[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2014-10-16 11:41:02
Message-ID: E1XejQU-0004vM-VO () scm ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1403261 by lueck:

translation update

 M  +7 -9      libpimcommon.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdepim/libpimcommon.po #1403260:1403261
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-16 05:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-02 08:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-16 13:15+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1557,16 +1557,15 @@
 "Sie sich bitte mit der Systemverwaltung in Verbindung.</p></qt>"
 
 #: widgets/manageaccountwidget.cpp:170
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Do you want to delete this service '%1'?"
 msgid "Do you want to remove account '%1'?"
-msgstr "Möchten Sie diesen Dienst „%1" löschen?"
+msgstr "Möchten Sie das Konto „%1" löschen?"
 
 #: widgets/manageaccountwidget.cpp:171
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove Entry"
 msgid "Remove account?"
-msgstr "Eintrag entfernen"
+msgstr "Konto entfernen?"
 
 #: widgets/renamefiledialog.cpp:126
 msgid "File Already Exists"
@@ -1638,19 +1637,18 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: widgets/ui/manageaccountwidget.ui:19
 msgid "Incoming accounts (add at least one):"
-msgstr ""
+msgstr "Eingangspostfächer (fügen Sie mindestens eines hinzu):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton)
 #: widgets/ui/manageaccountwidget.ui:36
-#, fuzzy
 #| msgid "Add..."
 msgid "A&dd..."
-msgstr "Hinzufügen ..."
+msgstr "&Hinzufügen ..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mRestartAccountButton)
 #: widgets/ui/manageaccountwidget.ui:73
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Neu starten"
 
 #~ msgid "UbuntuOne"
 #~ msgstr "UbuntuOne"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]