[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/de/messages
From: Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date: 2015-01-13 19:33:10
Message-ID: E1YB7DC-0001JT-PH () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1411310 by lueck:
translation update
M +4 -4 calligra/sheets.po
M +4 -4 extragear-office/tellico.po
M +3 -3 kde-workspace/kwin_clients.po
M +1 -1 kdepim-runtime/akonadi_maildir_resource.po
M +3 -3 kdepim/calendarsupport.po
M +3 -4 kdepim/konsolekalendar.po
M +6 -7 kdepim/libmessagecomposer.po
M +5 -2 kdepim/libmessagecore.po
M +4 -6 kdesdk/umbrello.po
M +4 -4 qt/kdeqt.po
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/calligra/sheets.po #1411309:1411310
@@ -1,7 +1,7 @@
# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002, 2003.
# Tobias Erbsland <te@solnet.ch>, 2003.
# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, \
2012, 2013, 2014. +# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2005, 2006, 2007, 2008, \
2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015. # Oliver Dörr \
<digikam-de@doerr-privat.de>, 2006. # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
@@ -14,7 +14,7 @@
"Project-Id-Version: sheets\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-02 05:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-23 20:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-04 21:55+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -9121,7 +9121,6 @@
msgstr "EFFECTIVE(Nominalzins;Perioden)"
#: functions/financial.xml:521
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The EURO() function converts one Euro to a given national currency in the "
#| "European monetary union. Currency is one of the following: ATS (Austria), "
@@ -9141,7 +9140,8 @@
"Währung der Europäischen Währungsunion. Die Währung kann eine der folgenden "
"sein: ATS (Österreich), BEF (Belgien), CYP (Zypern), DEM (Deutschland), EEK "
"(Estland), ESP (Spanien), EUR (Euro), FIM (Finnland), FRF (Frankreich), GRD "
-"(Griechenland), IEP (Irland), ITL (Italien), LUF (Luxemburg), LVL "
+"(Griechenland), IEP (Irland), ITL (Italien), LTL (Litauen), LUF (Luxemburg), "
+"LVL "
"(Lettland), MTL (Malta), NLG (Niederlande), PTE (Portugal), SIT (Slowenien) "
"oder SKK (Slowakei)."
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/tellico.po \
#1411309:1411310 @@ -2,7 +2,7 @@
# Gerrit M. Albrecht <mail@gerrit-albrecht.de>, 2003, 2004, 2005, 2006.
# Tobias Gruetzmacher <tobias@portfolio16.de>, 2006.
# Jens Seidel <jensseidel@users.sf.net>, 2007, 2008.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012, 2013.
# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: tellico\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-13 06:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-14 13:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-04 22:04+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -3788,12 +3788,12 @@
#: src/filterdialog.cpp:296
msgctxt "is less than a number"
msgid "is less than"
-msgstr ""
+msgstr "ist kleiner als"
#: src/filterdialog.cpp:297
msgctxt "is greater than a number"
msgid "is greater than"
-msgstr ""
+msgstr "ist größer als"
#: src/filterdialog.cpp:300
msgid "contains"
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kde-workspace/kwin_clients.po \
#1411309:1411310 @@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kwin_clients\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-18 05:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-31 08:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-28 15:28+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -282,11 +282,11 @@
#: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:190
msgid "Remove selected exception?"
-msgstr "Ausgewählte Auswahl entfernen?"
+msgstr "Ausgewählte Ausnahme entfernen?"
#: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:331
msgid "Regular Expression syntax is incorrect"
-msgstr "Die Syntax des regulären Ausdrucks ist korrekt."
+msgstr "Die Syntax des regulären Ausdrucks ist nicht korrekt."
#: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:35
msgid "Exception Type"
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim-runtime/akonadi_maildir_resource.po \
#1411309:1411310 @@ -132,7 +132,7 @@
msgid "Could not move message '%1' from '%2' to '%3'. The error was %4."
msgstr ""
"Die Nachricht „%1" kann nicht von „%2" nach „%3" verschoben werden. Die "
-"Fehlermeldung lautet %4."
+"Fehlermeldung lautet: %4."
#: maildirresource.cpp:462
#, kde-format
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/calendarsupport.po #1411309:1411310
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2009.
# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: calendarsupport\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-05 05:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-11 10:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-13 20:28+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -2619,7 +2619,7 @@
#, kde-format
msgctxt "%1 is the folder name"
msgid "%1 in %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 in %2"
#: utils.cpp:612
#, kde-format
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/konsolekalendar.po #1411309:1411310
@@ -4,14 +4,14 @@
# Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>, 2004.
# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005, 2006.
# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2013.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2013, 2015.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: konsolekalendar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-10 05:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-14 22:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-13 20:30+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -388,7 +388,6 @@
msgstr " Die Liste der Export-Dateitypen ausgeben und beenden"
#: main.cpp:172
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Examples:\n"
#| " konsolekalendar --view\n"
@@ -410,7 +409,7 @@
msgstr ""
"Beispiele:\n"
" konsolekalendar --view\n"
-" konsolekalendar --list-collections\n"
+" konsolekalendar --list-calendars\n"
" konsolekalendar --add --collection 42 --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-"
"time 12:00 \\\n"
" --summary „Arztbesuch" --description „Kopf untersuchen "
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/libmessagecomposer.po \
#1411309:1411310 @@ -1,14 +1,14 @@
# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2010, 2011, 2012, 2013.
# Bjoern Ricks <bjoern.ricks@intevation.de>, 2010, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libmessagecomposer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-09 05:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-14 13:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-13 20:31+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -1937,14 +1937,12 @@
#. i18n: ectx: label, entry (ShowBalooSearchInComposer), group (Composer)
#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:64
-#, fuzzy
#| msgid "Use recent addresses for autocompletion"
msgid "Use Baloo search for autocompletion"
-msgstr "Zuletzt verwendete Adressen zum Vervollständigen verwenden"
+msgstr "Baloo-Suche für automatische Vervollständigung verwenden"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowBalooSearchInComposer), group (Composer)
#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:65
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Disable this option if you do not want recently used addresses to appear "
#| "in the autocompletion list in the composer's address fields."
@@ -1952,8 +1950,9 @@
"Disable this option if you do not want baloo search addresses to appear in "
"the autocompletion list in the composer's address fields."
msgstr ""
-"Diese Einstellung deaktivieren, damit kürzlich verwendete Adressen nicht "
-"mehr in der Autovervollständigungsliste im E-Mail-Editor auftauchen."
+"Diese Einstellung deaktivieren, damit Adressen aus der Baloo-Suche nicht "
+"mehr in der Autovervollständigungsliste in den Adressfeldern im E-Mail-Editor "
+"auftauchen."
#. i18n: ectx: label, entry (AllowSemicolonAsAddressSeparator), group (Composer)
#: settings/messagecomposer.kcfg.cmake:71
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/libmessagecore.po #1411309:1411310
@@ -2,14 +2,14 @@
# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2009.
# Intevation GmbH, 2010.
# Torbjörn Klatt <torbjoern@torbjoern-klatt.de>, 2011.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2013, 2014.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2011, 2013, 2014, 2015.
# Torbjörn Klatt <opensource@torbjoern-klatt.de>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libmessagecore\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-08 05:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-08 22:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-13 20:31+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -339,6 +339,8 @@
"The maximum size in bits that email attachments are allowed to have (-1 for "
"no limit)"
msgstr ""
+"Die maximale Größe in Bit, die ein Anhang besitzen darf (-1 für keine "
+"Begrenzung)."
#: widgets/annotationdialog.cpp:62
msgid "Edit Note"
@@ -384,3 +386,4 @@
#: widgets/emailaddressrequester.cpp:87
msgid "Open Address Book"
msgstr "Adressbuch öffnen"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdesdk/umbrello.po #1411309:1411310
@@ -4,7 +4,7 @@
# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2004.
# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005, 2006, 2007, 2008.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, \
2014.
-# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
# Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>, 2010.
# Rolf Eike Beer <kde@opensource.sf-tec.de>, 2012.
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: umbrello\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-31 05:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-28 16:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-13 20:32+0100\n"
"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
@@ -5879,10 +5879,9 @@
msgstr "Name &Aufzählung:"
#: umlobject.cpp:1113
-#, fuzzy
#| msgid "Node &name:"
msgid "Folder &name:"
-msgstr "Knoten&name:"
+msgstr "Ordner&name:"
#: umlobject.cpp:1116
msgid "Interface &name:"
@@ -5901,10 +5900,9 @@
msgstr "Port&name:"
#: umlobject.cpp:1128
-#, fuzzy
#| msgid "Stereotype name:"
msgid "Stereotype &name:"
-msgstr "Stereotypname:"
+msgstr "Stereotyp&name:"
#: umlobject.cpp:1131
msgid "Use case &name:"
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/qt/kdeqt.po #1411309:1411310
@@ -2797,17 +2797,17 @@
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:717 corelib/io/qprocess_win.cpp:759
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:813
msgid "Process operation timed out"
-msgstr "Die Wartezeit für Prozess-Operation ist abgelaufen."
+msgstr "Die Wartezeit für Prozess-Operation ist abgelaufen"
#: corelib/io/qprocess.cpp:905 corelib/io/qprocess.cpp:957
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:602 corelib/io/qprocess_win.cpp:652
msgid "Error reading from process"
-msgstr "Fehler beim Lesen vom Prozess."
+msgstr "Fehler beim Lesen vom Prozess"
#: corelib/io/qprocess.cpp:1004 corelib/io/qprocess.cpp:1873
#: corelib/io/qprocess_win.cpp:792
msgid "Error writing to process"
-msgstr "Fehler beim Schreiben zum Prozess."
+msgstr "Fehler beim Schreiben zum Prozess"
#: corelib/io/qprocess.cpp:1073
msgid "Process crashed"
@@ -2819,7 +2819,7 @@
#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
msgid "Destination file exists"
-msgstr "Die Zieldatei existiert bereits."
+msgstr "Die Zieldatei existiert bereits"
#: corelib/io/qfile.cpp:751
msgid "Will not rename sequential file using block copy"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic