0100\n"
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
@@ -48,6 +48,29 @@
"autoguiding capabilities, and capture of single or multiple images using the "
"powerful built in sequence manager."
msgstr ""
+"Kstars je slobodný, open source, multiplatformový astronomický softvér. "
+"Poskytuje presné grafické simulácie nočnej oblohy z ľubovoľného miesta na "
+"Zemi, v ľubovoľnom dátume a čase. "
+"Zobrazenie zahŕňa do 100 miliónov hviezd, 13000 deep sky objektov, všetkých 8 \
" +"planét, Slnko a Mesiac a tisíce komét, asteroidov, supernov a satelitov. "
+"Pre študentov a učiteľov podporuje nastaviteľnú rýchlosť simulácie na "
+"zobrazenie procesov, ktoré prebiehajú počas dlhých časových úsekov, "
+"astronomickú kalkulačku na predpovedanie konjunkcií a mnoho bežných "
+"astronomických výpočtov. "
+"Pre amatérskeho astronóma poskytuje plánovač pozorovaní, nástroj nebeského "
+"kalendára a editor FOV na výpočet zorného poľa prístroja a jeho zobrazenie. "
+"Nájdite zaujímavé objekty v nástroji \"Čo sa dnes deje\", nakreslite graf "
+"výšky a času pre ľubovoľný objekt, vytlačte vysoko kvalitné grafy oblohy a \
" +"získajte prístup k mnohým informáciám a zdrojom, ktoré vám pomôžu \
skúmať " +"vesmír! "
+"V KStars je zahrnutý Ekos, astrofotografický balík kompletné "
+"astrofotografické riešenie, ktoré dokáže ovládať všetky INDI zariadenia "
+"vrátane množstva teleskopov, CCD kamier, DSLR, zameriavače, filtre a omnoho "
+"viac. "
+"Ekos podporuje vysoko presné sledovanie pomocou online a offline "
+"astronomického riešiteľa, schopnosť automatického zamerania a vedenia a "
+"zachytávanie jednotlivých alebo viacerých obrázkov pomocou vstavaného správcu \
" +"sekvencií."
#. (itstool) path: description/p
#: kstars.appdata.xml:10
@@ -66,7 +89,6 @@
#. (itstool) path: ul/li
#: kstars.appdata.xml:14
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Downloadable catalogs including Messier Images, Abell Planetary Nebulae"
msgid ""
@@ -74,7 +96,7 @@
"Sharpless Catalog"
msgstr ""
"Stiahnuteľné katalógy obsahujúce Messierove obrázky, Abellove planetárne "
-"hmloviny"
+"hmloviny, Sharpless Catalog"
#. (itstool) path: ul/li
#: kstars.appdata.xml:15
--- trunk/l10n-kf5/sk/messages/kdeedu/kstars.po #1413674:1413675
@@ -10,8 +10,8 @@
"Project-Id-Version: kstars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-31 08:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-28 15:35+0100\n"
-"Last-Translator: Roman Paholík <roman_paholik@datalan.sk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 20:11+0100\n"
+"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27975,32 +27975,6 @@
msgid " iauliai"
msgstr " iauliai"
-# translation of kstars.po to Slovak
-# Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>, 2002.
-# Stanislav Visnovsky <stano@ms.mff.cuni.cz>, 2002.
-# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2004.
-# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2006, 2009, 2010.
-# Peter Mihalik <udavac@inmail.sk>, 2006, 2007.
-# Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>, 2012, 2013, 2014, 2015.
-#: kstars_i18n.cpp:3726
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-msgctxt "Province name (optional, rarely needs a translation)"
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: kstars\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-28 07:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-28 15:35+0100\n"
-"Last-Translator: Roman Paholík <roman_paholik@datalan.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
-"Language: sk\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-
#: kstars_i18n.cpp:3727
msgctxt "Province name (optional, rarely needs a translation)"
msgid "ACT"
@@ -43144,6 +43118,8 @@
"Star-hopper algorithm failed. If you're trying a large star hop, try using a "
"smaller FOV or changing the source point"
msgstr ""
+"Algoritmus star-hopper zlyhal. Ak sa snažíte urobiť veľký skok, skúste \
použiť " +"menšie FOV alebo zmeniť zdrojový bod"
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, StarHopperDialog)
#: tools/starhopperdialog.ui:14
--- trunk/l10n-kf5/sk/messages/kdesdk/okteta.po #1413674:1413675
@@ -1,14 +1,14 @@
# translation of okteta.po to Slovak
# Richard Fric <Richard.Fric@kdemail.net>, 2008, 2009.
# Milan Basa <minkob@mail.t-com.sk>, 2010.
-# Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+# Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>, 2012, 2013, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: okteta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-29 08:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-01 16:48+0200\n"
-"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-31 20:12+0100\n"
+"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,10 +34,9 @@
msgstr "Hex editor"
#: about.cpp:35
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright 2006-2014 Friedrich W. H. Kossebau"
msgid "Copyright 2006-2015 Friedrich W. H. Kossebau"
-msgstr "Copyright 2006-2014 Friedrich W. H. Kossebau"
+msgstr "Copyright 2006-2015 Friedrich W. H. Kossebau"
#: about.cpp:36
msgid "Edit the raw data of files"
@@ -80,3 +79,4 @@
#: program.cpp:101
msgid "File(s) to load."
msgstr "Súbor(y) na načítanie."
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic