[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sv/messages/www (silent)
From:       Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date:       2015-01-26 20:15:19
Message-ID: E1YFq47-0000Q6-BK () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1413095 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +57 -4     www_www.po  


--- trunk/l10n-kde4/sv/messages/www/www_www.po #1413094:1413095
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-26 02:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-26 17:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-26 21:14+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -11723,6 +11723,8 @@
 "This release of Plasma comes with some new components to make your desktop "
 "even more complete:"
 msgstr ""
+"Den här utgåvan av Plasma levereras med några ny komponenter för "
+"att göra skrivbordet ännu mer fullständigt:"
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:41
 msgid ""
@@ -11730,6 +11732,9 @@
 "Bluetooth devices.  It'll set up your mouse, keyboard, send &amp; receive "
 "files and you can browse for devices."
 msgstr ""
+"<strong>Bluedevil</strong>: Ett antal skrivbordskomponenter för att "
+"hantera Blåtandsenheter. De ställer in mus, tangentbord, sändning och "
+"mottagning av filer, och ger möjlighet att söka efter enheter."
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:43
 msgid ""
@@ -11737,12 +11742,17 @@
 "those keys have passwords this module will give you a graphical UI to enter "
 "those passwords."
 msgstr ""
+"<strong>KSSHAskPass</strong>: Om du ansluter till datorer med "
+"SSH-nycklar och nycklarna har lösenord, ger den här modulen ett "
+"grafiskt användargränssnitt för att mata in lösenorden."
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:45
 msgid ""
 "<strong>Muon</strong>: install and manage software and other addons for your "
 "computer."
 msgstr ""
+"<strong>Muon</strong>: Installera och hantera programvara och andra "
+"tillägg för datorn."
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:47
 msgid ""
@@ -11750,18 +11760,25 @@
 "manager of choice for Plasma and this new System Settings module allows you "
 "to configure the theme."
 msgstr ""
+"<strong>Inställning av inloggningstema (SDDM)</strong>: SDDM är "
+"nu inloggningshanteraren att föredra för Plasma, och den här nya "
+"systeminställningsmodulen gör det möjligt att anpassa temat."
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:49
 msgid ""
 "<strong>KScreen</strong>: getting its first release for Plasma 5 is the "
 "System Settings module to set up multiple monitor support."
 msgstr ""
+"<strong>Kscreen</strong>: Detta är systeminställningsmodulen för att "
+"ställa in stöd för flera bildskärmar, som får sin första utgåva i Plasma 5."
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:51
 msgid ""
 "<strong>GTK Application Style</strong>: this new module lets you configure "
 "themeing of applications from Gnome."
 msgstr ""
+"<strong>GTK-programstil</strong>: Den här nya modulen låter dig "
+"anpassa teman för program från Gnome."
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:53
 msgid ""
@@ -11772,55 +11789,75 @@
 "this uses part of the Wayland protocol which is the future of the\n"
 "Linux desktop."
 msgstr ""
+"<strong>Kdecoration</strong>: Detta nya bibliotek gör det enklare och\n"
+"tillförlitligare att skapa teman för Kwin, Plasmas fönsterhanterare. Det har\n"
+"imponerande minnes-, prestanda- och stabilitetsförbättringar. Om du\n"
+"saknar några funktioner, var inte orolig, de kommer tillbaka i Plasma 5.3.\n"
+"Internt använder det delar av Wayland-protokollet, som är framtiden för\n"
+"Linux-skrivbord."
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:62
 msgid "<strong>Undo</strong> changes to Plasma desktop layout"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ångra</strong> ändringar av Plasma skrivbordslayout"
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:66
 msgid "Undo changes to desktop layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ångra ändringar av skrivbordslayout"
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:69
 msgid ""
 "Smarter sorting of results in <strong>KRunner</strong>, press Alt-space to "
 "easily search through your computer"
 msgstr ""
+"Smartare sortering av resultat i <strong>Kör program</strong>, tryck på "
+"Alt+Mellanslag för att enkelt söka igenom datorn"
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:76
 msgid ""
 "<strong>Breeze window decoration</strong> theme adds a new look to your "
 "desktop and is now used by default"
 msgstr ""
+"<strong>Breeze fönsterdekorationstema</strong> lägger till ett nytt "
+"utseende för skrivbordet och används nu som förval"
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:83
 msgid ""
 "The artists in the visual design group have been hard at work on many new "
 "<strong>Breeze icons</strong>"
 msgstr ""
+"Artisterna ny den visuella designgruppen har arbetat hårt med många nya "
+"<strong>Breeze-ikoner</strong>"
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:85
 msgid ""
 "They are have added a new white mouse <strong>cursor theme</strong> for "
 "Breeze."
