[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2014-12-30 9:50:44
Message-ID: E1Y5tRs-0004ZY-Gt () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1409815 by fdekruijf:

update Jaap Woldringh

 M  +3 -5      kdeedu/marble.po  
 M  +3 -3      kdereview/LabPlot2.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdeedu/marble.po #1409814:1409815
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-30 01:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-28 19:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-30 09:58+0100\n"
 "Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -4870,17 +4870,15 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QSlider, m_slider)
 #: src/lib/marble/TourWidget.ui:88
-#, fuzzy
 #| msgid "Add Via"
 msgid "Add Wait"
-msgstr "Toevoegen via"
+msgstr "Wachten toevoegen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QSlider, m_slider)
 #: src/lib/marble/TourWidget.ui:100
-#, fuzzy
 #| msgid "&Add Folder"
 msgid "Add SoundCue"
-msgstr "Map &toevoegen"
+msgstr "SoundCue toevoegen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QSlider, m_slider)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider)
--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdereview/LabPlot2.po #1409814:1409815
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-30 01:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-25 12:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-30 10:02+0100\n"
 "Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -98,12 +98,12 @@
 msgstr "N"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:242
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Intended name \"%1\" diverted to \"%2\" in order to avoid name collision."
 msgid ""
 "Intended name \"%1\" was changed to \"%2\" in order to avoid name collision."
-msgstr "Bedoelde naam \"%1\" veranderd in \"%2\" omdat die al bestaat."
+msgstr "Bedoelde naam \"%1\" veranderd in \"%2\" omdat de naam al bestaat."
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:247
 #, kde-format
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]