[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/sk/messages/kdeedu
From:       Roman Paholík <wizzardsk () gmail ! com>
Date:       2015-01-18 9:32:13
Message-ID: E1YCmDN-0002id-G4 () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1411863 by paholik:

sk update

 M  +4 -5      marble.po  
 M  +4 -7      marble_qt.po  


--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/kdeedu/marble.po #1411862:1411863
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-18 01:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-14 23:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-18 10:31+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -638,10 +638,9 @@
 "vykresľované s použitím toolkitu Mapnik.</p>"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 109
-#, fuzzy
 #| msgid "Explore the Moon"
 msgid "Explore the Earth"
-msgstr "Preskúmať Mesiac"
+msgstr "Preskúmať Zem"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 119
 msgid "Hillshading"
@@ -696,7 +695,6 @@
 msgstr "Obchod"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 111
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"tour://moon/clementine/tour.kml\">Play a tour of different "
 #| "landing sites.</a>"
@@ -704,7 +702,8 @@
 "<a href=\"tour://earth/openstreetmap/tour.kml\">Play a tour of popular "
 "places.</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"tour://moon/clementine/tour.kml\">Hrať cestu inými pristátiami.</a>"
+"<a href=\"tour://moon/clementine/tour.kml\">Hrať cestu inými populárnych "
+"miest.</a>"
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 125
 msgid "Motorway"
--- trunk/l10n-kde4/sk/messages/kdeedu/marble_qt.po #1411862:1411863
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: marble_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-18 01:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-14 23:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-18 10:31+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -3525,16 +3525,14 @@
 msgstr "Hľadať '%1'"
 
 #: src/lib/marble/SoundCueEditWidget.cpp:73
-#, fuzzy
 #| msgid "Select Node"
 msgid "Select sound files..."
-msgstr "Vybrať uzol"
+msgstr "Vybrať zvukové súbory..."
 
 #: src/lib/marble/SoundCueEditWidget.cpp:73
-#, fuzzy
 #| msgid "All Supported Files (*.png *.jpg *.jpeg)"
 msgid "Supported Sound Files (*.mp3 *.ogg *.wav)"
-msgstr "Všetky podporované súbory (*.png *.jpg *.jpeg)"
+msgstr "Podporované typy súborov (*.mp3 *.ogg *.wav)"
 
 #: src/lib/marble/TourCaptureDialog.cpp:113
 #: src/lib/marble/TourCaptureDialog.cpp:133
@@ -3971,11 +3969,10 @@
 msgstr "Prosím, zadajte názov pre tento polygón."
 
 #: src/plugins/render/annotate/EditPolylineDialog.cpp:219
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please specify at least 3 nodes for the polygon by clicking on the map."
 msgid "Please specify at least 2 nodes for the path by clicking on the map."
-msgstr "Prosím, zadajte aspoň 3 uzly pre polygón kliknutím na mapu."
+msgstr "Prosím, zadajte aspoň 2 uzly pre cestu kliknutím na mapu."
 
 #: src/plugins/render/annotate/NodeModel.cpp:86
 msgid "No."
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]