 msgstr ""
+"De har lagt till ett nytt vitt <strong>muspekartema</strong> för Breeze."
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:87
 msgid ""
 "<strong>New plasma widgets</strong>: 15 puzzle, web browser, show desktop"
 msgstr ""
+"<strong>Nya grafiska Plasma-komponenter</strong>: Femtonspel, webbläsare, "
+"visa skrivbord"
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:94
 msgid ""
 "<strong>Audio Player controls</strong> in KRunner, press Alt-Space and type "
 "next to change music track"
 msgstr ""
+"<strong>Kontroll av ljudspelare</strong> i Kör program, tryck på "
+"Alt+Mellanslag "
+"och skriv next för att byta ljudspår"
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:96
 msgid ""
 "The Kicker alternative application menu can install applications from the "
 "menu and adds menu editing features."
 msgstr ""
+"Den alternativa programmenyn Kicker kan installera program från menyn, "
+"och redigeringsfunktioner för menyn har lagts till."
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:98
 msgid ""
@@ -11829,6 +11866,10 @@
 "supports \"type\" / \"kind\" properties, so you can type \"kind:Audio\" in\n"
 "krunner to filter out Audio results."
 msgstr ""
+"Funktionen för skrivbordssökning, Baloo, har optimerad\n"
+"start. Den använder nu 2-3 gånger mindre processorkraft vid start.\n"
+"Frågetolken stöder egenskaperna \"type\" och \"kind\", så man kan\n"
+"skriva kind:Audio i Kör program för att filtrera ljudresultat."
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:103
 msgid ""
@@ -11836,6 +11877,9 @@
 "ensure the screen is properly locked before suspend.\n"
 "The background of the lock screen can be configured."
 msgstr ""
+"Integreringen med logind har förbättrats för skärmlåsning för\n"
+"att försäkra att skärmen har låst på ett riktigt sätt innan viloläge.\n"
+"Den låsta skärmens bakgrund kan ställas in."
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:107
 msgid ""
@@ -11843,26 +11887,35 @@
 "detection code for multiple monitors got ported to use the XRandR\n"
 "extension directly and multiple bugs related to it were fixed."
 msgstr ""
+"Enorma förbättringar av hantering av flera skärmar har gjorts.\n"
+"Detekteringskoden för flera skärmar har konverterats att direkt\n"
+"använda XRandR-utökningen och flera fel relaterad till den har rättats."
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:111
 msgid ""
 "<strong>Default applications in Kickoff</strong> panel menu have been "
 "updated to list Instant Messaging, Kontact and Kate."
 msgstr ""
+"<strong>Standardprogram i panelmenyn Kickoff</strong> har uppdaterats "
+"för att lista program för direktmeddelanden, Kontact och Kate."
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:113
 msgid ""
 "There is a welcome return to the touchpad enable/disable feature for laptop "
 "keypads with these keys."
 msgstr ""
+"Funktionen för att aktivera och inaktivera numeriska tangenter för bärbara "
+"datorer med dessa tangenter välkomnas tillbaka."
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:115
 msgid "Breeze will <strong>set up GTK themes</strong> on first login to match."
 msgstr ""
+"Breeze <strong>ställer in GTK-teman</strong> som matchar vid första "
+"inloggning."
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:117
 msgid "Over 300 bugs fixed throughout Plasma modules."
-msgstr ""
+msgstr "Över 300 fel har rättats överallt i Plasma-moduler."
 
 #: announcements/plasma-5.2.0.php:119
 #| msgid "Plasma 5.2 Beta complete changelog"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]