[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/it/summit/docmessages/kdelibs
From:       Federico Zenith <federico.zenith () member ! fsf ! org>
Date:       2014-10-27 8:57:00
Message-ID: E1Xig6m-0003QF-FK () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1404127 by fzenith:

Fix suggested by Luigi
CCMAIL: luigi.toscano@tiscali.it


 M  +31 -31    kded4_man-kded4.8.po  


--- trunk/l10n-support/it/summit/docmessages/kdelibs/kded4_man-kded4.8.po #1404126:1404127
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: kded4_man-kded4.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-03 12:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-16 00:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-27 09:55+0100\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <zenith.federico@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -321,7 +321,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:76
 #, no-c-format
 msgid "Directory Watcher"
-msgstr "Guardia delle cartelle"
+msgstr "Sorveglianza delle cartelle"
 
 #. Tag: para
 #. +> future
@@ -433,14 +433,14 @@
 #: man-kded5.8.docbook:95
 #, no-c-format
 msgid "CheckSycoca"
-msgstr "CheckSycoca"
+msgstr "Controlla Sycoca"
 
 #. Tag: option
 #. +> trunk stable
 #: man-kded4.8.docbook:96
 #, no-c-format
 msgid "Password Caching"
-msgstr "Password Caching"
+msgstr "Memorizzazione delle password"
 
 #. Tag: para
 #. +> future
@@ -471,7 +471,7 @@
 #: man-kded5.8.docbook:100
 #, no-c-format
 msgid "CheckUpdates"
-msgstr "CheckUpdates"
+msgstr "Controlla aggiornamenti"
 
 #. Tag: para
 #. +> future
@@ -489,7 +489,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:103
 #, no-c-format
 msgid "Sound Policy"
-msgstr "Sound Policy"
+msgstr "Gestione del suono"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk stable
@@ -503,7 +503,7 @@
 #: man-kded5.8.docbook:105
 #, no-c-format
 msgid "CheckFileStamps"
-msgstr "CheckFileStamps"
+msgstr "Controlla date e ore dei file"
 
 #. Tag: para
 #. +> future
@@ -523,7 +523,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:108
 #, no-c-format
 msgid "Favicons"
-msgstr "Favicons"
+msgstr "Iconcine"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk stable
@@ -537,7 +537,7 @@
 #: man-kded5.8.docbook:110
 #, no-c-format
 msgid "DelayedCheck"
-msgstr "DelayedCheck"
+msgstr "Controllo ritardato"
 
 #. Tag: para
 #. +> future
@@ -555,7 +555,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:113
 #, no-c-format
 msgid "Display Management"
-msgstr "Display Management"
+msgstr "Gestione degli schermi"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk stable
@@ -593,7 +593,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:118
 #, no-c-format
 msgid "Cookie jar"
-msgstr "Cookie jar"
+msgstr "Raccolta di cookie"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk stable
@@ -607,7 +607,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:123
 #, no-c-format
 msgid "Network Watcher"
-msgstr "Network Watcher"
+msgstr "Sorveglianza di rete"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk stable
@@ -638,7 +638,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:128
 #, no-c-format
 msgid "Subversion Module"
-msgstr "Subversion Module"
+msgstr "Modulo di Subversion"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk stable
@@ -653,7 +653,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:134
 #, no-c-format
 msgid "Network Status"
-msgstr "Network Status"
+msgstr "Stato di rete"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk stable
@@ -671,7 +671,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:139
 #, no-c-format
 msgid "Write Daemon"
-msgstr "Write Daemon"
+msgstr "Demone di Write"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk stable
@@ -689,7 +689,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:144
 #, no-c-format
 msgid "Notification area watcher"
-msgstr "Notification area watcher"
+msgstr "Sorveglianza dell'area di notifica"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk stable
@@ -727,7 +727,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:154
 #, no-c-format
 msgid "Systemtray daemon"
-msgstr "Systemtray daemon"
+msgstr "Demone del vassoio di sistema"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk stable
@@ -744,7 +744,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:159
 #, no-c-format
 msgid "Keyboard Daemon"
-msgstr "Keyboard Daemon"
+msgstr "Demone della tastiera"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk stable
@@ -758,7 +758,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:164
 #, no-c-format
 msgid "Remote URL Change Notifier"
-msgstr "Remote URL Change Notifier"
+msgstr "Notificatore di modifiche di URL remoti"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk stable
@@ -772,7 +772,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:170
 #, no-c-format
 msgid "Activity Manager"
-msgstr "Activity Manager"
+msgstr "Gestore delle attività "
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk stable
@@ -786,7 +786,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:175
 #, no-c-format
 msgid "Display Management change monitor"
-msgstr "Display Management change monitor"
+msgstr "Sorveglianza di modifiche della gestione degli schermi"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk stable
@@ -800,7 +800,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:180
 #, no-c-format
 msgid "Free Space Notifier"
-msgstr "Free Space Notifier"
+msgstr "Notificatore di spazio libero"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk stable
@@ -814,7 +814,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:185
 #, no-c-format
 msgid "Removable Device Automounter"
-msgstr "Removable Device Automounter"
+msgstr "Montatore automatico di dispositivi rimovibili"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk stable
@@ -828,7 +828,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:190
 #, no-c-format
 msgid "Nepomuk Search Module"
-msgstr "Nepomuk Search Module"
+msgstr "Modulo di ricerca di Nepomuk"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk stable
@@ -845,7 +845,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:195
 #, no-c-format
 msgid "Power Management"
-msgstr "Power Management"
+msgstr "Gestione energetica"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk stable
@@ -859,7 +859,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:200
 #, no-c-format
 msgid "K Remote Control Daemon"
-msgstr "K Remote Control Daemon"
+msgstr "Demone di controllo remoto K"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk stable
@@ -873,7 +873,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:205
 #, no-c-format
 msgid "Status Notifier Manager"
-msgstr "Status Notifier Manager"
+msgstr "Gestore delle notifiche di stato"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk stable
@@ -888,7 +888,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:210
 #, no-c-format
 msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor"
-msgstr "DNS-SD Service Discovery Monitor"
+msgstr "Rilevamento di servizi DNS-SD"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk stable
@@ -902,7 +902,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:215
 #, no-c-format
 msgid "Drive Ejector"
-msgstr "Drive Ejector"
+msgstr "Espulsore di unità "
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk stable
@@ -919,7 +919,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:220
 #, no-c-format
 msgid "Time zone"
-msgstr "Time zone"
+msgstr "Fuso orario"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk stable
@@ -933,7 +933,7 @@
 #: man-kded4.8.docbook:225
 #, no-c-format
 msgid "Input Actions"
-msgstr "Input Actions"
+msgstr "Azioni di inserimento"
 
 #. Tag: para
 #. +> trunk stable
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]