[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/uk/messages (silent)
From:       Yuri Chornoivan <yurchor () ukr ! net>
Date:       2014-12-01 5:57:19
Message-ID: E1XvJz5-0003QX-8b () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1407839 by yurchor:

SVN_SILENT Ukrainian translation update

 M  +2 -2      extragear-graphics/kst_common.po  
 M  +2 -1      kdegames/bomber.appdata.po  
 M  +20 -25    playground-base/kdeconnect-android-store.po  
 M  +2 -3      playground-base/kdeconnect-android.po  


--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/extragear-graphics/kst_common.po #1407838:1407839
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kst_common\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-28 07:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-01 07:48+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -4568,7 +4568,7 @@
 #: ../src/libkstapp/logdialog.ui:355
 msgctxt "LogDialog|"
 msgid "&Ok"
-msgstr ""
+msgstr "&Гаразд"
 
 #: ../src/libkstapp/logdialog.ui:368
 msgctxt "LogDialog|"
--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/kdegames/bomber.appdata.po #1407838:1407839
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bomber.appdata\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 01:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 08:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-01 07:35+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -48,3 +48,4 @@
 #: bomber.appdata.xml:24
 msgid "The KDE Community"
 msgstr "Спільнота KDE"
+
--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/playground-base/kdeconnect-android-store.po \
#1407838:1407839 @@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kdeconnect-android-store\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-23 22:02-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-25 09:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-01 07:56+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: en\n"
@@ -26,7 +26,6 @@
 msgstr "Інтеграція Android зі стільницею Плазми KDE."
 
 #: dummy:2
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "KDE Connect provides several features to integrate your phone and your "
 #| "computer:\n"
@@ -74,33 +73,29 @@
 "app is part of an open source project, visit the website to grab the sources."
 msgstr ""
 "KDE Connect забезпечує роботу декількох \
                можливостей з інтеграції вашого "
-"телефону і комп'ютера:\n"
-"\n"
-"- Спільне використання файлів і адрес у KDE з \
                будь-якої програми без кабелів "
-"з'єднання.\n"
-"- Емуляція сенсорної панелі: ви можете \
                користуватися екраном телефону як "
-"сенсорною панеллю комп'ютера*.\n"
-"- Синхронізація сповіщень (4.3+): ви можете \
                читати ваші сповіщення з Android "
-"на робочому комп'ютері.\n"
-"- Спільний буфер обміну даними: копіювання і \
                вставлення даних між телефоном "
-"і комп'ютером.\n"
-"- Дистанційне керування відтворенням \
мультимедійних даних: скористайтеся " \
+"телефону і комп'ютера: - Спільне використання \
файлів і адрес у KDE з " +"будь-якої програми без \
кабелів " +"з'єднання. - Емуляція сенсорної \
панелі: ви можете користуватися екраном " \
+"телефону як " +"сенсорною панеллю комп'ютера*. - \
Синхронізація сповіщень (4.3+): ви можете " \
+"читати ваші сповіщення з Android " +"на робочому \
комп'ютері. - Спільний буфер обміну даними: \
копіювання і " +"вставлення даних між телефоном \
" +"і комп'ютером. - Дистанційне керування \
відтворенням мультимедійних даних: " \
+"скористайтеся "  "вашим телефоном для \
дистанційного керування засобами відтворення \
                "
-"мультимедійних даних у Linux.\n"
-"- З'єднання за WiFi: вам не потрібне кабель USB або \
                bluetooth.\n"
-"- RSA-шифрування: ваші дані у безпеці.\n"
-"\n"
-"Будь ласка, зауважте, що вам доведеться \
встановити KDE Connect на ваш " +"мультимедійних \
даних у Linux. - З'єднання за WiFi: вам не потрібне \
кабель USB " +"або bluetooth. - RSA-шифрування: ваші дані \
у безпеці. Будь ласка, зауважте, " +"що вам \
доведеться встановити KDE Connect на ваш "  \
"комп'ютер, щоб цією програмою можна було \
користуватися, і підтримувати "  \
"синхронізацію версії на комп'ютері із версією \
                на пристрої із Android, щоб "
-"можна було користуватися усіма \
                можливостями.\n"
-"\n"
-"*Зауваження для користувачів Ubuntu: інженери \
Ubuntu не оновлюють вміст " +"можна було \
користуватися усіма можливостями. *Зауваження \
для користувачів " +"Ubuntu: інженери Ubuntu не \
оновлюють вміст "  "сховищ дистрибутива так \
швидко, як оновлюється програма. Ви не зможете \
"  "скористатися деякими можливостями, якщо \
версія KDE Connect не збігається з "  "версією на \
телефоні. Щоб у вас завжди було встановлено \
найсвіжішу версію "  "програми, скористайтеся \
                цим сховищем PPA:  https://code.launchpad.net/"
-"~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/\n"
-"\n"
-"Ця програма є частиною проекту з відкритим \
                кодом. Відвідайте її сайт, щоб "
-"отримати початковий код програми.\n"
+"~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ Ця програма є частиною \
проекту з відкритим " +"кодом. Відвідайте її \
сайт, щоб " +"отримати початковий код програми."
+
--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/playground-base/kdeconnect-android.po \
#1407838:1407839 @@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: kdeconnect-android\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-01 02:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-22 09:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-01 07:48+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -154,12 +154,11 @@
 msgid "Connected devices"
 msgstr "З'єднані пристрої"
 
-#, fuzzy
 #| msgctxt "pair_device"
 #| msgid "Pair device"
 msgctxt "category_not_paired_devices"
 msgid "Available devices"
-msgstr "Пов'язати пристрій"
+msgstr "Доступні пристрої"
 
 msgctxt "category_remembered_devices"
 msgid "Remembered devices"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]