[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/fr/summit/messages
From:       Thomas Vergnaud <thomas.vergnaud () gmx ! fr>
Date:       2014-11-03 21:44:06
Message-ID: E1XlPPy-0007iJ-HU () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1404979 by tvergnaud:

traductions pour okteta et knotes

 A             kdepim/knotes.appdata.po  
 A             kdesdk/okteta-mobile.po  
 A             kdesdk/okteta.appdata.po  
 M  +24 -11    kdesdk/okteta.desktop.po  


--- trunk/l10n-support/fr/summit/messages/kdesdk/okteta.desktop.po #1404978:1404979
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Matthieu Robin <matthieu@macolu.org>, 2005.
 # Joëlle Cornavin <jcorn@free.fr>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # xavier <xavier.besnard@neuf.fr>, 2013.
+# Thomas Vergnaud <thomas.vergnaud@gmx.fr>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-25 10:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-02 09:53+0200\n"
-"Last-Translator: xavier <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-03 22:42+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Vergnaud <thomas.vergnaud@gmx.fr>\n"
 "Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,25 +39,32 @@
 #: kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures/classfile/metadata.desktop:7
  msgctxt "Name"
 msgid "Java .class file format"
-msgstr ""
+msgstr "Format de fichier « .class » Java"
 
 #. +> future
 #: kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures/classfile/metadata.desktop:29
  msgctxt "Comment"
 msgid "still very incomplete!!!"
-msgstr ""
+msgstr "Encore très incomplet !!!"
 
 #. +> future stable
 #: kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures/dynamic-array-js/metadata.desktop:7
  msgctxt "Name"
-msgid "Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-msgstr "Test de tableaux de longueur dynamique (JavaScript). Ne pas traduire, c'est \
une perte de temps" +msgid ""
+"Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
+msgstr ""
+"Test de tableaux de longueur dynamique (JavaScript). Ne pas traduire, c'est "
+"une perte de temps"
 
 #. +> future stable
 #: kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures/dynamic-array-js/metadata.desktop:42
  msgctxt "Comment"
-msgid "A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste of \
                time"
-msgstr "Un structure de test pour les tableaux dynamiques (JavaScript). Ne pas \
traduire, c'est une perte de temps" +msgid ""
+"A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste of "
+"time"
+msgstr ""
+"Une structure de test pour les tableaux dynamiques (JavaScript). Ne pas "
+"traduire, c'est une perte de temps"
 
 #. +> future stable
 #: kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures/dynamic/metadata.desktop:7
 @@ -117,8 +125,12 @@
 #. +> future stable
 #: kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures/png/metadata.desktop:47
  msgctxt "Comment"
-msgid "A test structure containing the PNG file header (file must be set to \
                big-endian)"
-msgstr "Une structure de test contenant l'en-tête de fichier « PNG » (le fichier \
doit être défini comme « grand-boutiste »)" +msgid ""
+"A test structure containing the PNG file header (file must be set to "
+"big-endian)"
+msgstr ""
+"Une structure de test contenant l'en-tête de fichier « PNG » (le fichier doit "
+"être défini comme « grand-boutiste »)"
 
 #. +> future stable
 #: kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures/simple-js/metadata.desktop:7
 @@ -160,7 +172,7 @@
 #: kasten/controllers/view/structures/examples/okteta/structures/testtest/metadata.desktop:7
  msgctxt "Name"
 msgid "VHD test"
-msgstr ""
+msgstr "Test « VHD »"
 
 #. +> future stable
 #: parts/kpart/oktetapart.desktop:4
@@ -191,3 +203,4 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "BytesEdit Widget"
 msgstr "Composant graphique BytesEdit"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]